[新加坡] 總統會晤默克爾

allo

$ A  d0 c4 `2 d" q+ ]) Z- L
    總統陳慶炎博士昨天下午同德國總理默克爾會面，雙方同意新加坡與德國之間的雙邊關係有望進一步加強，尤其是在研究與發展領域的合作前景光明。
3 n8 T) G5 a9 ]+ ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb- W0 B, y$ H! i* V% G7 p) s
4 J8 F) _5 N+ |- |% u9 K# \9 D7 X
▲陳慶炎總統昨天下午抵達總理府同德國總理默克爾（右）會面。; a/ x7 P$ N3 @: P, n* [1 [

# e( N3 s( X  |+ y1 K  BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　默克爾昨天下午在德國首都柏林的總理府熱烈歡迎陳總統到訪，兩人之後舉行了30分鐘的會談。
) w$ w. Z6 J6 A2 P( U$ I/ b公仔箱論壇
2 O3 c  j9 P6 r/ W+ o8 Jtvb now,tvbnow,bttvb　　此外，默克爾也與陳總統發表了德國對歐債危機的看法。
/ O. w' c8 V$ D, ^% a1 J6 e; f! ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  r) F  D) A5 U# @　　兩人此次的會面也在之前一系列高層互訪所建立的穩固基礎上，進一步加強兩國之間領導人的關係，突顯兩國深厚的友誼及多元化的雙邊關係。5.39.217.76' u0 \( f# y9 f5 ?

8 E: c4 h: `, u" H, p　　新德兩國近年高層互訪十分頻密，默克爾曾在去年6月到新加坡作兩天正式訪問，當時她應邀在第31次「新加坡講座」上發表演講。tvb now,tvbnow,bttvb( v# C% t! _: P: _" s! i1 M& `+ m4 @
公仔箱論壇0 H; o2 Y  f# v: \+ z
　　新加坡方面，李顯龍總理在2005年年底訪問德國，雙方當時聯合發表宣言闡明兩國將進一步擴大和加強彼此在政治、經濟、科研、教育及文化的多方位合作。tvb now,tvbnow,bttvb6 m  z4 V3 S7 Z$ G$ e+ p
公仔箱論壇+ Q; s; q$ k  ]
　　陳總統昨晚也會見了知名的德國科學家，與他們進行交流。tvb now,tvbnow,bttvb; _- b0 Q; N( a' T

& O; p- z$ J7 K5 F( J. g6 K) A
; A' V! q) E1 z5 y

allo

) G7 |3 U) Q# ltvb now,tvbnow,bttvb　　我國首位對德國展開正式訪問的總統陳慶炎博士，昨天中午在首都柏林的總統府受到該國總統高克的熱烈及隆重歡迎。) J1 h" b! t4 @) S

& |' R) n, Q7 R1 U6 rtvb now,tvbnow,bttvb8 S+ [' V5 Q6 z/ Z; C
▲陳慶炎總統昨天在首都柏林總統府受到德國總統高克（右）的熱烈及隆重歡迎。
' [+ w- j1 g+ G" R, L9 T
1 z) B  J& a. p2 ]& Ztvb now,tvbnow,bttvb　　這兩位國家元首重申了新加坡與德國在政治、經濟、文化、科研等多個層面上的良好雙邊關係。
% I9 P% Q' b: J4 d4 D+ \公仔箱論壇' |5 t+ I) e( D3 H' a& I
　　陳總統昨天出席由高克（Joachim Gauck）總統為款待他而設的午宴上說，此次受邀訪問德國，更是反映了新德兩國友誼的深度及廣度。tvb now,tvbnow,bttvb% g& H$ v! _6 P$ a1 k

% v; d. {, f% y% s  V" n1 ?　　他指出，這樣的友好密切關係是數代政治領袖所共同建立起來的，建國總理李光耀數十年前便已和德國前總理勃蘭特（Willy Brandt）、施密特（Helmut Schmidt）及柯爾（Helmut Kohl）建立深厚的友誼。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 n$ r3 N" ?: s- T% _; g% H
5.39.217.76+ _" \& C. P9 D0 R: v/ I3 _
　　德國前總理施密特還剛在上個月到新加坡進行私人訪問，並同李光耀會面。他當時到訪我國的目的之一是訪問李光耀，瞭解李光耀對一些國際形勢的看法，為其預計明年出版的新書做準備。
4 n1 _$ W' L" B& b  G( ^tvb now,tvbnow,bttvb+ K* j$ S+ W6 b2 W" ~7 E" ?7 o
　　此外，兩國多代領袖對各種戰略課題上的相互尊重，為彼此之間的友誼奠下了穩固基礎。
4 A$ s5 I# r. S- i) w4 y1 ?
' |- c4 `) d, |5 W( r' q, zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　陳總統說，時至今日，新德仍保持緊密的合作關係。
' s" b; G6 h% E9 {$ }( o5.39.217.76) T4 z7 W7 l1 k, M* M
　　「我們的友誼是以協同的合作關係為基礎，重視實質內容多過形式。」3 W! O, g5 u/ ?( e9 ~2 H
公仔箱論壇! `. i" N, S  |' y- X
　　他舉例，在經濟方面，德國去年是我國在歐洲的最大貿易夥伴國，新德貿易額佔了新加坡和歐洲總貿易額的五分之一。5.39.217.76- v% K! C+ z7 R- }) r4 m

% e8 ^  g, b' l* b; f7 k　　德國也是在我國投資最多的第四大國家，至今有超過1300家德國公司在新加坡設立區域總部或業務據點，投資額相當可觀。
2 n3 Y1 |! I- _) [+ }公仔箱論壇公仔箱論壇+ k/ ?2 C# n) A# D- G
　　待歐洲聯盟同新加坡展開的雙邊自由貿易協定談判完成後，新德兩國的經濟合作將更上一層樓。) W1 l4 P# c1 ?/ }3 \! r4 K/ f0 b

$ ?! C/ b: [, o' h公仔箱論壇　　陳總統說，文化方面，德國歌德學院多年來非常積極與新加坡各大文化機構攜作，讓新加坡人有機會接觸德國文化。例如，巴登符騰堡州青年管樂團今年9月將到新加坡呈現精彩表演。5.39.217.76* o# ^2 {1 ]6 `* _# ^, b' X0 q6 W6 i) ?

* ?! N: c0 f3 w, d0 }5 @& X, \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　此外，最近在勿洛蓄水池公園設立的柏林圍牆區，同樣突顯新德多年來所建立的密切關係。
9 H( O* N; H6 }* |1 l" `( ~0 t公仔箱論壇
7 }; D+ `( u: u* M, hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　該園區展出四面各約四公尺高的圍牆，上面繪有德國著名的塗鴉高手考恩（Kaun）的大作，讓新加坡民眾不必出遠門就能瞭解德國歷史，同時提醒人們不要把社會和諧當成理所當然。考恩在四面牆上繪了兩個充滿寓意的國王——面露喜悅者象徵自由，蒙眼者代表對人民訴求的漠視。園區因此命名為「自由的國王」（Kings of Freedom）。
* f. t* S8 Q+ e5 ~公仔箱論壇4 p, F4 b$ S9 A( k4 g* K* P
　　除了兩位國家元首，德國多名議員及政府官員也出席午宴。雙方在一小時的宴會上，針對兩國及國際合作、歐洲及亞洲區域發展、經濟、政治及社會等廣泛課題，進行討論。公仔箱論壇0 k0 }* k3 m- d; F' d5 u2 }

" `7 `5 L  D7 N& A, y. b) h　　另一方面，陳總統昨天也參觀佩加蒙博物館（Pergamon Museum）及馬克斯德爾布呂克分子醫學中心（Max Delbrück Centre of Molecular Medicine），並與旅居德國的新加坡人交流。公仔箱論壇# f1 S7 B" g7 g7 M& Q4 J

/ }2 v# ^  q3 F& \5 i% ttvb now,tvbnow,bttvb　　他今天將同柏林市長沃維萊特會晤。
4 S) f/ o; r: Qtvb now,tvbnow,bttvb