張維為：中國崛起是很精彩的故事，但我們還沒有講好
$ k A, J' ^: _9 g; d N* ] : J. O- ~6 u* u
（《瞭望東方周刊》記者戴聞名）
$ B' g2 }' b) r# S% m5.39.217.76
+ z; g; T- I! ~6 q' B8 k! s% B# w
) X% V4 v' r4 F1 f, k4 ^# Q/ rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ w5 f7 M2 B' p# M “西方的‘中國崩潰論’持續了大約20年，現在已經崩潰了，因為西方對中國的悲觀預測都以失敗告終。現在輪到國內的‘中國崩潰論’崩潰了，我估計不要20年”
* Q$ o3 d0 r5 w. B( W公仔箱論壇
/ y( x, ]- \/ ~0 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
k8 g, ?) Y* P" V7 R0 s! P
" `# l9 g- D% S2 H2 @tvb now,tvbnow,bttvb 現在瑞士日內瓦外交與國際關系學院擔任教授的張維為，最為中國學界和讀者熟知的身份是中國發展道路的堅定支持者。張維為曾在上世紀80年代中期擔任鄧小平及其他中國領導人的翻譯，後留學瑞士，成為國際關系學者。
# w+ s- _ ^ \( Q# D' Z / Y( d; b$ W8 e
% ]) V. k* v! z! s& l
: k+ B9 N+ H+ i' i. q: i2 [tvb now,tvbnow,bttvb “我走了100多個國家，發現西方模式在非西方國家都不成功，這使我對西方整個話語體系產生了懷疑。”他對本刊記者說。他在自己的書和文章中多次指出，基於他行走百國的經驗，橫向來看，中國發展道路是“最不壞”的。中國的未來，“不是所謂‘把故宮拆掉建白宮’，而是制度創新，建立超越西方的，更適合中國民情國情的政治經濟社會制度”。- p6 ]0 t+ Q5 h+ h& r
tvb now,tvbnow,bttvb" r) a3 g: D( m. P4 C
& J! _ g n6 F7 W& F. q2 ]- K: o5.39.217.76
6 ~) N0 O" ]" l) M1 E: j" Q5.39.217.76 張維為還說，“西方的‘中國崩潰論’持續了大約20年，現在已經崩潰了，因為西方對中國的悲觀預測都以失敗告終。現在輪到國內的‘中國崩潰論’崩潰了，我估計不要20年”。他為此寫出了新書《中國震撼：一個“文明型國家”的崛起》。
7 d( \5 ?5 f; M0 d% u$ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 9 O& b* R' W) X5 l: o/ a! a& U0 B c( L
“面對中國這麽一個大國的崛起，我們要有點歷史感，看歷史上其他大國崛起時候的情況，付出過多少代價。中國人最沒有理由悲觀，中國崛起的大勢放在那裏，不可阻擋。”他對本刊記者說。
4 J2 L h! S) S4 I `) W) P5.39.217.76
5 ~8 }' n$ C; x6 q# \/ T$ \公仔箱論壇 公仔箱論壇/ _% n5 R% i y
- S% E( g! M; V" O! s/ a1 D' q, [
“中國發展經驗的基本特征已經成型，而且應該堅持下去”
7 d5 u4 d5 s( o* C1 S9 E2 Z公仔箱論壇
+ d& e4 P: ?7 a: P: j7 Etvb now,tvbnow,bttvb 《瞭望東方周刊》：擔任翻譯的經歷，對於你後來人生中理解國際和中國問題，有什麽樣的影響？
/ A9 H3 V: \* D, {0 y# \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 , W% R' V) l0 f
張維為：我是在上世紀80年代中期，從1983年開始，為國家領導人擔任翻譯的，特別是有機會替鄧小平做了不少翻譯。5.39.217.765 l' y7 r; z. ]: y1 ] ?
+ T! O5 ^" \ p7 o! h 那時候我也很年輕，隨著自己閱歷的增多，才漸漸理解了什麽叫具有超常視野的大政治家。他過去預測的很多事情、指出的很多問題，隨著時間的推移，都被證明是正確的。比如說，他講“社會主義可以有市場，資本主義可以有計劃”。美國人如果了解後面這一句的話，恐怕就不會有今天的金融危機了。4 [/ w: B0 K5 E N$ S
tvb now,tvbnow,bttvb! E( n* D3 N/ c6 ]
記得一次鄧小平與外賓談到1979年中越自衛反擊戰。外賓問他，為什麽中國當時不擔心蘇聯出兵幹涉？蘇聯當時的軍事實力比中國強很多。鄧小平回答說，蘇聯是一個超級大國，但一個小小的阿富汗都打不下來，怎麽敢打中國。從這個例子可以看出鄧小平思考問題的方法。在做大決定的時候，他總是把事情推到最壞的地步，然後看能不能應對，能夠應對，他就做出決定了。
) `+ H; u" U( y公仔箱論壇 0 V" K5 U: t! d( a
這一點其實也適用於今天。美國高調地聲稱要“重返亞洲”，但它今天有能力再承擔一場戰爭嗎？如果它連小小的阿富汗和伊拉克都擺不平的話。所以戰略上我們可以藐視對手，但戰術上要重視。公仔箱論壇- f8 y! U5 r4 S% g- V
5.39.217.765 K9 n: U% s. h$ i
《瞭望東方周刊》：從改革開放以來，中國30年來發展的成功經驗被一些西方媒體和學者稱為“中國模式”。你是“中國模式”堅定的支持者之一，但有學者認為，中國還在探索前進道路的過程中，不能稱之為“模式”。你如何看待？
) \. h6 J( D. t9 F U8 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# W3 b7 M, i. C' P9 stvb now,tvbnow,bttvb 張維為：我講的“中國模式”，就是“中國道路”，只是因為國際上把“中國道路”都稱為“中國模式”，所以我用了國際上大家都能聽懂的語言。這個“模式”，跟所謂“浦東模式”、“重慶模式”、“溫州模式”、“深圳模式”一樣，就是指自己獨特的發展經驗的總結，而且是開放的，發展中的，可以不斷完善的。
( s" |6 E" d# j+ i& i+ }8 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# K. K1 q E. \2 V5 R( h 但中國發展經驗的基本特征已經成型，而且應該堅持下去。我在書中把它解構為“實踐理性、強勢政府、穩定優先、民生為大、漸進改革、順序差異、混合經濟、對外開放”八個基本特點。這是對中國比較行之有效的經驗的一個總結。至於未來方向，當然不能是所謂的“拆掉故宮建白宮”，而只能是制度創新，我們要建立超越西方的、適合中國民情國情的政治經濟社會制度，我們也正在這樣做。
; p4 w; I4 C+ a1 m3 D) F5.39.217.76 $ F) ?: n5 t a
“沒有最好的，只有最適合的”，這句話是真理。公仔箱論壇9 Y' L7 i+ `) N# C* q/ a0 k0 d, w/ C
; r+ ?4 R6 L& p5 k7 L" \- V6 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ T5 u5 F1 S% w
2 {5 x9 c# ?, Q+ Y “基尼系數很難把中國的問題說清楚”tvb now,tvbnow,bttvb* H! E l5 ~7 I% B6 C7 D( v% D
2 Q/ Y* z* j! Z/ R' }. a% T 《瞭望東方周刊》：我們來談一些具體的問題。你在書中特別指出，以“基尼系數”等西方指標來衡量中國的發展是不客觀的。為什麽？
* ]/ f! c- x" n1 g$ n3 i
8 F ~9 E0 D; d) o( n" r7 q O, y) n 張維為：西方制定的指標往往脫離非西方國家的國情，也脫離中國的國情。比如基尼系數就很難把中國的問題說清楚。
' P7 _$ C' T/ k7 n8 e* P ( N' e. U5 N8 D) Q
我們中國收入最低的是農民，但我們進行過土地改革，我們的農民有地有房，而90%以上的發展中國家沒有進行過土地改革，農民既沒有地也沒有房。只計算貨幣化的收入，怎麽能說明中國農民的生活情況？我們至少應該把農民的地和房子的價值也折算進去，再來進行橫向比較，才會比較客觀。但基尼系數不計算這些，只計算貨幣化的收入，所以這個概念很難說明中國的真實情況。0 h. x/ s7 N# \# g# Q4 `" E
5.39.217.76+ I2 B4 [$ @$ J2 b1 b% u9 _/ A3 j/ Z
中國的社會科學學者應該根據中國的民情國情出發，開發新的指標體系，然後推向國際。標準競爭畢竟是世界上最激烈的競爭。3 U! K b0 }$ O( a
. e4 {, z) M8 s- G. T- F# x
《瞭望東方周刊》：美國哈佛大學教授約瑟夫·奈曾在去年為本刊撰文說，美國人不能只看到中國總體GDP超越日本，中國人均GDP還差很遠。( }1 x+ m O; F: u( R8 j9 z* m
6 D& S2 w, K( ^1 Y: H8 }tvb now,tvbnow,bttvb 張維為：人均GDP也是一個需要反思的概念。我多次講過一個觀點，所有關於中國的排名，只要引入兩個因素，就會發生巨大變化：第一個因素是用貨幣的購買力平價（PPP），而不是官方匯率來進行計算。打個比方，日本餐館吃飯比中國貴10倍。按照官方匯率來計算，同樣準備一頓飯，日本餐館創造的GDP就比中國餐館大10倍，以此類推，誤差只會越來越大。
" ~ V+ @4 \+ w/ a, cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇$ S4 X& x' f S) ~
一般認為，購買力平價計算出來的結果更靠譜。英國經濟歷史學家安格斯·麥迪森用購買力平價計算後得出的結論是中國經濟總量在1992年就超過了日本，在2009年超過了包括德國、英國、法國在內的歐洲12個老牌工業國經濟總和，並可能在2015年超過美國。
7 s( w1 T- B! ~! I' G* y 5.39.217.766 [0 w+ f4 S! t
第二個因素是中國人的房產。中國人有世界上最強的置業傳統，住房自有率全球領先。我去浦東看一個朋友，他的房子買的時候是兩萬元一平米，現在是四萬多一平米。樓下管物業的樓嫂以為我是來買房子的，跟我說，現在房子好貴啊，我一年的工資一平米都買不起。但我問她，你有沒有房子？她一下子眉開眼笑，說她有三套。她是浦東的原住民，我幫她算了一下，她的房產約等於250萬人民幣。我告訴她，你有29萬歐元的資產，比50%的瑞士人、50%的美國人資產都要富。過去30年，中國人總體財富增加的速度世界上無人可比。
* s: r5 z4 ~& H8 O4 g8 J2 H8 D- Z, ?tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇& N8 A4 ^3 W: C' [2 o3 ]
$ U6 w5 @) l" ~) K# r0 C! I5.39.217.76 5.39.217.76# V9 A5 d# f% }1 ^; A
“在瑞士，35歲基本是不可能買得起房子的”
) X9 k3 F, S2 ?8 L9 Dtvb now,tvbnow,bttvb
1 W" R+ ?- g0 {% E% sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 《瞭望東方周刊》：你怎麽看待中國房價太高的問題？這會影響你對中國模式的判斷嗎？
0 L/ V# Y- k& b# f/ r公仔箱論壇 : h& {7 m2 n: E: i$ l2 F8 H
張維為：我看過《蝸居》，記得裏面有一句經典的臺詞：“我們加在一起都快70歲了，還沒有自己的房子”。也就是說，兩個人都不到35歲，要有自己的產權房子。在瑞士沒人敢說這樣的話，因為做不到。其實又有哪個發達國家可以做到這一點？一般西方國家的典型的中產階級，一輩子最大的財產就是一套產權房。瑞士的住房自有率才36%，大約為上海的一半。實事求是地說，國人在住房上的要求超過了發達國家的水平。這某種意義上也展示了在中國模式指導下，中國迅速崛起的勢頭。
% V( g/ {. n: b 5.39.217.76! K9 |: ^# u& ^) h( }* j
我上海每次坐出租車，都跟司機聊天，他們都覺得自己是“弱勢群體”，但我粗粗問了一下，他們絕大部分都有房產，平均1.5套。一半以上的人都付清了貸款。如果論資產，他們到任何一個發達國家，都是中產階級。
" ~5 s9 t) N0 ~tvb now,tvbnow,bttvb 4 I1 \6 k6 B* f1 j2 c
在歐洲，能拿到銀行的放貸，就是對你中產階級地位的確認。在瑞士，如果你房產付清了，你就是富裕階層，政府要征你“財富稅”。這也是刺激消費的一種方法，不讓你付清貸款，讓你更多地消費。公仔箱論壇" {" l# r: I0 p$ X, x. a
" g2 V2 [6 N) i! Y; z% A
我個人認為，對於很多人來說，應考慮先租房，有了積累再買房，這也是國際慣例。當然房屋租賃市場需要更好地規範。但考慮到中國人有世界最強的置產傳統，我們也需要探索解決住房問題的新思路。比方說，我們可以把租賃和購房結合起來，租賃房屋達到一定的年限，租戶就可以優惠價格購買租賃的房子；我們也可以參照1998年房改，以建築成本價加一些條件把最低保障住房售給適合條件的年輕家庭，從而在更大的範圍內形成世界上最龐大的有產階層。有恒產者有恒心，這對中國的長治久安非常有利，對於拉動國內經濟和消費也是有益的。tvb now,tvbnow,bttvb) \3 E; b; S" |( \8 i0 o0 O3 Q# B
) _% a" E/ ?/ J, {) o J; ^6 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 x' F- s q1 F& Z5 m+ @ {
) L# ?) R) _& L' e2 R, q
長遠看來，一定規模的移民海外對中國是利大於弊TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 K9 [3 j6 \# {
L- @$ q$ b5 |' ?" z) n 《瞭望東方周刊》：你怎麽看待現在不少中產階級移民海外？
1 _- v, i6 C e6 _/ F* e& r tvb now,tvbnow,bttvb' r8 o5 P9 i4 Q1 p" g5 r- x) s; X! X
張維為：我是最不擔心移民問題的。海外移民我接觸很多，我有一個粗略的計算，70%出去以後會變得更加愛國。今後至少20年內，中國的發展機會遠遠多於海外，多於所有發達國家機會的總和。所以今天移民，就要充分考慮好自己在經濟上可能會蒙受的損失。實際上，中國現在的留學生每年回來的已經超過了每年出去的。中國是“文明型國家”，用的概念是“天下”，如果你有二三十年的戰略眼光，一定規模的移民海外對中國利大於弊。公仔箱論壇' Y% I$ d4 ?3 A$ j1 e0 r! \
1 ^; X9 J3 K) @& s: ~- @0 w) fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 我看到西方機構在中國做的民調，比如美國皮尤中心、哥倫比亞大學，還有臺灣大學的民調，基本上結論是一致的，就是70%~80%的中國老百姓，對自己國家的前途是世界上最樂觀的。
_7 R8 y- _5 I* m$ Ttvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇+ x! S. A: b( c. S/ }
我們可以在中國做一個民調，問兩個問題：一是你對自己家鄉，對中國這些年的總體變化基本是滿意還是不滿意？二是，你對今後5年、10年是樂觀還是不樂觀？我想大部分人會對國家的變化和未來持肯定的態度。tvb now,tvbnow,bttvb( s8 f2 |" E, |7 m8 {! g
5.39.217.76 P F+ d; w1 b4 d, f! w
但你拿同樣的問題問歐洲人、美國人、日本人，回答可能就不是這樣的了。最明顯的是，你如果問一個歐洲的年輕人，你對未來是否樂觀，能不能比你的父輩過得更好？他們的回答基本上是否定的。
& m5 J. Z; _! ~' g. B: `$ J5.39.217.76
; x- p3 }& a3 w! j) ktvb now,tvbnow,bttvb 不管中國有多少問題，向前邁進的態勢是非常穩健的。總體上一年比一年方方面面都有進步，這才使多數百姓形成了樂觀的預期。
$ X- i$ y |! m0 W公仔箱論壇 0 X5 X' I {6 E0 a
《瞭望東方周刊》：你覺得中國未來最大的挑戰在哪些方面？tvb now,tvbnow,bttvb& k. E+ k8 \4 Q5 n6 H
/ R% H S7 B% @' L" [1 k0 U4 G7 a公仔箱論壇 張維為：中國面對很多挑戰，但我還是這個觀點：中國面對的所有問題，貧富差距、腐敗、環境等等，歷史上所有崛起的國家都遇到過。我們今天處理得不比他們當時差，今天在這方面出現的情況也並不比他們當時更嚴重。我們也有可能解決得更好，因為我們已經有了更多的資源。對很多事情，我的基本態度是：先肯定、再改進，自信地看到自己的成績，在此基礎上逐步解決問題，而不是像很多人一樣，一下子就全部否定。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ c8 w6 p, @- ^# d
tvb now,tvbnow,bttvb% ?( y- T" G$ n% l6 i& ` N& J
中國這樣的國家崛起的規模、速度，人類歷史上沒有過，走到這一步很不容易。在歐洲，這樣的崛起時代已經打了至少100場戰爭。中國沒有任何一場戰爭。公仔箱論壇, |% F/ F' h- @
tvb now,tvbnow,bttvb7 v8 j) q* v5 A
我做過統計，從1840年到1978年的140年間，中國最長的太平時間沒有超過9年。中國過去30多年的改革開放，是第一次打破了這個怪圈，所以中國取得了今天的成績，很不容易。再給中國10年的穩定，中國還會給世界更大的驚喜。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# n( \/ J) ]# R$ n, d* [
3 B9 |4 R8 ~1 s8 q! ptvb now,tvbnow,bttvb
8 t% N3 B0 `( Q( |tvb now,tvbnow,bttvb
/ _$ h9 A% ^( D q& H: k6 F& N% XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 中國要“通過自己原創的研究”，找到西方話語體系的問題
9 z# T% I; S$ ? b- JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. ]$ a/ {/ d& J/ g3 h) M' w 《瞭望東方周刊》：你做學者之後主要的工作之一，似乎是在向西方、特別是歐洲解釋中國。你一般怎麽面對他們尖銳的問題？
. G7 f9 w' x( M; i8 u9 s9 V- Z8 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 L& F8 r! u4 x) H 張維為：我今年2月還要去海牙，到荷蘭參議院講中國發展模式。在歐洲講中國，有時候難免要辯論一番。主要是西方對中國的偏見太大。但大家可以心平氣和地辯論。比如他們總是說“中國入侵西藏”。對於這一點，我就實事求是地反問：如果是“入侵”，那麽請你告訴我西藏是什麽時候是獨立的？他們說1912年辛亥革命後，西藏宣布過獨立。那我就問：但那個所謂獨立，有沒有國際承認呢？你們西方國家也沒有一個承認過西藏1912年的所謂“獨立”。中國中央政府當時國家內亂，無暇自顧，但也沒有承認。沒有國際承認的獨立能算是獨立嗎？這是不符合國際法的。西藏是中國一部分這個事實，沒有任何西方主權國家政府質疑過。公仔箱論壇3 e$ i/ @8 G$ O/ s' j) S* z+ X
% _ ]+ W! H( V5 X2 f# j2 etvb now,tvbnow,bttvb 事實上，對於國際上很多對中國不公正的指摘，我們都需要有一種除了理論上事實上的陳述之外，還要有一種比較簡易的、別人能聽懂的表述方式。這是我們一個很大的弱點---實際上中國崛起是一個很精彩的故事，我們還沒有講好。這方面我們有很多事情可以做。tvb now,tvbnow,bttvb; S9 U$ n" g2 U; X [8 z
) p" t( R4 _; p# _/ P1 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 《瞭望東方周刊》：這牽涉到一個更大的軟實力戰略的問題，中國需要全面提升自己的軟實力和話語權。對此你有什麽建言？
" {0 Q- ^1 w! ^公仔箱論壇
; { x9 S3 D% m% f5.39.217.76 張維為：我們現在要做的重要的事，就是要形成自己的話語體系。我講個具體的例子。我們在非洲做了這麽多的好事情，但西方可以一下子把我們汙蔑得一塌糊塗，說我們在跟違反人權的政權打交道。我們現在官方的回應是，中國“不幹涉內政”。這也是一種話語，但效果比較弱。無論在中國文化還是西方文化中，有道德優勢的話語才是強勢話語。所以我們可以說，根據中國人的理念，消除貧困就是促進人權，而且是第一位的人權，因此中國幫助非洲消除貧困，就是促進非洲的人權，任何國家不能以任何借口阻礙別的國家幫助非洲消除貧困。這樣的話語就強勢得多。公仔箱論壇; p) x( |" C: @ h8 ~ U" Q m5 z
0 W4 @0 w7 H" M1 l" V% n- Y 我們的學者要通過自己原創的研究，擺脫西方話語的束縛。西方的話語體系其實有很多問題，比如為什麽政治權利一定要比其他權利重要，如果你去多數國家的民眾中做個民調，一定不是這個結果。9 a" q- G: |- b; E# W& \- S
) R$ a( m! ?, a: g, U( s
在這方面我們的學者要進行獨立的開發和研究，一旦突破就會海闊天空。而所有這些都還是戰術層面的，在戰略層面，最重要的仍然是一個國家的實質性崛起。歸根到底，西方是承認實力的。我們的最終目的，是把解釋中國的任務交給西方。中國發展到了一定程度之後，他們都會來研究，哈佛大學、耶魯大學的教授都會來研究中國的成功故事，而這個趨勢現在已經開始了。 |
發表於 2012-6-28 12:59 AM
| 