& ^4 N& @& I1 s% G( r: T, F% G
4 u' E3 L! S9 i" I7 t: _% [公仔箱論壇The ministry's website had published translations such as “clothes that poke eye”, a literal translation of 'pakaian yang menjolok mata', which in actual fact means revealing clothes in Bahasa Malaysia.$ S- m0 @9 U& a5 s. H7 R1 `, J
{6 J9 r- x% Q1 Z4 @* i) |) \3 v
#The Defence Ministry had relied on the free online Google Translate for the English version of its official website, which resulted in the many mistakes found on the site.
" x0 \* J( n% o# W2 a Y
! X6 s8 V' Z7 D- f9 Z' T7 \* e# J5.39.217.76“We have corrected the mistakes and translations are no longer done that way. “It is now done manually,” Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said here yesterday.# P7 ^4 r3 h# _$ x. R: N
tvb now,tvbnow,bttvb% w. ?" J- e! }* v% ~6 b6 @2 {
Mindef blames Google Translate for ‘poke-eye’ blunder:7 r9 r, X- ?; D+ p5 W4 F
-TheStar
- a" S( s# \* \+ W3 M# Z) X
7 s& W7 \% }3 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。-----------------------------
& V. V$ I# ]. z; {( Htvb now,tvbnow,bttvbLazy bast***** blamed Google translate for their mistakes. Can use tax payers money to buy PC and Bino with super high price but cannot afford to buy dictionary... "INTEL" Inside.. but IDIOT Outside!!!TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) P v- q3 r4 Y' r y- v+ |5 M& l
(via: Thomas Shoong).5.39.217.76- B. y4 V5 D a3 n) i. u7 w; c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 U4 r9 B8 a* A; L
-----------------------------1 R: h: V0 v: C. m
Everyone’s laughing at Mindef “poke eye” dress code (with civets):
. i5 h, j Y, V- O; Q; A. I3 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。http://uppercaise.wordpress.com/ ... code-with-civets-2/ |
發表於 2012-1-10 11:38 AM
| 
