英國女王伊麗莎白二世20日在國會對上下兩院發表登基60周年(鑽石禧年)演講。女王在演講中承諾，她講繼續全心服務于國家。
" ]' ]% F* A# R4 r公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb* k, h& a' j( i1 e* w0 N
女王當日的演講是慶祝其登基60周年系列活動的重要組成部分，英國首相卡梅倫及工黨、自民黨領袖等政要悉數到場聆聽。
$ |2 Q; K2 e5 ^ z) G3 `8 P公仔箱論壇5.39.217.76+ O6 T6 s: O) V( \2 Z& `
伊麗莎白二世是英國歷史上繼維多利亞女王之後第二位在位時間超過60年的君主，女王在演講中表示她感到非常榮幸和寬慰。而當女王提及她在位60年間經歷了12任英國首相時，全場更是笑聲一片。
! A6 b3 n4 l' `' @7 h0 Wtvb now,tvbnow,bttvb7 ^7 r$ P% a- ]- U0 t' m7 @ x
在演講中，女王首先肯定了議會作為英國社會不可動搖的基石的作用。她說英國議會在英國歷史和人民生活之中扮演了不可或缺的角色。
; S+ ?) V# b2 W5 ~5 H$ ktvb now,tvbnow,bttvb
1 m* C" V8 i5 E0 B: z& htvb now,tvbnow,bttvb 女王在致辭中感謝了在位期間她的家人對她的支持，尤其是她的丈夫菲利普親王給予她的陪伴和指引。而作為女王鑽石禧年慶典的一部分，英國王室成員將會代表女王訪問部分英聯邦國家。女王相信這些訪問將會拉近英聯邦國家之間的關系，她以自己的親身經驗告訴大家，國與國之間的聯系更多的是國家的人民之間的聯系。% J! B9 ]" P" Q* ~; U3 q, r# a) B2 x
tvb now,tvbnow,bttvb* U5 T: K( k2 H" ], Z: R
而在英國國內，女王還將與菲利普親王到英國各地巡視，她希望能夠通過她的鑽石禧年慶典將人們帶到一起，傳遞友好的鄰里關系和社區價值。她同時也希望那些為社會公共事務服務的工作人員以及志願者能夠得到更多鼓勵，因為正是他們的奉獻成為了這個國家的社會福利和互助關愛的源泉。5.39.217.763 Z) x- W2 M( N4 P, M$ m# [
$ X! `- Y9 M) n) ~- Ltvb now,tvbnow,bttvb 為了慶祝女王登基60周年，英國上下議院的議員們用個人集資為女王訂制了一塊彩繪玻璃窗作為獻禮，該玻璃窗由英國藝術家約翰•瑞恩提斯設計，此後將被永久鑲嵌在威斯敏斯特宮的北門上。女王在演講中感謝了議員們所贈送的這份禮物，稱“自己非常感動”。
" V# T9 {" T) y* K. @5 }公仔箱論壇
! Y/ c& w( T, |3 f: ftvb now,tvbnow,bttvb 在講話的最後，女王再次強調了英國的國家歷史、傳統和國家精神的重要性，同時也強調她本人將繼續致力服務于她的國家和人民，不管是現在還是將來。
4 l" r2 A/ y3 Y, I, [公仔箱論壇 |
發表於 2012-3-21 05:01 AM
| 
發表於 2012-3-21 05:20 AM
|