[歐洲] 德年度最熱門用語：壓力測試

hamtu5168

（中央社柏林16日綜合外電報導）「壓力測試」（ Stress test）一詞今天擊敗「槓桿操作」（leverage ）、「梅柯吉」（Merkozy）等字詞，獲票選為德國 2011「年度最熱門用語」。9 D% \1 r; E* n6 ~
tvb now,tvbnow,bttvb8 v- N' n* w) ]' c
這顯示愈演愈烈的歐債危機已經影響到日常用語。9 j; V% ?0 \  c, l
! y5 Y& V4 O9 I) f# h5 t/ D5 h
德國語言協會（Society for German Language ）今天指出，「壓力測試」在評審團票選中脫穎而出，是因為這個詞語今年不但適用於銀行，甚至還可運用到核能發電廠，以及其他場合。
' w% i! J5 _# b5 O% `  H3 n' ^! x5.39.217.76公仔箱論壇: z" F0 S+ r  g& v7 a
協會說，「壓力測試」已經成為「非常普遍的日常用語」。$ E7 T$ K1 p( I' e
公仔箱論壇+ E; I; [; d" F9 d* A
年度最熱門用語排行榜前5名當中有3個都和歐債危機沾上邊。第2名「槓桿操作」指的是，歐洲領袖近來致力於強化歐盟紓困基金的解危功能。; t# }* R1 I( P9 j
" _& e1 L1 X' ^
排名第4的是「梅柯吉」（Merkozy），也就是德國總理梅克爾（Angela Merkel ）和法國總統沙柯吉（ Nicolas Sarkozy）兩人姓氏的綜合體。而這兩位歐洲領袖一直在歐債危機中扮演要角。tvb now,tvbnow,bttvb8 X0 k( J+ J+ f: B+ p: v

: Y) f  C/ K/ M. P* o* x指涉中東民主抗爭浪潮的「阿拉伯革命」（ Arabellion）一詞獲票選為第3名；「福島」（ Fukushima）則名列第5，指的是今年311東日本大地震造成核災的福島第1核電廠。（譯者：中央社楊樹根） 1001216

ckd08

Well, I think in order for European countries to survive from economical crisis, they need to wake up from working only 4 - 5 hours per day and then getting paid by full time (40 hours per week) and being more productive and competitive.  And for those baby bloomers or retired people, they will need to stop taking advantage from the pension plan and being more productive.  To keep on living the lifestyles as leisure as they are now, they will never get out of the risk of crisis !