首先使用各類DVD拷貝 將DVD影片擷取至電腦硬碟中公仔箱論壇: R, l' L, O& F( q
此段作業請自行尋找教學
* |2 @, q, C7 b% e( E
, @/ f0 F! K# P安裝VOBSUB公仔箱論壇/ J0 o! _3 C1 P K
開啟程式集->vobsub->vobsub configuretvb now,tvbnow,bttvb! c# U8 M4 M; \4 C1 b* i' w
5 O. o. K* D& r2 C% K) ^按下開啟 出現選擇視窗 請選擇VOB所在
0 f5 D* \! F' c
" P7 s; K% l0 n. P公仔箱論壇選擇VTS_01_0.IFO 按下開啟- c6 x, @' v6 c/ I
出現儲存視窗 在視窗會有所需空間大小的提示
! k0 ~6 m' q: z4 z% s0 |" m請選擇所要儲存的資料夾# W# F1 i: }+ t
 ; u! b: l" h% ^2 ^2 W
按下確定 出現選擇 PGC q! t* ]( j, K: v' ]* a5 I
 tvb now,tvbnow,bttvb' o& }: }1 M& o4 A! |* B% ]
到這裡有兩種步驟5.39.217.76+ D- L2 O# U/ ?% K- K2 P
單一字幕 請選擇 00_(Not detected)
3 C' z2 p: I! r公仔箱論壇
6 |9 O3 U, n9 z% h1 w多國字幕 請選擇所需字幕
2 \' ?9 z7 R. {( I0 f0 a9 X5.39.217.76例如中文與英文兩種
4 o+ J2 s0 b1 `tvb now,tvbnow,bttvb在選單中會有[01-Chinese]與[02-English]tvb now,tvbnow,bttvb1 a* g, K' [/ I- m# t. t2 [
選擇不要的字幕 利用 <-- 放回左邊的方框7 q& l! v9 F! T# Y
[缺圖中]
5 }2 |% y. y& I; o: M) l1 Y) utvb now,tvbnow,bttvb按下確定
; k' V! D+ I5 d3 A. `- Y; R1 J公仔箱論壇 + V, l! P! x z' m$ {5 |/ X' {
按下確定 回主視窗
' E0 k+ {* f& z, M# i7 z: P" y# V2 W
/ T7 p2 M5 |3 d5 z0 z2 S關於字幕色彩 如有需要 請勾選自訂色彩 並選擇顏色公仔箱論壇$ D7 S6 d3 g- j5 v5 `) j$ ?! ~. {
按下確定. R+ X! \8 [: }/ D2 R
接著就會轉換字幕 這時會很耗CPU資源 請盡量不要多工作業1 q, o Q" z q0 o9 @- F
3 K3 w* f: Z8 P$ h' Ptvb now,tvbnow,bttvb轉換完成後按下確定
! j9 Z. A& ~; s3 F: T8 j( W5.39.217.76
3 r1 n% b9 L6 p7 D& G5 c5.39.217.76進階 2 p( v( U* c7 j9 B2 r
可使用文字辨視軟體(如OCR軟體)
- Z3 N6 y$ b. c7 R" W/ ^7 W5.39.217.76將idx/sub圖案字幕轉換成srt文字字幕 |
發表於 2007-10-29 01:18 AM
| 
發表於 2007-10-29 08:19 AM
|