(10/3)緬甸叫停大壩工程 美國稱好 (10/7) 缅甸停建水坝激怒北京

aa00

) c) Y0 i5 A0 P+ N3 P

+ d9 d$ }- k' a4 {緬甸叫停大壩工程　美國稱好tvb now,tvbnow,bttvb" o& \+ ?+ u1 f! x
tvb now,tvbnow,bttvb2 w, x& P0 D- T, d& e

- J, K) Q6 o( Y/ |5 r: V; x公仔箱論壇2011-10-3
4 L( d+ C- Q9 Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇7 K/ u+ X3 V' B* l5 @) v! T( F

( F2 ?! O2 k( U5 H1 ^+ k公仔箱論壇5.39.217.76" w  ?9 o8 e& N; Y% M8 O4 v& E1 N

$ i& I- U' z8 x! v6 w( y公仔箱論壇

由中國承建的水力發電大壩位於伊洛瓦底江，但當地的緬甸少數民族武裝強烈反對這一建設項目。資料圖片

) x+ v9 B3 J  ~* z4 ]5.39.217.76
: Q# A3 c, i* w- R# n4 n5.39.217.76
: e8 J: A/ H, V6 Q3 ]7 a  f- x
& e9 w! P- H, k4 Otvb now,tvbnow,bttvb/ N4 z1 Q! x% R& J, t/ @5 l
接納或是孤立專制者？這是一個無休止的辯論。在專制的政權裡，提倡改革的人總是被壓制，但他們不畏強權、勇於表達意見，這些都應該被肯定的。問題是，外界並不了解專制政權內部的事。朝鮮有改革派嗎？最誠實的答案是：不知道。而接納專制政權是有風險的：專制者或者會假裝改革，以取得西方的援助和開拓貿易。因此，要判斷一個政權是真心改革還是假意應酬，最好的方法是看她的實際行動。 1 x# C% b! j7 L5 o+ u
5.39.217.767 A( A: `1 v  O3 A! ]
　　美國《華盛頓郵報》刊登題為“緬甸暫停大壩工程？”（A break in Burma's dam？）的評論文章，分析緬甸軍政府最近的改革行為，孰真孰假。文章說，過去軍政府專制統治緬甸，既不承認1990年的大選結果，又鎮壓2007年的人民起義。然而，在半年前，執政的將軍們紛紛脫下自己的軍服，穿上便衣，宣布緬甸將進入一個新的時代、組成一個新的國會、建立一個相對較新的首都。對於這些，有人懷疑軍政府葫蘆裡賣的是什麼藥。 5.39.217.76# {+ L; j& O5 v1 B
tvb now,tvbnow,bttvb4 v# J: E: Z- h9 N9 e5 X2 F2 F- I
　　但對於西方國家來說，緬甸軍政府願意放寬言論審查、釋放軟禁多年的昂山素季，這些都是好事。更重要的是，總統吳登盛以不能“違背民眾的意願”為由，上星期五宣佈停止在緬甸北部克欽邦伊洛瓦底江（Irrawaddy　River）上游、由中國承建的水力發電大壩的建設。根據計劃，這個大壩建成後將形成一個面積大約766平方公里的水庫，比新加坡的面積還要大。但大壩修成後，多達90%的電力將輸往中國。正正就是這個原因，刺激了緬甸民眾的敏感神經，認為中國是在掠奪緬甸資源，反對建大壩，其中也包括昂山素季。文章說，緬甸軍政府忽然聽從民意，暫停大壩工程，是很罕見（rare）的行為。 公仔箱論壇& }. a" f9 ~& E4 u6 z* n* ^
5.39.217.76$ w9 Y$ _5 l2 l& _" \

7 G& B3 q+ I6 v5.39.217.76　　軍政府現在只是暫停大壩工程，並不是取消，這裡意味著緬甸改革的特色：有改革的氛圍、有改革的希望，但改革的行動仍是脆弱的。
. N$ v; V0 l$ R: x! {! J8 l- ktvb now,tvbnow,bttvb
1 ^+ a8 p" I, j/ _$ `tvb now,tvbnow,bttvb　　文章結尾說，美國歡迎軍政府暫停大壩工程的決定，但同時也鼓勵緬甸進行更具實質性的改革，像釋放政治犯、放寬言論自由等。當緬甸的人民可以自由表達意見，像執政的將軍們一樣，西方國家就可以作出更適當的回應和更明智的判斷。
* d. g+ K1 Z( P+ q+ b2 Z5.39.217.764 b8 a/ p3 C- q% Y( V

! T7 L+ ]4 Q; H* F+ }% |5 ?
9 Q5 v* f, o6 J+ U" m5.39.217.76中評社香港記者　郭家靜編譯報道8 f1 |0 j* u) K+ W6 k) ?9 |

0 ^, G3 q& H1 q( u
8 c6 x, `# U/ B2 I3 a公仔箱論壇
4 ?; B& E1 O' P; I& w) M0 ?" Y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb2 D9 O6 {; N1 v7 F1 r0 |$ T

' Q: U" F0 _! v3 _0 V( G% l" p公仔箱論壇
/ b2 F' z& q. ptvb now,tvbnow,bttvb來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
  }0 C( @- r; a2 m6 x3 Z(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)

aa00

2011.10.07 5.39.217.76! B/ e9 ^! I" h' N" F* g+ @
' Q# I* P; m( y5 T, H
缅甸停建水坝激怒北京 ' {3 l* s* L, q  v

3 w$ j% f# E( G' Q) H/ n" d8 Q
) \* P. v/ S+ b6 \7 f
$ D& [8 Y0 |# A  j缅甸总统吴登盛（Thein Sein）最近决定停止建造中国投资的伊洛瓦底江密松水电站，让北京领导人深感震惊。鉴于缅甸对于中国在战略上的重要意义，此举的后果眼下还难以设想。 4 y4 }6 B" M* H" A

2 }4 _& z8 X& b/ j" l# B1 ?& ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 / p2 V) _0 t$ L; F' Z6 z
《明镜周刊》认为， "……不仅（投资）公司的老板感到惊讶，就连中国政府开始也瞪目结舌。……北京除了干巴巴的反应之外，暂且躲进尴尬的沉默之中。"
; c, |2 n7 z/ L# G3 M该刊引述美国政治风险咨询公司Country Risk Solutions首席执行官丹尼尔 · 瓦格纳（Daniel Wagner）的话说："对于中国来说，这是一堂现实政治的教育课。一个发展中国家，与中国有着长期的友好关系，其政府以这种方式公开向中国政府挑战，是极其罕见的。') ]: v8 ~7 Z* i! P5 y
"在此之前，北京还从未忍受过这样的侮辱。"5.39.217.76' d6 X7 D1 `3 b
报道说，"总统吴登盛出人意料地停止建造水电站，显然是一份长达900页的关于伊洛瓦底江大坝的秘密报告起了决定性作用，这份报告9月初被有目的地泄密而让公众知晓。具有讽刺意味的是，估计是中国学者所为。从此，围绕大水坝的争论升级为缅甸改革和民主化的模式之争，也给一场有关中国对这个原材料丰富的穷邻居的影响力的激烈讨论火上浇油。5.39.217.76- O9 V7 e, @& e5 `
"前联合国秘书长吴丹（U Thant） 的孙子、总统的首席经济顾问吴丹敏（Thant Myint）在其新著《中国在这里与印度相遇：缅甸和亚洲的新十字路口》中描写了缅甸对强大邻国的战略意义：80%的中国石油进口通过马六甲海峡运输。中国担心'美国或印度会利用这个针孔，以切断中国的石油进口'，所以想通过数十亿巨额投资经由缅甸保障印度洋与中国的陆路联系。"& P/ H1 V; [* O* Z5 B0 o. k
报道说，"迄今为止，中国领导人几乎可以盲目信赖缅甸的伙伴。2010年参选的军人政府甚至允许中国人建造价值15亿美元的高技术监听装置，用来从缅甸监视孟加拉的飞机和船只往来。……
, P9 j" a) F7 [% `3 G6 btvb now,tvbnow,bttvb"所以，吴登盛单方下令停止建造，中国领导人肯定会受到强烈的震惊，其后果还远远难以预计。因为，倘若真是缅甸总统摆脱中国控制的一次尝试的话，东南亚就该重新洗牌了。（德国）贝尔基金会在缅甸新的民选政府上台前就判断：'缅甸所占据的地位，被军事战略家称作该地区重要的'钟摆因素'。这个国家在东南亚、中国和印度的地理交汇点，它所拥有的意义也让美国的军事专家担忧。'"
" J* Z- ]* `2 k# R8 w
7 Y1 Q9 M- A& V8 z6 d9 j 5.39.217.76  o. Z6 `9 ^& L/ E0 R/ u  C
"倾听人民的声音"
, E1 W% q+ M3 O TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 d' Q* Q0 j+ q3 I
# v* j7 G& ?" Q
该报指出，"可是不仅美国，还有印度和其它9个东盟国家目前也将缅甸看作东南亚地区权力争夺的关键国家。……"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 |" X! `1 B; p
文章还写道："2010年11月，被解除了多年软禁的昂山素季对印度的立场深表失望，她在9月底克林顿全球倡议年会上提醒中国和印度这个缅甸的大邻居：'时代变了，局势变了，要做好邻居，就必须改变政策。'今后倾听缅甸人民的声音，就是对中国和印度的好建议。"
7 e% i( J: Q5 {, I  r1 T; f tvb now,tvbnow,bttvb3 Y4 m' x+ d( V) g8 B* y

. \: ?  p7 g; j' e8 gtvb now,tvbnow,bttvb
' g$ ?/ G: s$ m. XDEUTSCHE WELLE
* c$ U0 S- O6 l' F% z摘编：林泉7 [7 Q' t# }% q. ?  Y
责编: 乐然
; y/ C* F, q! }% l5.39.217.76 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 u7 v. c. R& ]
" M7 l( c) P0 F2 d  }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: |" F% L0 N8 c( Y

- Z7 z; W* s7 Z% R& J3 Etvb now,tvbnow,bttvb來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
7 n0 c" U; F0 k8 [5.39.217.76(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)tvb now,tvbnow,bttvb5 A6 F* l/ O; g

lilitan008

停建水坝冲击中缅关系
$ i" R4 F( `  I! ~: }: f6 @4 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( {, G9 c5 l" _' F缅甸初现“改变”迹象：缅甸“文人政府”总统登盛突然宣布中止与中国合资兴建的伊洛瓦底江密松水利发电大水坝，让中国感到错愕和不悦，中国外交部的第一个反应是“谴责”，并要求缅甸要保障中国的投资利益。# B- O5 t3 o, ]9 z* B! ^7 i
　密松大水坝是中国电力公司和缅甸所进行的其中一个主要投资项目，可发电600万千瓦，是缅甸最大的发电站，在2017年竣工时，90%的电力将输送中国。中国已动用大笔资金，除了清除山丘地带外，也已在当地兴建公路，重新安顿当地居民，以及兴建了许多中国工人宿舍。5.39.217.761 r  o% l% Y) v( |" z
　不过，大水坝建成后，将出现一个766平方公里的大水库，所淹没的土地比新加坡还要大。当地的少数民族克钦族和环保人士激烈反对大坝的兴建，因为它不但破坏生态环境，也迫使数以千计居民搬迁。
9 ?7 e$ @. N+ O" \$ \　缅甸不惜冒犯长期“盟友”中国，停建大水坝，为什么缅甸要这样做？这个问题目前仍旧是缅甸事务评论家和观察家议论纷纷的问题。一些评论家认为，缅甸“文人政府”上台后，决心要表现它是和以前的军人政府是不同的，登盛总统之前接见了民主斗士翁桑苏姬，现在又宣布“俯顺民意”，停建大水坝，这都是前军人政府不会做的事。5.39.217.76% C* Z4 g, K9 }0 V- s$ I
　观察家因此也怀疑登盛这些举措有向西方靠拢之意，因为缅甸不想长期被中国所支配，停建大水坝似乎是在要向西方示好。美国对缅甸停建大坝也立刻表示欢迎，并鼓励缅甸进行更实质的改革，释放政治犯和放宽言论自由。tvb now,tvbnow,bttvb* v* P8 l$ ]% V+ a5 q( e
　美国的举动当然是希望缅甸能疏远中国，但中国是缅甸的最大投资国，也是长期“盟友”，关系密切，要离间，谈何容易。登盛最近的一连串行动，看来是要争取西方国家解除对缅甸实施的制裁；他也希望争取翁桑苏姬替国家说好话，呼吁西方国家解除制裁，但翁桑苏姬至今对登盛的动作，还是采取“观望”态度，她还不能确实登盛是否真得的有改革的决心。