本賽季，凱文-杜蘭特和他的雷霆百尺竿頭更進一步殺入了總決賽。近日，杜蘭特接受了NBA官網的專訪，在採訪中，杜蘭特謙虛的表示，雖然在MVP投票中排名第二，並連續三個賽季拿到得分王，但他並未將自己視作超級球星。另外，杜蘭特也透露了自己的目標，他希望成為一個可以拿大三元的全能戰士。以下為原文編譯：
問：在我們的一生中，總有各種因素推動著我們朝著某個方向前進，你覺得你是如何走到這一步的？
杜蘭特：在我的人生中，來來往往有很多很多人，出於各種各樣的原因，他們幫助我走到了今天這一步。成功不是靠我自己，所有人犧牲了他們的時間來幫助我，每天跟我一起訓練。不過我還沒有達到我想要的高度，我還有很大的成長空間，我還想攀升到另一個高度。
問：你覺得你還能進化到何種地步？
杜蘭特：最終，我想成為一個非常全能的球員，我想成為一個可以拿大三元的球員，進入聯盟五個賽季我還沒有拿到過大三元呢，但我知道總有一天我會拿到大三元，我想成為一個幾乎每個比賽日都可以拿到大三元的球員。我要做的就是看錄影，看看我該如何幫助隊友，我該如何更輕鬆砍分，我該去哪裡搶籃板，我必須繼續看錄影，繼續學習。
問：有沒有覺得你是個不同類型的超級球星？
杜蘭特：我沒感覺自己像是超級球星，跟你說真的。你用了「超級球星」的字眼，那你應該去看看像柯比、雷霸龍-詹姆斯、魏德這樣的球星，他們甚至都不能去商場，不能去麥當勞，一露面他們的身邊總會擠滿了人。我就不會遇到這種事，我可以出去，上街閒逛，去商場，人們甚至認不出我。我只是將我自己視作一個出色的籃球運動員，還沒到超級球星的程度呢。
問：但是，在奧克拉荷馬城你可以保持低調，如果在紐約你就做不到了。
杜蘭特：我覺得相反，現在我們已經殺入了總決賽，我們的戰績越來越出色，我上街的時候，也會有三四個人認出我。我去麥當勞的時候，也會有五六個人認出我。但如果我在紐約，我就會成為另外一個人，紐約和洛杉磯有太多明星了，我可以上街，做我自己。不過，我很喜歡待在奧城，我愛這裡的人。
問：聊聊去年夏天你跟雷霸龍一起進行的特訓吧。
杜蘭特：很棒，我變得更好了，這是最重要的，這也是我一直追求的––變得更好。特訓很棒，他很努力，我也很努力，我們全身心投入到了訓練中。
問：有沒有從雷霸龍身上學到點什麼？
杜蘭特：我總是竭盡全力去看看其他球員如何比賽，他們有多努力。雷霸龍是那些球員中的一個，他很刻苦，對比賽充滿激情，那也是我對待比賽的方式，我很欣賞這樣的球員，無論你是高中生、大學生還是NBA球員。我就欣賞那種訓練刻苦、尊重比賽的球員，他是其中之一。 |
發表於 2012-6-20 12:25 AM
| 
雷霸龍邊位!??