[歐洲] 英國銀行操控利率醜聞愈演愈烈

eqwai

英國商營銀行涉嫌操控借貸利率的醜聞愈演愈烈。除了早前已罰款的巴克萊銀行外，估計可能還有20多家銀行受到牽連，當中包括匯控。英國執法部門或會展開刑事調查。巴克萊銀行周四在倫敦股市一度暴跌18%，市值蒸發42億英鎊，是自從2009年以來最大的單日跌幅。" X2 d% r7 t, ^# W

+ S" J% R% u' e, I　　有傳媒形容，這是自從2008年爆發環球金融海嘯以來，銀行界最大的醜聞。消息靈通人士透露，倫敦金融監管局定於周五稍後時間發表一份報告，到時可能會出示證據，證明有些銀行以不正當手段出售產品，藉以保護小企業抗衡加息的壓力。" Z8 \, O4 \2 }; L
公仔箱論壇9 v8 N, `8 d* r+ w% f
　　據悉，最少有20家銀行受到懷疑，包括蘇格蘭皇家銀行（RBS）、匯控集團和萊斯銀行。
, l9 P3 m; h1 Z) d& u5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb; U) w& Y; M" n! L4 a4 y
JP 摩根大通、德意志銀行和日本東京三菱銀行也受到牽連。多家銀行已經採取行動，勒令被捲入醜聞的職員停職或放大假。tvb now,tvbnow,bttvb$ k# z6 H+ V9 r8 P

6 Y9 r. k" Y" G　　不過，社會各界仍未感滿意。要求監管及執法部門展開刑事調查的呼聲愈來愈高。

eqwai

英國政府宣布，決定在7月4日對倫敦銀行同業拆借利率進行重新審查。 tvb now,tvbnow,bttvb& G+ K' ?# {  f* \; c+ O. V
tvb now,tvbnow,bttvb" g3 @$ i' t8 ]( w- K
根據英國政府的要求，巴克萊銀行行政總裁戴蒙德將出席4日英國財政部獨立委員會舉行的審查。5.39.217.76& b# C+ K! X; ], {; @" i
tvb now,tvbnow,bttvb* z4 u6 F8 I9 T+ w7 W
巴克萊銀行日前因操控同業拆借利率而被英國和美國監管部門罰款4.5億美元。該銀行被認定在2005年至2009年間試圖操縱倫敦銀行間同業拆借利率，並向市場隱瞞銀行經營困境。該銀行高級管理人員和一些交易員人為抬高或降低利率估值，試圖操縱利率定價機制，增加衍生品交易的利潤或降低損失。
" }2 z6 j; G$ q1 r0 gtvb now,tvbnow,bttvb
: s' z5 h4 `3 `4 ytvb now,tvbnow,bttvb英國央行行長金恩表示，倫敦銀行同業拆借利率需要一次「徹底改革」。一些觀點認為，倫敦銀行同業拆借利率不應由各家銀行來決定，而應該由央行或監管部門來決定。. P3 o2 Q; a2 L2 i/ }3 u
tvb now,tvbnow,bttvb- d3 ]* r! b  x3 V* {9 v8 s: X; j
與此同時，英國政界要求加強金融管理和加大對違規銀行家懲罰的呼聲也不斷高漲。tvb now,tvbnow,bttvb! A6 F$ q8 S8 Z9 X' P; `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 O# j: v  b. D- }/ e! _/ l+ x# S
英國首相卡梅倫說：「人要有責任感，必須讓外界看到他們如何為自己的行為作出解釋，作為機構高層的人尤其如此。」
8 I! f  W& o0 k+ o% C9 e: Y9 R. V8 J3 V4 w; S
英國工黨領袖文立彬則譴責銀行體制是「機構性的腐敗」，並建議啟動公開質詢，調查這一震動金融行業的銀行醜聞。
: Z$ W6 d- ]) f
' j+ e. W) V  ?  e. s7 G% |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他還說，英國銀行中的「腐敗精英們」必須受到嚴厲法規和牢獄的懲罰，是國家對他們算帳的時候了。
! R0 k/ ~7 b, ]% ~# y公仔箱論壇
  {2 m! ]! b8 F7 b* ], Z; p  {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（新華社）
" ^5 v1 G" Q+ Q( B- S, X# {; j$ _3 [' G4 i: E% D& v
+ u: M7 x1 F, }

eqwai

英國巴克萊銀行集團被揭發操控利率，雖然日前已被英、美監管部門重判罰款，但仍未能平息公眾的憤怒。據英國廣播公司（BBC）和《衛報》星期日報道，該集團主席阿希烏斯（Marcus Agius）很快便會辭職。這宗醜聞進一步擴大，連英倫銀行也被捲入漩渦。. M* `- g9 n* j$ n2 V / j2 Q- s2 r4 |6 e! N公仔箱論壇　　消息指出，阿吉烏斯將於周一正式公布辭職的決定，藉以對這宗醜聞承擔責任。 6 _0 `9 ~  N+ A) Ytvb now,tvbnow,bttvb: q- C; B8 G" I2 c5 x; P8 S& \3 R& O 　　除了阿希烏斯外，行政總裁戴蒙德（Bob Diamond）和其他高級行政人員也承受沉重壓力，可能也保不住職位。自從這宗醜聞曝光後，各方都把矛頭指向戴蒙德，但不知道為何率先下台的卻是主席阿希烏斯。公仔箱論壇  r  n7 |9 g. l5 h* \: ? ' I, m7 o! w$ I7 P" p! s, b. O　　日前，巴克萊集團已被英、美監管部門合共罰款4億5300萬美元，但社會各界仍然關注和憂慮，相信今次事件只是冰山一角，有更多銀行使用這種不當手法經營。 1 V$ n& }# {, M5.39.217.76 : B( x$ v" x- U! I. H9 z公仔箱論壇　　社會各界要求警方及有關部門展開刑事調查，而英國商務大臣祈維信較早時也表態支持。tvb now,tvbnow,bttvb8 Y! Q& W$ D/ L) D% s! r7 ~

waleibon

銀行利率弊案 燒到德意志銀行
8 u% a! U9 F! u! G: x2 g& gtvb now,tvbnow,bttvb
8 h( N  ~8 R6 _$ ~( D全球對銀行同業間拆款利率的調查今天擴大。其中，英國重大弊案調查辦公室決定立案，另外消息來源也指出，德國市場監管機構已開始調查德意志銀行（Deutsche Bank）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! U4 g! Y; Y. T
& H7 y2 ^% l1 m1 A
英國重大弊案調查辦公室（Serious FraudOffice, SFO）今天表示，將立案調查銀行操縱利率醜聞。這起風暴已經導致英國巴克萊集團（Barclays）3名高層主管中箭落馬，並重創倫敦作為頂尖金融中心的名聲。tvb now,tvbnow,bttvb/ f$ c8 {* v" |: a& d8 r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Y# N  `, W, y  w
巴克萊前執行長博達文（Bob Diamond）也在本週下台一鞠躬的3主管之列。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 I3 u9 Y" ~. N4 y

, M) p4 h7 K9 Q  Q5 p$ t5.39.217.76十幾家大型銀行涉嫌操弄倫敦銀行同業拆款利率（London Interbank Offered Rate, Libor），遭到美國、歐洲、日本和加拿大當局審查，但迄今只有巴克萊銀行坦承犯錯，並於上週同意支付超過4億5000萬美元罰款。公仔箱論壇# A0 q9 ]7 O: W% k' j# N" S$ F
: O: F: W! X9 v- o! s/ }& x: @
兩名消息來源今天透露，德國監管機構—聯邦金融監管局（BaFin）已對德意志銀行展開「特殊調查」，層級高於由第三方發起的例行調查。兩名消息人士均要求匿名，分別來自銀行界與監管單位。
; Y: G$ J) Z+ E' B公仔箱論壇8 s) r: L6 `2 z& w. M
重大弊案調查辦公室則簡短聲明表示：「SFO主任葛林（David Green）今天正式決定，受理調查Libor案。」SFO為獨立的政府部門。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 G* D. x3 `* J" ]% R$ \

8 _! |) N2 y- T. Btvb now,tvbnow,bttvb1名SFO發言人證實專門小組已展開正式調查作業，但她不願透露調查對象。tvb now,tvbnow,bttvb+ K) U1 F& W% [7 F0 e1 ~

% j5 ]* B/ Z' l6 G: ?# BSFO雖未說明調查將涵蓋哪些銀行，但英國監管機構—金融管理局（Financial Services Authority）所進行的審查不但讓巴克萊銀行吃罰款，還強調其他銀行也出現弊端。8 Q0 @3 h3 H- p4 F

. _: P& z3 o6 x6 k: B* q英國SFO負責調查、起訴情事重大且複雜的詐欺案件；他們今天宣布受理此案，代表刑事調查的可能性又近了一步。（譯者：中央社楊盈）
, p, z" l: Z8 q4 u( ?, t3 j# y+ y; V" ]0 l, ?3 O
【2012/07/07 中央社】