[亞洲] 釣魚台4島命名 傳日已內定

hamtu5168

（中央社記者楊明珠東京30日專電）日本「產經新聞」今天報導，日本政府對自認是專屬經濟海域基準點卻無名稱的39座離島加速進行命名作業，據說包括釣魚台群島周邊的4座小島在內，官方都已內定島名。
" x4 M$ j$ N9 o* C& gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  `! ^) g# q! C5 D/ ^tvb now,tvbnow,bttvb 報導指出，39座離島當中，釣魚台群島久場島（台灣稱黃尾嶼）附近的3座島嶼，分別取名為「北西小島」、「北小島」、「北東小島」；大正島（台灣稱赤尾嶼）附近的1座島嶼取名為「北小島」。
7 v4 `$ l0 a$ X" h2 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, c$ e7 S. x; i6 T, F8 T
報導說，主張擁有釣魚台群島主權的中國大陸勢必對日本此舉產生反彈，但日本政府預計在本年度（到3月底為止的財會年度）內正式決定名稱，並記載於國土地理院的地圖等文獻內。公仔箱論壇4 e$ n& m. z" n3 U8 ]
公仔箱論壇4 ~6 `6 |& v/ ~( b# M+ ~
除了釣魚台群島周邊小島之外，北海道奧尻町的奧尻島附近的小島，也內定取名為「海獅島」；北海道斜里町的知床岬北邊小島取名為「etaspe岩」（愛奴語，意為海獅）；日本海的見島北方小島取名為「見島北鬚鮫島」等。2 C9 `: v: N: U; r

  C  Y/ D- L" \' X 報導又說，日本政府認為可當成專屬經濟海域基準點的離島有99座，其中49座沒有名稱，去年5月便展開命名作業，開始調查當地居民的意見，並先為10座島嶼命名。其餘39座島嶼於去年11月請島嶼所屬的1都（東京都）15市町村配合以決定名稱。
$ H- J; o' G0 j2 F2 ^& d# H* Ktvb now,tvbnow,bttvb( _: S5 ?  [- c- O8 t( [
各地方自治體向當地的漁民、居民等詢問看法，當時預計於今年1月下旬前將回應蒐集完畢。日本政府原則上會尊重當地居民的意向來命名。本年度之內，國土地理院及海上保安廳將在「有關地名等的統一聯絡協議會」上正式決定名稱，並依次刊載於地圖、海圖內。
, l1 P( M$ x; }7 x' P公仔箱論壇% j# v/ M: ~" r- k6 m- W
報導指出，為預防人為的破壞或不當侵蝕，日本政府將根據2010年實施的低潮線保全法等法令，今後視情況需要，對被命名的島嶼採取保護措施，例如在沖之鳥島（東京都小笠原村）進行堤岸施工等。公仔箱論壇% m2 t/ W( J8 Y2 |) K2 B5 A  R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 T2 N  d9 k: P' z# r: Y' u
此外，有別於內定命名的39座島嶼，日本政府也將調查其他做為領海基準點的小島現有情況，因為這些小島的基準點數目相當多，無法正確掌握是否確有名稱或小島數目。1010130公仔箱論壇# i* W! _1 E! r8 x; x
. ! T% H2 f$ X& P5 G

4 u% y. f: Z4 q) ~9 J$ Z( |# F$ ^6 o
! t. p- e* z% K& @; B! B# X1 D1 o6 a5.39.217.76: t2 m5 v  }" c8 O7 _$ k+ [; T7 k* `


vandas

日本‧釣魚島領土紛爭‧日已為4島命名中警告
- m& \( B+ y' i2 H- ytvb now,tvbnow,bttvb% b1 D! W1 v4 b& F$ X
（日本‧東京30日訊）日本政府執意要對存在領土紛爭的釣魚島周邊離島“命名”，引起了中國的不滿，透過中共機關報紙《人民日報》向日本提出了“警告”，首度指出釣魚島諸島是中國的“核心利益”。
2 t; u$ @1 }- p) p, R' ^ tvb now,tvbnow,bttvb& b. ^4 z# n" m8 s3 c$ I  U
日本《產經新聞》週一報導，東京對北京的這項警告不給回應，預料中國今後將會採取更為強硬的手段。5.39.217.76  S3 g: L5 \* Y1 p+ e

+ R( z  y' q# L) FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《產經》報導，日本政府加緊為39個無人島命名，其中，釣魚島群島內4個無人島，已經內定名稱。3 G) Y5 D5 }% M: J4 l
公仔箱論壇  S5 \& A- G8 k' N; k0 J
報導說，釣魚島群島的黃尾嶼，附近的3個島嶼，分別命名為“北西小島”、“北小島”及“北東小島”。而赤尾嶼附近的一座無人島，也名為“北小島”。日本政府預計在本年度內，正式決定名稱，並記載於國土地理院的地圖等文獻內。
! P7 y$ W  v4 K# i5 _/ P! B1 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: q0 ^! o8 q, O/ b/ M  i& v" a日本政府要對釣魚島周邊離島命名的消息傳出後，中國外交部發言人劉為民表示，“釣魚島與周邊諸島是中國古來固有的領土，中國保衛釣魚島領土主權的決意不會動搖”，《產經》認為這只是與過去重覆表明的立場相同而已。4 Q7 U/ O6 A5 Y, D$ x8 q

0 b( L1 p4 \, k- t0 c# t* P' a5.39.217.76《產經》指出，因為釣魚島問題造成了日中關係的冷卻化，中國政府最近採取了比較抑制的對應態度，特別是沖繩縣石垣市議員登陸釣魚島時，中國外交部亞洲局長羅照輝在網絡上呼吁“如果沒有解決的條件，那就暫時將問題擱置”。
- `/ {5 |4 m  ]6 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( y( H0 i9 F% G. S% v（星洲日報／國際）
, @  x$ P% _; @& Z& Xtvb now,tvbnow,bttvb