[新加坡] 老闆登廣告要請“奴隸”‧怪異招聘措辭吸睛

eqwai

• 

  腳車零件批發公司登廣告用“奴隸”字眼來招聘行銷經理。

  公仔箱論壇9 ]% w* Y4 x" k8 S
  

# w4 `0 T5 g' x5 s6 ]; r

0 a$ |4 ]! a4 g5 p1 J" y. ?  G5.39.217.76

5.39.217.76- |2 {+ s1 s3 W( p  K4 ?$ c
（新加坡24日訊）老闆登廣告，要請“奴隸”！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; D$ K- _% B2 U7 K0 P& x
腳車零件批發公司Conti Components在昨天刊登的征聘廣告中，使用“奴隸”字眼招聘行銷經理，措辭怪異，讓人看傻眼。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 I+ a" `6 @2 l$ {. y
這則英文廣告稱，公司“頗有名氣”，如今要招聘多一名“奴隸”，擴大代理商網絡，還把“slave”一字，以黑體放大。
4 a$ j2 D+ P6 M4 L5.39.217.76應征者須有“講鳥話”經驗
5 L. Y& \" D+ b; @廣告聲明，應征者必須“無恥又無懼”、至少有兩年“講鳥話”經驗，還要懂得“拍老闆馬屁”。但廣告只字未提所要招聘的職位。公仔箱論壇% N9 w0 o4 e2 J
老闆梁稀岩（39歲）受訪時才透露，公司要請的是一個有效率、肯拼的銷售經理。
+ O$ o' K; x* C8 u/ w+ c8 J他坦言，廣告措辭“有些夸張”，但也指出，如今的招聘廣告措辭千篇一律，缺乏新意，他要採用鮮明、強烈字眼，讓人眼前一亮。tvb now,tvbnow,bttvb; s0 a( t: y4 e' b' q
“整天說要請‘有動力’（driven），‘有目標取向’（goal oriented）的人，聽久了，意思不免變模糊，這些條件，到底指的是甚麼？”
5 ^- ]  ^. T$ J& [他說，他希望廣告的用詞能激發應征者“動腦筋”，申請這份工作前，認真思考是否適合自己。
1 y% Z2 o6 _! |tvb now,tvbnow,bttvb（星洲日報／國際）