[馬來西亞] 拍片阻稀廠毀鄉土#陳翠梅鏡頭擋輻射 ， 描述： 全国反对稀土工厂风波#陳翠梅专访

sheelim

光明：头版：8 J9 @$ `) R8 V3 Y2 O

9 x% O; i" F2 B+ ~  O拍片阻稀廠毀鄉土‧陳翠梅鏡頭擋輻射
( N1 x) W4 L/ q' J. d公仔箱論壇5.39.217.76+ d; f6 R; A) o2 W5 o
因為一場萊納稀土廠風波，捍衛家園的居民從四面八方挺身而出，向來只懂得掌鏡拍戲的導演陳翠梅為家園獻身不敢怠慢，她號召導演好友拍攝《輻射村求生手冊》系列短片，借影片引人入戲探討輻射危機，從一名導演成為社會運動份子。公仔箱論壇0 U# W7 `5 i+ @: M6 ^5 Q6 f  g/ Z
陳翠梅說，單憑她的力量也許無法抗衡權力組織，不過，她相信成千上萬噸的稻草是由一根又一根的稻草集合組成，“雖然我不認為我們是最後一根壓死駱駝的稻草，但我們再輕，還是有份量。所以，努力做我們能夠做的事吧！”
9 Z! r1 v/ n/ W- Y2 Z7 [: etvb now,tvbnow,bttvb眼見萊納稀土廠即將落成，翠梅認為行動要趁早，她和3名導演好友在短短3個月內完成《輻射村求生手冊》短片系列，11月10日舉行首映禮，且在上載YouTube後，至今點擊率接近5萬。
! d, z& M0 G, L" F# d公仔箱論壇縱然工作忙碌，陳翠梅在首映禮舉行前還是提早返馬為短片做最後剪輯工作。她從忙碌的行程中抽空接受《光明日報―心光大道》專訪，分享她參與反稀土廠運動的因由，還有家鄉成長的點點滴滴。
+ [  K$ ~; Y: u! ~# E# H公仔箱論壇她說，她的三姐早在2008年就知道政府批准格賓工業區興建一座與核能有關的工廠，不過，事情後來無聲無息，他們以為政府把建廠計劃擱置。5 k6 ~- x8 ]* v& x
“我三姐一直都在格賓工業區附近工作，她是因為一些工人要辭職轉投萊納稀土廠，才知道這項計劃根本沒有停止過。”
9 \, K' R* C5 u: Q5.39.217.76陳翠梅今年從北京返回家鄉時，才知道問題已經一發不可收拾。她說：“真的很後悔當初沒有第一時間採取行動阻止建廠……”- i8 @  f. h9 ]2 O7 X! _1 f. ?$ z- N
  5.39.217.768 a: s$ w4 X/ P4 R
陳翠梅：無論付出多少代價，我都要堅守這片孕育我成長的土地。（圖：光明日報）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Y# K0 `0 o7 O3 o* R, O
5.39.217.768 L/ a& u6 [9 Q& y; S: o
友人辭職捍衛家園5.39.217.766 o8 m% \& B$ W' v. ?  v* N1 j4 K
她說，她更早以前在蛇河村拍攝《無夏之年》時，經常和家人聊起環境污染問題，當時，她也從親友口中得知，格賓工業區將興建一座對環境影響更大的工廠。2 \3 j' @! Y0 B4 e
翠梅在中國工作時，對家鄉發生的事情瞭解很少，全憑朋友李健聰定時電郵她，讓她知道最新情況。一次，她回到關丹相約朋友喝茶聊天，從李健聰口中得知更多稀土廠的消息。! l0 _( |, X5 t8 C5 I4 S
“我知道他因為稀土廠的事辭去吉隆坡的工作，回到關丹全職投入捍衛家園的工作，當時，我很感動，並決定留下來為家園做一些事情。”公仔箱論壇* V, q+ t& F6 L6 k
至於她如何影響圈內朋友（導演）參與拍攝反稀土廠短片的計劃，她說，她只是把關丹建稀土廠的問題講出來，大家就很主動加入。
6 U3 _( P+ R) T$ ^" H( V5 [“劉城達導演的社會意識比較強，他所拍的電影也充滿社會關懷色彩，所以，他很願意參與這項短片計劃，而另兩名導演楊俊漢和胡明進知道後也響應。其實有許多導演都願意參與，可惜時間緊湊，並非所有導演都能夠配合及參與。”
& I) S, I. f0 Y9 D/ h6 Ctvb now,tvbnow,bttvb“我其實是一個挺悲觀的人，雖然我們做的事都是對的，但是面對一個權力團體，他們的力量太大了，唯有用諷刺、輕鬆的手法來應對。”
4 |( w4 U- ^- Y她認為，並非所有人對萊納稀土廠的課題感到興趣，因此，他們希望通過拍攝短片反映問題，她堅信事實擺在眼前總會被人看到。
! [0 ]( I+ p' T0 L' q9 Ntvb now,tvbnow,bttvb僅兩戶華人與巫裔關係佳
, n5 E4 ?, ~- ]) Z陳翠梅與家鄉蛇河村有著密切的淵源，這裡不但是她成長的地方，也是她見證家族生意起落及環境污染的經過。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- m! X7 Q' G# X* Y+ s5 }
翠梅的爺爺是台灣金門人，年輕時到南洋闖蕩，先在新加坡工作，後遷移至關丹蛇河村，在一家從事漁業的華人工廠擔任書記。爺爺過後自立門戶，先在遮拉丁置業，過後搬回蛇河村。
" R& T9 ?# z) ^7 m3 _( @  D  WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她說，1950年的金門炮戰時期，許多金門人到南洋求生，當時8歲的父親跟隨婆婆到關丹尋找爺爺，並留下組織家庭，也承繼了爺爺的漁業生意。
* C9 p: Z4 Q8 {不過，她透露，爺爺不打算長居大馬，想在金門戰亂平息時回家鄉生活，所以，爺爺一直沒有替父親申請身份證，直到父親四十多歲後才正式取得公民權。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% j6 b8 G0 \4 {( \/ X0 s& I: g) C
她聲稱，兒時的蛇河村只有兩家華人，他們都能說得一口流利的馬來文，所以，他們都是村民所熟悉的“聞人”。
8 c& L  Y( v6 K村裡全是認識的人- |- q& u, d6 U
“我父親說的是很道地的馬來話，他跟馬來人的關係特別好，所以，很多馬來人都認識他，一直到現在我回去關丹時，只要我說是‘anak siew’（秀的孩子），村裡的人都知道我是誰。”
" h" n$ n  b2 L; T4 ?她分享童年生活說，由於村裡全是認識的人，而且海邊範圍廣闊，所以，她每天都可以到處去玩，而且有很多朋友一起遊戲，一起到海邊玩水和捉魚，偶爾還就地取材，把沙灘上的椰青當成酒杯，模仿港劇里的演員喝酒的模樣。
3 B& N$ ~( ?$ [5.39.217.76她說，家中有6個姐妹和一個弟弟，由於她和小弟及表弟的年齡相近，經常在一起玩“耍劍”和“打架”的遊戲，度過美好的童年歲月，也使她在成長中培養出“男子頭”的硬朗性格。
, |' Z% p0 _* jtvb now,tvbnow,bttvb魚穫減致家族生意沒落
1 ]; ^" f. G! ptvb now,tvbnow,bttvb陳爸爸經營的魚廠極具規模，據翠梅形容，他們除了擁有漁船外，還有面積如一排商店般龐大的魚廠，只是用來煮魚的機器就有十多二十排，其他空間則用於存放捕魚工具。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ]6 ~6 L8 U' h
她說，魚廠主要生產江魚仔，在七、八十年代時可賣至新加坡，生意如日中天，可惜到了九十年代逐漸沒落。
3 `# t( ^; _! d* n4 L# f( R6 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“當時許多地方都有這樣的情況，可能‘拖網’（pukat harimau）的捕魚活動在80年代沒有受到控制，導致許多海域的生態遭破壞，90年代的魚穫就越來越少。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q& \6 P# z! x' q, K+ S
她聲稱，漁業投資龐大，有許多工人等著開飯，還有漁船和機器等都要定時維修，如果一年的魚穫減少，就會影響魚廠的營運。公仔箱論壇, y4 T2 H* E1 i3 E; D8 G8 P! K
她說，魚廠一直操作至1997年，他們已無法繼續再經營下去，因為過往三、四年都在做虧本生意。公仔箱論壇) G9 q$ ?5 M1 J0 {% E" w9 T
“有些魚已經沒有了，有一陣子更是捕不到老虎蝦，整個海洋的生態已經被破壞。”
5 h+ f- ~" v5 O( y公仔箱論壇陳翠梅的父親在1997年結束魚廠的生意後轉向油棕領域，面臨生意轉型期間，也是陳家陷入經濟困境的時候。
- ?' \. C/ v/ }公仔箱論壇所幸當時升讀大學的翠梅，獲得日本一年6萬令吉的貸學金，不需完全依賴經濟負擔已很沉重的家庭。5.39.217.767 u9 t) S6 c% h) ~& J% ?. S$ v4 U$ I
萊納未建廠
3 j" f. A. {! N6 b# a8 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。生態已破壞+ Y$ t% }# f8 V  w
陳翠梅說，萊納還沒建築稀土廠以前，格賓工業區的操作已嚴重破壞自然生態及影響人民的生活，這是因為政府沒有給予全面的監督和控制。tvb now,tvbnow,bttvb# A4 s3 i) p$ K2 c. `7 y
“每天晚上過了6時，我們就可以看見格賓工業區很多工廠排出黑煙，場面相當詭異，尤其石油廠燃燒的廢氣，導致整個天空都是鳥黑一片。”
9 T. C# b7 v6 A. }她形容，如果晚上坐車經過格賓工業區，看著一棟棟巨大的建築，還有一幕幕被燈光照耀下排出工廠的黑煙，感覺就像置身在科幻世界般虛幻。
4 I- c/ U" J$ e3 U1 N, e: ]她聲稱，最靠近工業區的巴洛柏蘭嶺，有許多孩子從小就患上哮喘病，有些孩子則患有過動現象，她和許多村民都相信病童是受到污染環境的影響。公仔箱論壇" C* {, H& s: D* ~
她說，在格賓（工業區）一帶的空氣污染指數已經很嚴重，她不知道當局（環境局）究竟有否測量當地的空氣污染指數。
6 J: N1 k" [7 _9 z8 }公仔箱論壇孩童患哮喘過動
1 q% U6 }! ]7 t5 Rtvb now,tvbnow,bttvb“他們說這個東西（稀土廠）是安全的，但是我覺得即使現在沒有稀土廠，工業區一帶的環境已經很糟糕，連這些管理的工作也做不好，我們怎麼能期待他們可以好好管理一間稀土廠呢？”( |" \- U, g# y% G4 _' r
她提到，距離萊納稀土廠約2公里處原有一座果園種植榴槤樹，不過，自從格賓工業區操作後，大部份榴槤樹已經枯萎，即使結下榴槤，也已受到污染，沒有人敢吃。7 A& z0 T- Y' f5 W3 x
她說，即使她長期在外工作，她也常抽空返回家鄉，並到蛇河村和蛇島走走，格賓工業區這些年來對當地環境帶來的影響，她都一一看在眼裡。
9 m* ~7 J: p1 X; T' K5.39.217.76翠梅憶述，猶記得小時候常常成群結伴游泳到對岸的蛇島，海里有許多珊瑚和五顏六色的熱帶魚，令她非常難忘。蛇島至今還在，也有一些遮拉丁渡假的遊客到來浮潛，只不過海底的珊瑚已經死去，熱帶魚也不再回來。
. h( g) o8 ]$ E8 y1 S: X) k. T5.39.217.76憂人民對稀土課題麻木tvb now,tvbnow,bttvb9 Y+ Z$ r# k8 s6 L1 E
《輻射村求生手冊》4部短片分別由陳翠梅、劉城達、楊俊漢及胡明進執導，其中陳翠梅所拍的《黎群的愛》是一部紀錄短片，有別與其他3部具反諷和搞笑的影片。
7 j3 }8 d7 g: b翠梅說，紀錄片她似乎並不在行，但是，她選擇以紀錄片的方式呈獻，主要是讓觀眾看到稀土廠真實的受害者。5.39.217.76% P* x6 ?1 X: ]% o. r# S
她說，雖然黎群的故事已有許多媒體報導，但是，她認為有必要拍下短片作記錄，並準備把短片帶到國際電影展上播放，讓世界各地的觀眾都知道受害者的心聲。
( ~' X. Z8 K5 z* D  m* D5.39.217.76從其中一部短片花絮《我可以訪問你嗎？》看見陳翠梅與攝錄團體被萊納稀土廠保安員驅赶的情況，她說，曾經有人擔心她因此被捕，但是，她並沒感到害怕。
& F0 i/ K( n) R' e0 z7 Ptvb now,tvbnow,bttvb詢及下一步行動，翠梅坦承“下一步”是最困難的。“稀土廠的課題太大了，每個人都要做事，我覺得我們只能盡電影人所做的事，借短片把更多人帶出來。”
  ^( \6 [1 j' O5 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她聲稱，所有社會課題最令人擔擾的是人民已感到麻木，很多人聽了幾次就不管了，導致許多社會課題不了了之。5 Q" t9 m( x4 h8 l1 o3 `+ |
她也對關丹人在萊納稀土廠課題上所採取的關切行動感到意外。“以往我所認識的關丹人有點政治冷感，自從稀土廠的問題爆發後，許多人都站出來，我真的被感動。”- i! ^* k0 m. v
就連陳媽媽也挺身站在捍衛家園運動的前線，翠梅說，母親正在努力把稀土廠的課題傳播給各族好友，呼喚更多人參與。
# W( m9 H+ d" t* h
( W3 `  ?, ^1 `* K3 N) @; _2 @& ]
- o' R$ l+ X5 W. d《輻射村求生手冊》專網- j( m# L4 E% _6 b* U
www.facebook.com/kampongradioaktif公仔箱論壇. E7 s. p  ?7 ^+ s- j0 M
www.youtube.com/KampongradioaktifTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 q7 _, ~4 B: y7 m9 ]
tvb now,tvbnow,bttvb! `: T" d# B7 C( V

1 [1 x3 f5 v. j5.39.217.76格賓稀土工廠課題引起日本名導注意，通過視訊越洋訪問大馬導演陳翠梅了解情況。左起為劉城達、傅慧齡、陳翠梅及黃國亮。（圖：光明日報）
+ Q8 ?- o% e/ d( Ytvb now,tvbnow,bttvb
0 o0 P" Q  c$ h# u) [3 H: V( Mtvb now,tvbnow,bttvb電影節奪獎不代表紅了TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! R& I! G3 b& R  Y/ ?
陳翠梅說，她早在2007年就想到中國發展，打算參與大型團隊的製作和拍攝長片，後來盯上賈樟柯的製作團隊，每隔一兩個月就打電話給對方，要求新戲開拍就要飛過去參與。
7 w  ^& J$ `7 o5 `tvb now,tvbnow,bttvb“不知道是不是我太強勢，他們都答應我，後來索性飛過去，我不管你幾時拍，反正我等就對了。”
- S! `! \% [: L! h: k* a* O* _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她把大荒公司搬去北京，原打算只做銷售，即把當地電影賣至海外，後來在北京住下幾個月後，她感覺自己還是喜歡拍電影，所以公司只專注做製作。# `6 Y9 Q. @1 U1 o& [: a
陳翠梅在國際電影節奪下許多獎項，但是，她認為電影節只是個“小圈子”，拿獎不代表“紅”了。5.39.217.768 W0 M  e7 z  m/ x" A
在眾多得獎影片中，她覺得《丹絨馬林有棵樹》奪得2005年德國奧博豪森國際短片大獎最有意思。
' A2 \* A6 c) L8 J" O+ v* DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“《丹絨馬林有棵樹》是一部比較個人的影片，內容所講的那些人、那些歌都是本地人才熟悉的事情，只是沒想到文化、國情不同的德國人也看得懂，這對我的鼓勵很大。”4 i4 ]; [+ j- A% \: t( S% t
她開始察覺自己有能力做到一些自以為無法辦到的事，她決心放棄接拍廣告，全情投入拍影片的領域。4 R: F& F# Z5 E0 X/ l
她認為，許多觀眾對她所拍的影片有信心，並認同她是一個好導演，只是目前還未拍出一部具有代表性的電影。& ^) E" H1 W! ^' }' \2 G- r: @1 M
她聲稱，在北京生活了一年多，感覺當地生活消費高但素質欠佳，包括消費品昂貴、空氣污染、食物衛生問題等，和老家相比，還是馬來西亞好。
+ s4 _& B3 l/ x5.39.217.76交換學生計劃受挫減銳氣
, ?/ e. q; h. q; Q6 r" w+ i0 `tvb now,tvbnow,bttvb求學時期在各領域都表現優異的陳翠梅行事超有自信，造成她有自滿的心態，直到她努力籌募經費實現交換學生計劃時，遭長輩質疑富家孩子為何募款而倍感委屈和挫敗。她為此放棄出國學習的機會，也改變她銳氣逼人的性格。
, \. q; _" q1 F; ~tvb now,tvbnow,bttvb她坦承，中學時期行事可謂“呼風喚雨”，只要她認為要做的事一定就能做到，而且很容易做到，因為背後會有一班人（師生）在支持她，以致她做事非常有自信和驕傲。
, c0 s8 V; w1 ?. S; k5 A7 W8 Y4 d+ W. {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。直到她在努力實現交換學生計劃的過程時遇到重挫後，她才驚覺世事並非理所當然。- j1 ^2 ^" A8 c  G' U% _' H7 V
事因中五那年，她和另一名同學被選中參與交換學生計劃，她們分別被派去阿根廷和瑞士，每人須繳付1年總值1萬5000令吉的費用。
$ C8 E2 A0 }1 t: Ntvb now,tvbnow,bttvb她為此跑到吉隆坡募款，雖然有些長輩認為她參與這項計劃是為了好玩，但她沒有把話放在心上。一些長輩則協助她與華團華商聯繫，讓她在短時間內籌到數千令吉，使她信心培增。
% G6 M4 }* o- _2 o8 p7 A6 T1 G: H! ?. HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她在報界前輩的穿引下成功與地方華商接洽，並尋求對方的贊助，不過，她也因為父親是業界聞人的特殊身份，難以繼續開口向人募款。5.39.217.767 L' K/ e$ T2 X  v
“對方（商人）已經答應贊助，不過，當他發現我的父親是魚廠的老闆後，就問我為甚麼還出來籌款，我也突然覺得這樣做好像不對，後來，我就沒有繼續下去。”
) X9 J4 t4 G9 O) \3 a5 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她深知募款的事遲早會傳開，再說，她也不可能把家庭面對的經濟困境一一向人解釋，所以，她只好放棄交換學生的計劃。
2 a; l  ~7 O4 K) M, F$ P$ o“這件事情對我打擊很大，因為我投入了很多時間和精神，最終卻無法如願以償，讓我有挫折感，很後悔當初為何沒有堅持下去。”
1 L- k; Y2 J/ U0 @自此，她就變得“安靜”了，大學時期也不再搞活動，意志消沉了好幾年。
% o! v) a4 p5 i$ t現在的陳翠梅已不是當年年少氣盛的陳翠梅了，她一副認真的模樣說，現在凡事都會思前想後，不會衝動行事。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Q) J( b4 n- X: s0 v0 E1 H
“我會想到背後有一群人正跟隨著，我不能只顧著自己往前衝而忽略了他們，因為成為一名領袖必須要有責任感，做事要對別人負責。”
1 u. f4 J2 J( D4 r3 H5.39.217.76父開明式教育影響深
" O5 X6 l' E4 ~; ]: a  cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陳翠梅說，父親對她影響最深，是她成長過程中最重要的人物。
& {% R5 F( H5 Ttvb now,tvbnow,bttvb“我的父親是那種敢敢放手讓你去試的人，例如教你游泳，他會鬆手丟你下海，在斜坡騎腳車時也會放手讓你去平衡，即使你跌倒，他也不會扶你，讓你自己站起來，因為他的想法是，你自然就會的。”5.39.217.76) |$ B1 O0 B# P0 o( i) f
就因為父親的開明教育方式，讓她更快從跌倒中學會爬起來，即使遇到困難，也能堅強面對。5.39.217.76" v. i! N; W+ \/ n9 A* Z( {
陳爸爸一直伴隨著翠梅成長，深深影響兒女們，這也是為何翠梅的言談中不時流露對父親的敬仰。只可惜，父女情只有短短20年不到，翠梅的父親和小弟因為一場意外永遠離開了。
$ C0 g3 P" `  y姓名：陳翠梅（33歲）公仔箱論壇5 V! g2 Y0 V" e+ f  w  a
家鄉：關丹蛇河村（Kampung Sungai Ular）公仔箱論壇$ l9 |( d- V& N" P! N4 l
學歷：馬六甲多媒體大學電影與動畫系　
) v6 ?6 J. U% S$ ^7 g; h) jtvb now,tvbnow,bttvb職業：導演
( r$ h. @1 g0 ?3 o0 E5 J公仔箱論壇作品：
9 T1 Q! J6 G1 Y公仔箱論壇◆處女作《用愛征服一切 Love Conquers All》──奪得釜山電影節新浪潮獎及影評人獎、鹿特丹電影節金虎獎等。7 x$ D% p- R/ m* X# _
在國際上超過一百多個電影節放映。5.39.217.76; g: ~4 X. w0 k7 C
◆短片《丹絨馬林有棵樹》──獲2005年奧博豪森短片影展大獎tvb now,tvbnow,bttvb) y. `/ y& v9 ?' Z, \7 B
◆《每一天，每一天》──獲2009年克萊蒙費朗短片電影節大獎
2 I# Q, H2 ?: K事業：2004年聯同其他導演創辦了大荒電影公司2009年出版個人隨筆《橫災梨棗》2010年釜山電影節推出第二部長片《無夏之年》（Year Without A Summer）2011年參與賈樟柯監制的《語路》計劃，拍攝調查記者王克勤的記錄短片+ \4 W1 [" q& i8 z
後記公仔箱論壇+ M3 l0 d  Q" p/ C
面對權貴高壓不逃避: y* [2 m9 Q% _- X
過去，大家所認識的陳翠梅是一位在海外得過不少獎項的新銳導演。在稀土廠風波爆發後，我們對翠梅的認識加深。我們知道她是關丹人，家鄉蛇河村就在稀土廠附近，而且是《輻射村求生手冊》系列短片的幕後推手。
1 ^% X" K/ e, z5 `5.39.217.76陳翠梅不只是導演，除了拍短片，她穿上“反萊納稀土廠”T恤參與“拯救馬來西亞”舉辦的集會、出席記者會，國內外奔波，為反稀土廠運動展開宣傳。
& Z5 Q1 m3 ^. D1 ^  c公仔箱論壇這一切和翠梅的背景息息相關，因為關丹蛇河村是她成長的地方，這片大地孕育了她，沒有一個地方比家鄉更需要她的關注和維護。
4 E2 Y+ v( [* Y/ x* ]9 c5 t  n+ ]tvb now,tvbnow,bttvb她積極推動反萊納稀土廠運動，全因心繫家鄉，盡她作為關丹人的本份。
$ ]) p8 B. j% _* W7 i$ j8 x, ~: {, F! JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在權貴高壓面前，她沒有逃避、更不退縮，她勇於擔當，肩負維護家園的責任。1 g2 W+ y7 r% L9 M. s4 ]. l! @
作為“公民社會”的一份子，翠梅是我們的楷模。（光明日報‧報導：包素菡）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ t; U* x& V" Z5 |* j  z+ J
8 Q" x# A, [5 O* ?5 O4 i
5.39.217.761 g, J" ^( D  p1 L' c' P# V

2 m/ b. T: S, u; O3 p# z5.39.217.76) A: U: ?5 m1 O4 g2 C# h# ?
5.39.217.76$ M; j6 u2 N0 {+ K' w3 E8 ^, A- w
  \& z  {' w! x! z" f/ n
tvb now,tvbnow,bttvb( ]8 |" w/ u* j$ W% H8 S' b- n
公仔箱論壇+ W# }) |9 o  ?

sheelim

南洋：8 L' r/ d% E' l# ~% r
tvb now,tvbnow,bttvb$ q3 z1 L' a% B% E
世界人权日特辑：杨俊汉参与反稀土短片 加深环保与人权认知tvb now,tvbnow,bttvb! L0 F( g2 m% P" F# v( j% b

) Q8 W+ X$ [% m& x/ X) u/ J趁着“世界人权日”（12月10日）即将到来，特走访本地导演杨俊汉，谈他参与记录片《辐射村求生手册》的因缘，以及他对电影的执著……5.39.217.76; A9 L' W* D0 v# K# q
记录片《辐射村求生手册》
" ]4 E2 ~( d5 w" A) I  o) e. ltvb now,tvbnow,bttvb《辐射村求生手册》是由四部短片组成的系列纪录片，内容讲述人们如何在一个被辐射严重污染的村落生存，旨在引起民众对工业发展与环保公卫等议题的关注，并且通过幽默方式，让民众进一步探讨娱乐以外的公共议题。8 ~/ d) Y! I6 P& q9 P2 F
《辐射村求生手册》四部短片各为：《油鬼仔XX》（杨俊汉执导）、《爱的飨宴》（胡明进执导）、《欢迎光临辐射村》（刘城达执导）与《黎群的爱》（陈翠梅执导）。公仔箱論壇8 f3 H& v8 G, n5 D! ~: {
公仔箱論壇( Z+ P- c& M7 c: G# Z9 W8 x8 ?
5.39.217.767 T3 ]- ^$ T( y; g: j& D# v8 S
我法忘怀对电影的热爱，因此选择拍电影为一生的志业。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& s: Y' u' O2 U/ }) j
( `( t% X" o$ `) `5 |! V) f! v) O; _1 G7 g

! `) _  x0 `4 ?! a% Z* X/ T盼引起思考和讨论# L8 R. Y% J% K& d% Z2 _5 h
四位导演日前出席该短片放映记者会，获得媒体和一班热爱电影工作者前来支持。
5 G# s7 l; q3 S1 ^5.39.217.76导演陈翠梅表示，该记录片目的是要引领观众对此事件的关注，希望观众看了短片后能去思考和讨论。公仔箱論壇( P7 J3 |) [- `, R, t, j
四部短片目前在Youtube和面子书播放，也开始在全国各地作巡回放映。
6 \3 S1 Z' S( A5.39.217.76什么因缘会参与《辐射村求生手册》？拍摄过程是否对环保与人权有更深体会？5.39.217.76; ]- N3 q* J6 v5 P* o
杨俊汉：我是受翠梅邀约，才参与《辐射村求生手册》计划。之前由于报章媒体都鲜少报道有关事项，因此对于莱纳斯稀土提炼厂都不甚了解。由于参与拍摄需收集资料，因此才渐渐了解到人民反对稀土厂建立的原因，也让我了解到环保与人权（生存的权利）的重要性。
" _9 h0 x% V4 @2 C; V, B; M当我看翠梅的短片《黎群的爱》时，感触很深。一个生命远比什么经济发展来得重要，因那是一个活生生的生命。一个母亲因怀孕期间被辐射污染，而承担了照顾一个智障孩子的一生。
  W8 J  W4 |4 K! h目前一般人对稀土的立场是两极的，要不就是支持，不然就是反对。有关当局认为反对稀土厂的人的反应过于情绪化，而我们的短片主要是呈现整个状况。
! }% r% W! K( R% Z, Y公仔箱論壇我们目前的确无法判断莱纳斯稀土提炼厂的危害，只是我们需要冒这个风险吗？我们付出的代价是否过于昂贵？就如我们整个短片的讯息：辐射或不致于马上夺走性命，但所带来的麻烦会很大。从胡明进的《爱的飨宴》与刘城达的《欢迎光临辐射村》两部短片就可知道，吃餐饭与出个门都需大费周章。公仔箱論壇/ F  f, ^# Q$ U) T0 \) q/ @

& w' d6 a* c7 B5 a& n% j  ^7 D
+ H& Y2 B% p, n3 f/ r 5.39.217.76' ~; K4 `$ m: ?/ [% B: Z
公仔箱論壇  ?; K9 H, J: |, M: z# E
《油鬼仔XX》剧照。! A3 z; m" W1 ]' g) B

) v3 a6 |) S  F$ W, ltvb now,tvbnow,bttvb* j0 v1 j- d: ]  E$ O
你的短片《油鬼子XX》主要表达什么讯息？为何会选择以喜剧方式呈现？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, G6 a( |+ y/ r9 L) V0 G
杨俊汉：我的短片主要借“油鬼子”来阐述，一个人无论如何在黑暗中作业，以为别人不知道，但总是有人会看到的，总有人在观察监督的。戏中有三位自私的村民，他们身受辐射所害，但依然不会互相守望帮助，但这世上也有无私的人，戏中就有三位外人联手赶走油鬼子。这主要反映在反对稀土厂的运动里，有人会冷漠，但也有人会关心帮忙。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 d7 i2 E5 b6 h+ z4 w4 }( U
整个短片计划除陈翠梅的《黎群的爱》选择以写实手法呈现，另三部短片都以幽默喜剧手法表达，想用另一种方式来吸引观众与启发观众对稀土的思考。
% o$ W# Y8 E- f! ytvb now,tvbnow,bttvb我本身原本就爱搞笑，爱看喜剧片，爱以幽默手法表达，只是我担心我过于节制的手法，不晓得是否能令观众发笑，或让他们喜欢？5.39.217.76- n# [8 x* q! l, G+ z4 U" h2 i
我其实不太喜欢电影要有“教育性”，我经常与母亲争论，为什么拍电影一定要有“教育性”？因此拍这部短片时有些矛盾，只是我尽量不要拍得太说教，太过明显，要让观众有自我思考的空间。- A* |  t, |0 B. N6 X# y3 X9 w/ [
为何会选择拍电影？tvb now,tvbnow,bttvb( Y, q$ v: D% i
杨俊汉：我在新加坡读中学时就喜欢音乐与演艺的工作，也在那时开始参与舞台剧的演出。后来去英国留学，有机会看到好莱坞以外的电影，为我的视野打开了一扇窗。5.39.217.764 T5 M8 o5 b; q; t
我记得那时看到陈凯歌的《边走边唱》很震撼，原来电影可以如此拍。后来在伦敦的非主流电影院看了很多外语片，看到侯孝贤的《悲情城市》，印象很深刻。我尤其爱活地阿伦的影片，觉得他很有才气，电影幽默又有深度。一部七、八十分钟的影片，却好像两小时那么长，因内容太丰富了。回马后，我做了些工作，但还是无法忘怀对电影的热爱，因此选择拍电影为一生的志业。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# s* Z  c# F6 v1 ~3 _
你的首部作品《死了都要卖》在国外受好评，但在国内被冷落，你有何看法？tvb now,tvbnow,bttvb9 T/ o5 j. p9 [3 o# e
杨俊汉：我在2001年拍了第一部短片《Adults Only》，但觉得很差，不敢拿出来献丑。几年时间下来，我在拍电影上却无进展，2006年沮丧得想放弃电影，那时就将短片寄给威尼斯影展，没想到却入围非竞赛单元，于是我一个人前往威尼斯，还拿了个小奖，那对我是一个肯定，是莫大鼓励。& e' m6 q) T3 Y  ^" Q/ t+ L. B
2007年我拍了首部剧情片《死了都要卖·Sell Out》。2008年该片也入围威尼斯影展，那一次，我们是一组人前往威尼斯。我还记得在第一场的媒体放映会，全场坐得满满，且反应非常不错。当正式作首映礼时，场外竟大排长龙，几千位外国观众坐满全场，他们竟然被戏里的对白引得哈哈大笑。由于经费不够，我们提早回国，哪知道还拿奖了。然而这部影片在本地上映却票房奇差，这让我很失望，也让我开始思考，该如何去迎合观众口味之余，却又不失自身的风格。
2 R7 T* P# Y7 b/ Q" {! q) |0 Ctvb now,tvbnow,bttvb
% K8 t3 R( o5 h9 ltvb now,tvbnow,bttvb
: }3 j: |0 R/ B
! z# F0 J& [- t. `6 n
# g7 L& v6 }; @  t& DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。刘城达(左起)、杨俊汉、陈翠梅及胡明进一起推介《辐射村求生手册》。tvb now,tvbnow,bttvb: }! N8 X$ w( a+ e

' }1 X- Q5 b& S/ U& O( [) Z; x1 T6 }
' ]! o$ v+ g  e' J3 P0 \8 _接下来有什么新计划？
; P& ]2 `% N: H5.39.217.76杨俊汉：其实，我近几年写了一个“全家福”的剧本，是献给我的父母的，但一直找不到投资的对象。于是，我想先拍一部本地色彩的鬼片，这部影片吸引了本地与韩国投资商，但韩国的条件太繁琐，因此我放弃了，本地的投资商目前仍在洽谈中。我希望能顺利开拍，这不是一部仅靠气氛来吓人的鬼片，会在剧情的悬疑性下功夫。
' P4 ?5 ~) ~; w3 q4 b' `' mtvb now,tvbnow,bttvb对《辐射村求生手册》有什么期待？tvb now,tvbnow,bttvb4 \0 h7 e% }* ^8 W1 ~) a
杨俊汉：我们希望该短片不要拍完就消失，虽然记者会反应不俗，目前也有通过You-tube播放，但我们明白上网的观众基本上是对这课题有兴趣的人，但要如何扩大至一般民众则是考验。因此目前我们有做小型的放映会，或配合环保专家开放映会与分享会。希望《辐射村求生手册》能蔓延燃烧，引起更多民众的关心与参与。
7 D9 r' I- W) z' [+ z7 |( r) ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我们要了解，一旦关丹莱纳斯稀土提炼厂能建立，其他各州以后或也会有类似的化学工厂会建立，因此这不是个个案，全民都应关心。在“世界人权日”到来之际，我希望国内的人权空间能改善。
6 V( P# U: W7 v0 g$ D5 m6 {5.39.217.76采访后语
! Z, ]9 Y6 t: i* a2 h观看翠梅的短片《黎群的爱》令笔者感触很深。黎群为智障儿子所承担的一切是如此的沉重。一个生命的伤害远超任何的经济发展。如日前吉隆坡捷运负责人所言：少数人应牺牲利益来为大多数服务，但谁有权利去典当少数人的生存利益，谁的生命会比他人昂贵？5.39.217.76+ q- T0 s. b9 L9 d
陈翠梅当初拍摄短片说“有些事情不参与将来会后悔“，那显示了电影工作者对公民社会的关心与承担。因此某意义来说，《辐射村求生手册》背后的意义或许比影片的素质来得更加重要。
9 T, @  g6 I' Q  Q" L) v公仔箱論壇《死了都要卖》是笔者近几年观看的本地影片里，最乐开怀的一部。故事与音乐对白都很有创意，远超《辣死你妈》，只是或许以英语对白为主，较难引起华人观众的共鸣。公仔箱論壇& k' P, u, a4 j- z1 I
访问杨俊汉，当他说起拍电影被肯定时，他的眼睛发亮有光彩，但聊起拍电影的坎坷时，他的眼神难掩饰失落。拍电影这条路或许感觉很风光，比他人精彩，但当中的辛酸也非外人所能理解。tvb now,tvbnow,bttvb- m6 ^* j+ N3 a! e
我们期待国内的环境与人权能被重视，更希望每个人都有选择自己生活方式的权利，也让本地的电影工作者拥有更大的空间与舞台，各自各精彩。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& c4 y/ K, e0 }- d# ^
【杨俊汉导演小档案】
& f% ?* \& n/ X; X9 m◆芙蓉人。喜欢文学、音乐、戏剧与电影。5 @* x, P) U6 J1 @+ R
◆在新加坡就读中学。在英国完成大学，主修法律。
4 [/ P3 w# G1 Ttvb now,tvbnow,bttvb◆首部短片《Adults Only》，2006年在威尼斯影展获奖（Special Mention at the prestigious）。5.39.217.769 p, }" @! `/ Z% L- C
◆首部剧情片《死了都要卖·Sell Out》，2008年在威尼斯影展获非竞赛单元奖，先后入围25个国际影展。
0 M- Y8 D  Z2 y  A! ^6 C+ Y◆参与拍摄记录片《辐射村求生手册》，短片单元名为《油鬼仔XX》。2 p" z/ R; C8 Z# j* x
《辐射村求生手册》将于12月11日中午12点在中央艺术坊的The Annexe Galler播映。入场免费。
2 H' {1 k# V! W3 B5 }: Jtvb now,tvbnow,bttvbFacebook fan page: www.facebook.com/kampongradioaktif
- b. z% T/ [( Z: n; j5 s8 [3 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Youtube Channel: www.youtube.com/user/Kampongradioaktif
3 v) |  G2 _/ c: JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Q% {2 Q0 O" G# w
, A- D! z. I* B' m: E

/ B2 G( [. ]( b) O1 s5.39.217.764 \/ [$ @& C" K8 o3 r" w8 b

civicboy1969

sheelim

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  Z5 p; Y  J0 e: F( l2 @
6 \/ Y: T) ^9 w& r1 p
《辐射村求生手册》
: _% r9 B+ \, Y+ c) b+ i5 e0 H* L5 a+ t$ Z) Y' h
三部荒谬喜剧和一个不平凡生命的吉光片羽: 公仔箱論壇/ [. A$ {" f) A9 }/ m! k1 N
四个来头不小的导演，决定用非一般的创意，来引起公众对辐射课题的关注。
6 p. A' U- a4 P& m  _: F
) g. T' F5 ?  Z$ I/ @7 m% ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 E5 l6 h& C4 |( M
1) 欢迎光临辐射村，刘城达0 _+ O9 ~! e0 q5 N: [

2 h- d8 W% G5 w% r5.39.217.76
- j3 V1 @3 K8 D( O) _; b$ y公仔箱論壇(Capitalist + profited + corrupted policy makers)= (mutants + you +me)& o2 @% _+ |( B' \
（资本家+盈利+腐败政权）=（异型+ 你+我）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- n* e* b  Z) w# j6 c1 o8 N

' A5 k3 T+ ?3 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 b" _+ @& A) d4 P& U  ^# dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  m5 S. l$ I- z. H( j/ N- T2 B2)爱的饗宴，胡明进tvb now,tvbnow,bttvb5 {8 ?: {  E; n7 [% J

5 ]( z  \/ o* _6 I; a0 o/ l( t! G! w- b. ^  N* s$ g- J5 ~
% x8 C& {* J% ?3 ^

7 n2 z+ n, l& G, h. E5 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ _" d5 B" n) T1 T5 J; m“Don’t worry! Be hungry!”“别担心，有得吃就好了！”
+ j4 A6 j1 P; ?2 l1 D& r# y6 g
- @* A  E+ E+ Y! }
4 A% w% b0 `4 n) @) p3)油鬼，杨俊汉, P* x2 U9 x2 e( R

' X8 x6 g6 D, K2 Q! Qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇! U0 M2 S" o& q4 _6 t3 e  Z
  h, b. b4 H9 Y+ I# d/ n1 r

9 B) ?; u" @8 W7 |1 itvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇+ {7 D8 G5 h; v8 d
9 D8 Z1 T* B3 N, `& M

) g: V! i0 ~9 _- l# ?6 |$ e公仔箱論壇
! G3 q1 U9 X! H+ T4 _tvb now,tvbnow,bttvb4)黎群的爱，陈翠梅
* ~: F$ [( s: ~' l5 Q; m公仔箱論壇
- u8 P. B% P9 V/ _
) r% h; B" e; @# J& P! j. nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 V. [7 X7 d6 b. j# B1 l5 Ptvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76" G4 W6 z3 r& O0 |2 o
4 [6 Z, B5 {/ Z2 e1 ~4 v5 H
“How much are you willing to give away for your love one?”你愿意为爱，付出多少？
0 U$ r2 [: _  `. B( S0 j
% k) A2 v- }8 c) @6 dtvb now,tvbnow,bttvb
8 w( k) \8 ]+ y7 u5.39.217.76
& I/ ?2 S: o- Q" k  v/ _) `
5 v4 Y- |5 L+ B# O5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb$ i8 l6 n: Z. E1 t: a' j
感谢各位支持!
! y) H) [6 ]0 Z1 o2 V5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb) x+ V$ {  U/ N6 w