德州遊騎兵今天(21日)正式召開加盟記者會，向美國球迷引介新簽下的日本投手達比修有，從總教練Ron Washington與總經理Jon Daniels手中接過背號11號球衣的達比修有表示：「遊騎兵讓我覺得像是個大家庭，展現出他們對棒球的熱情，我現在的感覺只有興奮。」
; O/ |+ X9 Y& u) Y; Z5 ]/ m公仔箱論壇
" s! V' u6 ] Q' `" _tvb now,tvbnow,bttvb記者會中Daniels表示：「我們過去2年在球場上有許多重要的時刻，無論是在10月季後賽，或者我們達成的成就上。但在場外，和讓我們聚集在這裡的這件事比起來，沒有多少更重要的時刻。」
- \" l7 b F# u9 V; stvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! i- [& A/ Q/ W! G
Daniels指的當然是達比修有的加盟。而達比修有表示，來到美國加入遊騎兵，現在的他並沒有感到壓力，不要給自己過高的期許，慢慢適應德州生活：「我不擔心，我期待不同的環境、不同的聯盟與不同的打者。我滿懷興奮之情期待著。我只要進我所能投好每次先發。在場外，我不會給自己太多壓力，讓自己放鬆心情。」5.39.217.765 k0 w2 g7 x* v& T" S
5.39.217.76! e) K9 F i2 N! [* N. k
Washington也表示，球隊將不會給達比修有太多壓力：「我們會讓他去做好準備，他將會更清楚我們要的是什麼。棒球在哪裡都一樣，我們只要他當達比修有，幫助遊騎兵在過去幾年建立起的成功上繼續前進。」
( y1 }& v/ ~* a5.39.217.76
1 ?; Q t4 n) k7 y x% Y達比修有的合約細節也在今天披露，達比修有6年合約的保證支付金額是5600萬美元，2012年起年薪分別是550萬、950萬、1000萬、1000萬、1000萬、1100萬美元。
# F0 u! N1 ?2 ^tvb now,tvbnow,bttvb3 O! q5 A8 u& L& p! K% e
合約中還包含許多激勵獎金，除了基本的新人王、賽揚獎、MVP、季後賽MVP獎金外，還包含每年80萬美元的出賽獎金，只要當年在傷兵名單中未超過30天，就可以領滿全額，超過30天起，每1天獎金減少5228.75美元。
. J! S y1 ^2 ^8 _4 ?公仔箱論壇
7 @1 c, M- `- ?3 O% k+ q/ w公仔箱論壇此外，2017年只要滿足以下2個條件條件，就會成為球員選擇權，意味著達比修有達成條件即可跳脫合約。條件包括：一、達比修有在2012年到2016年之間贏得過賽揚獎。二、另外至少有1年賽揚獎票選第2名、2年賽揚獎票選2到4名。- q, n2 e, T( U+ W% D& y6 r
! k- f/ e# x& T3 u公仔箱論壇先前曾傳出達比修有希望只要5年合約、遊騎兵則開出6年合約條件，雙方談不攏的消息，最後以達成條件即可跳脫合約的方式解決，讓遊騎兵與達比修有的經紀人Arn Tellem及團野村，在協商期限前5分鐘簽字。 |
發表於 2012-1-22 01:49 PM
| 