[官方网] 范佩西仍将缺席‘两周或三周时间

jacksonkua

[官方网] 范佩西仍将缺席‘两周或三周时间 - 1 Dec 2007



罗宾·范佩西距离完全康复还有“两周或三周时间”。

这名射手上次为阿森纳出场还是10月7日，在埃米尔球场3－2战胜桑德兰的比赛中梅开二度。在随后的国际比赛日中，他伤到了膝盖，自从那时起就一直没上场过。阿瑟·温格本希望这名24岁的球员可以在上周对维甘的比赛中回归。但是现在不得不进行重新评估。

现在他打算刚好赶在圣诞节比赛前复出。

“范佩西将缺席。”温格在周六与阿斯顿维拉的赛前说：“还会有两周或三周时间。”

主教练承认问题比开始想象的严重，他补充说：“伤处仍在疼痛。他没有接近复出，在下周他不可能复出。”

jacksonkua

Van Persie out for another 'two or three weeks' - 1 Dec 2007

Robin van Persie is still “two or three weeks” from full fitness.

The striker last played for Arsenal on October 7 when he struck twice in the 3-2 win over Sunderland at Emirates Stadium. He injured his knee in the international break that followed and has been out of action ever since.

Arsène Wenger was hopeful the 24-year-old would be back for last weekend’s game with Wigan. That estimation has had to be re-assessed. Now he is set to return just before the Christmas rush of games.

“Van Persie is out,” said Wenger ahead of Saturday’s game at Aston Villa. “It will be two or three more weeks.”
The manager said the problem was bigger than first thought, adding: “There is still pain. He is not close, he has no chance at all for next week.”

jacksonkua

都是因为国际赛:019: ，PERSIE才会受伤:onion03: 。这也是为什么球队主教练和国家队教练＂争执＂已旧的问题！
球员代表国家队出赛，而受伤的问题已经非常＂普遍＂。