. O' {- m) D/ W本報發現《紐約時報》中國版文章以「舊聞」居多，頭條本身就是翻譯自今年1月的紐時英文報道（圖）。（網上圖片） 5.39.217.76/ q" W$ r' z+ i) R- e* Z; q4 C$ f
# W9 M- J G1 Xtvb now,tvbnow,bttvb《紐時》推中文網 強調不自我審查
* G/ ]6 l/ u" C3 u- z/ v% E美國《紐約時報》昨日推出中文版網站，是繼《華爾街日報》和《金融時報》後又一家國際級大報推出中文版網站，志在爭取中國國內愈益蓬勃的讀者群。不過，要打入中國市場並非易事，首要難關就是中國當局的嚴格媒體審查，《紐時》受訪時強調中文版不會與中國政府妥協，也不會自我審查，強調報道內容全皆由該報決定，盼不會出現中國審查的情。公仔箱論壇3 A& n& P! H$ Q( ^8 j; G: H
9 ^% w5 Y4 _8 @每日出30篇新聞及評論
: k) P+ s0 o! q" ]* U' Y公仔箱論壇8 r" x* M' h9 m$ U$ H
《紐時》周三宣布於昨日推出中文網(cn.nytimes.com)，以爭取中國中產讀者，形容此舉的目標是「向中國愈來愈多受過教育、富裕和有環球視野的公民提供世界時事、商業和文化的高質素報道」。. ~. R- p% h7 P" w% w9 s1 {7 Q
tvb now,tvbnow,bttvb( a' c+ b0 b6 y% Y
《紐時》表示，每日會在中文網張貼約30篇新聞及評論文章，三分之二是《紐時》新聞報道的譯文，其他是中國編輯和自由身記者所寫。網頁內容會由《紐時》在北京、上海和香港的職員處理。
- Z, r) ~5 ? T$ J0 A; h; W xtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇1 i/ W$ W3 ^( F% F$ P3 W( D
由京滬港職員管理
$ P: h8 ]. I, `) n. LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 A& H4 [* C% k; I* L) b s中國當局向來被詬病審查新聞內容，不少外國媒體中文網的敏感內容都會被屏蔽。5.39.217.76- H5 i0 J. B) F/ A7 K
3 l2 r6 z( a1 o公仔箱論壇《紐時》發言人強調，中文版報道內容全由《紐時》自己決定，不會受中國政府影響，否認會與中國當局就新聞內容協商。) U' m; h* m: k* s% l! K+ u
tvb now,tvbnow,bttvb9 E# J* t2 Z9 v" Q3 a' n
「公司留意到在中國發生的審查事件，但絕對不會成為中國官媒。公司在中國以外地方設立伺服器，網頁會遵從本報的新聞標準。」
9 K" s! w" ~) K' e e7 @' X9 ~公仔箱論壇! q' ~7 j0 F1 N* y8 p
《紐時》國際版的主編卡恩(Joseph Kahn)則指出：「我們不會按中國政府的要求度身訂做新聞，因此我們不會像一家中國傳媒般營運。中國政府設置強大的網絡防火牆，我們對此無能為力，只能希望和期待中國官員會歡迎我們所做的事。」公仔箱論壇4 L# v* Z; L6 t6 R( m" @4 S/ ^
5.39.217.76' b0 j! [& P k' B, [4 f4 w
不過，向來關注中國人權的台灣專欄作家張鐵志在fb上質疑：「中文網的編輯部是在北京，所以會以中國新聞為中心，也會有尺度限制。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 y2 s! L- ] g4 {
% O0 Z4 \3 X- G; O, c+ ^5 z- _tvb now,tvbnow,bttvb中文網暫時免費瀏覽，《紐時》廣告總監沃倫(Darren F. Warren)稱暫時希望藉此吸納讀者，待有穩固的讀者群後，才考慮仿照英文網設置「收費牆」。
, q! z0 E% @* |8 {" a7 J9 F, \tvb now,tvbnow,bttvb
9 Y+ h$ u7 D, k% mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她表示中文網會暫時會以廣告收入支撐，期待未來幾個月能招攬更多廣告商。(紐約時報/法新社)
/ o: }; N7 V1 p- j2 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 c" `1 ^, J6 e5.39.217.76明報加西版 |
發表於 2012-6-28 06:53 AM
| 
發表於 2012-6-30 04:33 AM
| 
