馬來西亞伺服器
|
中國伺服器 (2018-08-01)
|
香港伺服器
|
海外加速伺服器
|
歐洲加速伺服器
繁體
註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
公仔箱論壇
»
西班牙甲組聯賽
» 卡纳瓦罗为罗德曼配音 变身教练统率国米四星(图)
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
可爱
發短消息
加為好友
可爱
( Kelly 阿欣)
當前離線
皇马加油~
初級武將
1
#
打印
字體大小:
t
T
發表於 2007-11-15 04:44 PM
|
只看該作者
卡纳瓦罗为罗德曼配音 变身教练统率国米四星(图)
卡纳瓦罗的身材很性感,表情也很丰富,这些我们在
场上
和场下都能看到,但他的声音是如何的呢?那就去看《袖珍人》吧,因为他现在还是一个兼职配音演员。意大利人似乎很热衷于让
球星
给电影配音,当年《少林足球》的意大利语版就是托马西为周星驰配的音,而这一次,卡纳瓦罗则成了罗德曼的“代言人”。
那不勒斯版罗德曼
“大虫”罗德曼主演的美国
篮球
喜剧片《The Minis》(袖珍人)于11月9日在意大利各大影院上映,在意大利版的电影中,为主角罗德曼配音的是意大利国家队队长卡纳瓦罗。剧中罗德曼扮演一位篮球教练,他的弟子是4名五短身材的小矮人。在意大利版的《袖珍人》当中,客串配音的足球明星不止是卡纳瓦罗,还有四位
国米
球星:托尔多、苏亚索、伊布拉希莫维奇和菲戈,他们分别为4位小矮人配音。
身为世界杯冠军国家队队长,球场上和更衣室里的卡纳瓦罗一向认真、敬业,而在面对配音这项全新的
挑战
时,他的表现同样体现了精益求精的风格。接到该电影的意大利版导演扎诺利的邀请后,卡纳瓦罗第一个反应是“你们确信让我来做这个?”毕竟隔行如隔山,卡纳瓦罗也不知道自己能不能干好这份兼职工作。不过蓝军队长表示,他其实很喜欢这个创意,但同时他也很清楚这并不是件简单的事。“我接受了邀请,但一开始我对自己是否能做好实在没有把握。因为我此前从未有过类似的尝试。”
令人惊讶的是,本是外行的卡纳瓦罗却把配音工作完成得非常出色,导演扎诺利也对他赞不绝口。卡纳瓦罗是在训练空余的时间,在离
皇马
训练中心不远的一处录音棚里完成配音。不过这些并没有让卡纳瓦罗的工作受到干扰。每次录音前,他会很有专业精神地换上一件《袖珍人》当中矮人们所属
球队
的红色篮球队服,以便更快进入工作状态。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
可爱
發短消息
加為好友
可爱
( Kelly 阿欣)
當前離線
皇马加油~
初級武將
2
#
發表於 2007-11-15 04:45 PM
|
只看該作者
导演希望卡纳瓦罗能将他的那不勒斯特色表现出来,不仅是指用那不勒斯口音说话,更是指那不勒斯人天生的幽默本领,因为这部电影本身就是部喜剧片,卡纳瓦罗对此欣然接受。尽管在起步阶段意大利队长显得有些腼腆,但不久后他就找到感觉并且完全放开了,而且,意大利队长还很好地利用了他作为职业
球员
的特长——把握时机。当画面上罗德曼的嘴唇张开之前,卡纳瓦罗就已经做好了准备,然后在最佳的时机开口对着麦克风说话配音。从结果来看,意大利队长掐时间配音的功夫和他掐时间铲球的功夫有得一拼。
认真配音更快乐
整个配音过程中,意大利队长给人的感觉是友善且无比认真,甚至有些完美主义。他会主动要求为那些导演都认为已经不错的片断重新配音,为的是让效果更好。对于翻译好的对白,有时候他也会提出一些调整的建议,那神情很像一个职业的编剧。对于电影里的主角罗德曼的语气,他也要求自己尽量做到尊重原版。例如,剧中有个片断是罗德曼与
篮
球队
经理产生争执,因为后者只考虑钱。在录这段争吵的对话时,卡纳瓦罗决定第二天再继续。“这个片断之前,我一直对自己的即兴发挥很有信心,但是要想演好争吵的片断,必须有足够的精神酝酿出和剧中罗德曼一样的精神状态。”看起来,卡纳瓦罗还不是一般的认真。
卡纳瓦罗进入录音棚之前,托尔多和苏亚索已经在米兰城完成了剧中两位小矮人的配音。因此导演扎诺利不忘在录音休息间隙“刺激”一下卡纳瓦罗。“要是我跟你说,托尔多比你做得好呢?”“这绝不可能!”蓝军队长的回答干脆而坚决。
配音不仅是一种有困难的尝试,同时也给卡纳瓦罗带来了不少乐趣。“当我自己听到‘大虫’开口讲那不勒斯方言,感觉总是很滑稽。电影里最有意思的镜头?罗德曼走进更衣室,将其中一位矮人举起抛在半空??”
卡纳瓦罗并非皮耶罗那样的铁杆篮球迷,但他表示对罗德曼非常尊敬。“一位像他那样的人物,影响力绝对已经超过了体育行业本身。”卡纳瓦罗评价这位
NBA
前
球星
,“而作为演员的他,更是给我带来了许多乐趣。”
当得知某个场景罗德曼反复拍摄了11次才过关,而自己的配音仅重复了4次,卡纳瓦罗不免得意地笑了,“我比丹尼斯(罗德曼的名字)还厉害。”每当听到自己多次反复的录音,这位天生爱笑的那不勒斯人总要笑个不停,“我希望观众看了片子之后也能这样笑。我特别喜欢为孩子们拍的电影。”
事实上,意大利队长已非第一次到娱乐界客串了。此前他曾在意大利收视率极高的政讽性电视节目“新闻片断”和为儿童们钟爱的“滑稽录像集锦”节目中做客,出现在荧屏上的他每次都能为观众们带来很多的欢笑。
卡纳瓦罗本次配音的收入所得将用来帮助孩子们。“我准备将这笔收入投到我和费拉拉合办的慈善基金会里,希望能给那些有实际困难的孩子们一点帮助,目前我们的基金会还只是针对那不勒斯和附近的儿童,希望以后范围能够有所扩大。”
回復
引用
TOP
可爱
發短消息
加為好友
可爱
( Kelly 阿欣)
當前離線
皇马加油~
初級武將
3
#
發表於 2007-11-15 04:46 PM
|
只看該作者
影片名:《袖珍人》(The Minis)
类型:喜剧/运动 国别:美国
导演:瓦莱里奥·扎诺利 主演:丹尼斯·罗德曼
上映时间:11月9日(意大利版)
影片简介:罗德曼是一位
篮球
教练,他遇到了4名身材非常矮的矮人,不过4位小矮人热爱篮球,但身高却限制了他们的这种
爱好
,不过罗德曼还是成为了他们的教练。罗德曼教练帮助他的弟子们获得了一种魔力
球鞋
,四个小矮人打篮球的梦想也终于实现。本片是在威尼斯海滩上拍摄,非常具有意大利风情。
回復
引用
TOP
4l15
發短消息
加為好友
4l15
當前離線
原始人
4
#
發表於 2007-11-23 11:27 AM
|
只看該作者
我喜欢卡纳瓦罗谢谢楼主...
回復
引用
TOP
返回列表
粵語配音連續劇
版塊跳轉
NEW!! 生活點滴分享 (流動用戶專用區)
歡迎新手
新手提問區
新手教學區
VIP 會所
有傾有講吹水區
家庭吹水區
劇集綜合吹水區
音樂娛樂吹水區
電影娛樂吹水區
戀愛物語
婚禮甜品屋
海外生活版
打工仔樂園
虛擬寵物討論區
提問及教學區
裝備物品交易區
師徒家族討論區
TVB積分獵人區
TVB積分獵人(網絡任務區)
任務完成
笑出新天地
笑笑小電影
挑戰IQ 200
接龍遊戲區
超自然科學及詭異怪談區
恐怖貼圖區
驚嚇短片
野生自然生態區
世界動物日
寵物交流區
寵物貼圖區
寵物領養/轉讓區
釣魚樂
DIY手工藝
花苑園藝
模型分享專區
魔術幻影
Photoshop專區
攝影天地
攝影教學專區
家居生活
影音器材
閃字創作區
茶香四溢
車迷討論區
車迷改修俱樂部
車迷賽車資訊
車迷資源區
名車貼圖區
健康工房
旅遊好介紹
識飲識食
食經薈萃
飲食發問區
潮流屋
每日一篇好文
會員原創專欄
散文詩意
冷知識及生活小百科
其他手機討論區
Apple討論區
iPhone Apps
iPad Apps
手機鈴聲區
夢幻自貼街
明星貼圖分享
偶像粉絲會
Cosplay自貼街
穿幫鏡頭逐個捉
俊男貼圖區
寵物貼圖區
寵物領養/轉讓區
自然風景貼圖區
名車貼圖區
車迷討論區
軍事貼圖區
桌布天地
動漫貼圖區
趣怪貼圖區
足球天地
英格蘭超級聯賽
利物浦俱樂部
曼聯俱樂部
阿仙奴俱樂部
車路士俱樂部
西班牙甲組聯賽
意大利甲組聯賽
NBA 天地
NBA遊戲區
侯斯頓火箭俱樂部
洛杉磯湖人俱樂部
麥可喬丹專區
體育世界
體育節目分享
馬迷世界討論區
武術聯盟討論區
摔角專區
電台節目分享
商台專區
其他電台節目專區
廣播劇專區
經典重溫
中文電影專區
歐美電影專區
空間分享 - 電視劇集
空間分享-求檔區
高清世界-劇集分享
高清綜藝節目區
香港 TV 劇集專區
ViuTV & HKTV 劇集專區
粵語配音連續劇
台灣 TV 劇集專區
中國大陸 TV 劇集專區
其它 TV 劇集專區
日本 TV 劇集專區
韓國 TV 劇集專區
英語 TV 劇集專區
英語TV 劇集完季區
香港綜藝節目專區
香港時事節目專區
ViuTV & 奇妙電視 & ATV 綜藝分享區
收費電視綜藝分享區
日韓綜藝節目專區
台灣綜藝節目專區
(每週)台灣綜藝節目
BT Sport
空間下載分享
音樂求檔區
歲月留聲機
音樂唱作區
伴奏音樂區
求譜區
樂譜交流區
電腦資訊 [最新]
電腦硬體 [問題/討論/交流]
砌機組合
疑難排除
電腦軟體 [問題/討論]
BT研討區 [討論/教學/FAQ]
防駭/防毒專區
作業系統 [問題/討論]
Flash Game遊戲分享區
TV 遊戲下載區
新手教學區
NEW!! 生活點滴分享 (流動用戶專用區)
歡迎新手
新手提問區
新手教學區
生活資訊區
VIP 會所
有傾有講吹水區
家庭吹水區
劇集綜合吹水區
音樂娛樂吹水區
電影娛樂吹水區
戀愛物語
婚禮甜品屋
海外生活版
打工仔樂園
論壇虛擬社區
虛擬寵物討論區
提問及教學區
裝備物品交易區
師徒家族討論區
理想精選
TVB積分獵人區
TVB積分獵人(網絡任務區)
任務完成
笑出新天地
笑笑小電影
挑戰IQ 200
接龍遊戲區
超自然科學及詭異怪談區
恐怖貼圖區
驚嚇短片
野生自然生態區
世界動物日
寵物交流區
寵物貼圖區
寵物領養/轉讓區
理想創意
釣魚樂
DIY手工藝
花苑園藝
模型分享專區
魔術幻影
Photoshop專區
攝影天地
攝影教學專區
家居生活
影音器材
閃字創作區
健康生活台
茶香四溢
車迷討論區
車迷改修俱樂部
車迷賽車資訊
車迷資源區
名車貼圖區
健康工房
旅遊好介紹
識飲識食
食經薈萃
飲食發問區
潮流屋
知識新人類
每日一篇好文
會員原創專欄
散文詩意
冷知識及生活小百科
手機區
其他手機討論區
Apple討論區
iPhone Apps
iPad Apps
手機鈴聲區
貼圖區
夢幻自貼街
明星貼圖分享
偶像粉絲會
Cosplay自貼街
穿幫鏡頭逐個捉
俊男貼圖區
寵物貼圖區
寵物領養/轉讓區
自然風景貼圖區
名車貼圖區
車迷討論區
軍事貼圖區
桌布天地
動漫貼圖區
趣怪貼圖區
體育資訊台
足球天地
英格蘭超級聯賽
利物浦俱樂部
曼聯俱樂部
阿仙奴俱樂部
車路士俱樂部
西班牙甲組聯賽
意大利甲組聯賽
NBA 天地
NBA遊戲區
侯斯頓火箭俱樂部
洛杉磯湖人俱樂部
麥可喬丹專區
體育世界
體育節目分享
馬迷世界討論區
武術聯盟討論區
摔角專區
娛樂分享區
電台節目分享
商台專區
其他電台節目專區
廣播劇專區
經典重溫
BT電影分享區
中文電影專區
歐美電影專區
空間分享專區
空間分享 - 電視劇集
空間分享-求檔區
TV分享地帶
高清世界-劇集分享
高清綜藝節目區
香港 TV 劇集專區
ViuTV & HKTV 劇集專區
粵語配音連續劇
台灣 TV 劇集專區
中國大陸 TV 劇集專區
其它 TV 劇集專區
日本 TV 劇集專區
韓國 TV 劇集專區
英語 TV 劇集專區
英語TV 劇集完季區
香港綜藝節目專區
香港時事節目專區
ViuTV & 奇妙電視 & ATV 綜藝分享區
收費電視綜藝分享區
日韓綜藝節目專區
台灣綜藝節目專區
(每週)台灣綜藝節目
BT Sport
空間下載分享
音樂專區
音樂求檔區
歲月留聲機
音樂唱作區
伴奏音樂區
求譜區
樂譜交流區
電腦區
電腦資訊 [最新]
電腦硬體 [問題/討論/交流]
砌機組合
疑難排除
電腦軟體 [問題/討論]
BT研討區 [討論/教學/FAQ]
防駭/防毒專區
作業系統 [問題/討論]
遊戲資訊區
Flash Game遊戲分享區
TV 遊戲下載區
成人區
系統討論區
版主內務區