中国能否拯救欧元？

中国能否拯救欧元？

# j2 J* g8 e/ [/ y4 Q0 c
2011-9-16tvb now,tvbnow,bttvb: p9 U# t+ F: y8 {

DEUTSCHE WELLE

公仔箱論壇8 o* V& Z7 @2 G# k4 q

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 公仔箱論壇  [4 u% ]6 G) s: d, `
tvb now,tvbnow,bttvb5 v6 H8 a  H' z+ X

公仔箱論壇; y+ m( V4 _: Z9 S# V. _! R+ C

中国能否拯救欧元？中国为拯救欧元提出条件是否合理？德国广联驻北京记者认为，中国作为救星，多少包含了讽刺意味。最终能够挽救欧元的，只是欧元国家自己。tvb now,tvbnow,bttvb; W) f  x- M- H4 L: E/ f- N
5.39.217.76; g% b* E8 K6 }7 J+ J
5.39.217.76; ]" r) A; f* j' Q
公仔箱論壇+ d. j. M6 _- B0 A- H( }
一个幽灵在欧洲徘徊，这便是作为欧元拯救者的中国。中国令人钦羡的外汇储备为想象力插上翅膀，让人充满希望。中国表现出越来越强的自信。中国总理温家宝被看成"救世主"，原因是他表示，中国将继续在欧洲投资。在受危机重创的欧洲，人们贪婪地听着他的讲话，不仅如此，欧洲甚至有人做起"中国制造的马歇尔计划"的美梦。3 w2 l! J! Q! [5 f' ^5 V
中国作为欧元的救星，中国作为白马骑士，果真如此，便多少有些讽刺的意味：中国的共产主义政权利用其国家资本主义拯救古老的欧洲。在中国，饱含民族主义色彩的社论已经在挖苦政治制度的复杂性，欧洲的制度显然在危机中无能自救。tvb now,tvbnow,bttvb4 @7 d% p7 M( T4 i2 T$ b
即便如此，中国人非常清楚，欧洲以及美国的危机并没有给中国带来好处。中国经济一如既往依赖出口，中国对西方的依赖并不亚于西方对中国的依赖。而恰恰这一点常常被欧洲人忽视。外表看，在危机深重的欧洲人眼里，中国是一个经济强人，但在中国人自己眼里，中国的形象完全不是这样。公仔箱論壇1 W; }) T$ o' @2 S. i- ~0 q1 A
这个国家高速的现代化建设，同时也带来很多严重的经济社会问题。这个国家对外国技术和知识仍然迫切需要。因此，中国人自己在看待拯救欧元扮演的角色时，态度便比欧洲人冷静得多。有人说，中国只有在现有能力范围内，继续购买欧洲国债。也有人说，当然我们会对此提出条件。这便是中国式务实政治："我们做的事情，必须对自身有利，符合我们的利益"。也许有人不喜欢这样的做法，但它完全是合理合法的。提条件也合理合法，而你不必非去满足不可。5.39.217.76' g) L) r# i  M7 m: R6 W$ Q: ^$ z
欧洲政治家也应该学会冷静，仔细分析中国的救助和中国提出的条件。这样做很快便得出结论，即中国并不是改变游戏规则的人。它既不愿意、也没有能力，将欧元区拉出泥潭。这一点只有欧元国家自己才能做到。
& _0 q! L2 `7 U; t- j) N8 X

作者：ARD  编译：李鱼
责编：叶宣tvb now,tvbnow,bttvb$ |2 s, R3 F0 |" z1 T
tvb now,tvbnow,bttvb! {( `; L* n4 y, x0 c8 M% |

5.39.217.76+ N( r1 P& U  }) y0 h% z" M9 i5 o
公仔箱論壇: G. y3 r0 O& p+ j$ y# ]
5.39.217.76- ?5 e1 U$ B) F) p$ Y  o

來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 5.39.217.76  [% d$ R' p: {# @2 b9 i  g
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

2^#

發表於 2011-9-17 12:05 PM | 只看該作者

2011.09.16

中国不是"欧美的救星" tvb now,tvbnow,bttvb" r% P" T: u, H
公仔箱論壇7 j) \+ v$ f! w8 ~

德媒纷纷报道温家宝表示愿意帮助西方解决债务危机，认为中国乐于扮演救世主的角色，然而中国的投资解决不了西方的结构问题。也有媒体认为中国虽表面强大，但面临许多内部危机，因而自顾不暇。% o3 M5 I7 V. Q5 N% D
tvb now,tvbnow,bttvb$ z0 a; _3 Z" D: Z+ M; _' ~

1 Q$ l3 u  r- n) h( ]
《法兰克福评论报》9月15日写道："众所周知的'美国的富大叔'已经过时，新的富大叔在中国。至少这是许多欧洲人对中国所期待的、而中国人也乐于扮演的角色。……"
文章说，"可是，中国的努力不是无私的，即使中国人愿意扮演世界经济的稳定之锚，其外汇储备也不足以解决欧洲的问题。中国的主要兴趣在于拯救其最好的顾客以免经济崩溃。欧元区是中国最大的贸易伙伴，……北京若是参与稳定欧洲经济的斗争，会促进本国的经济发展。"公仔箱論壇; j% B" e2 R( F( u6 ~9 {; C
《新苏黎世报》（9月15日）认为，"在大连举办的世界经济论坛所围绕的'新冠军'不可能成为欧洲和美国的救星。在中国人自信的出场背后，有着政治家和经济学家面对债务危机的一筹莫展。……"
该报同一天的评论指出，中国的投资解决不了欧洲的结构问题，"如果西方和经济界寄希望于中国拯救，警钟就该长鸣了。……TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% y0 p8 J+ J8 W! N9 }- E
"首先北京也将其外汇储备看作资产，尽可能地用于保值投资。其次，中国领导人只有在有望得到长期的战略优势时，才会放弃利润，这也是可以理解的。……他们也没有兴趣向没有偿债能力的国家投资。"公仔箱論壇+ W5 h& y4 c5 W
《南德意志报》（9月13日）写道："……世界第二大经济实体扮演欧元救星，深受债务困扰的欧洲人很快就忘了，中国是个专制国家。……
"在德国和其它富裕的欧元国家，却存在毫不掩饰的不信任。最近欧盟专员厄廷格（Günther Oettinger）说，中国购买欧洲国债，并不是慈善行为，中国接手欧盟，我们欧洲人在出卖自己的灵魂。"5.39.217.766 i4 E, L8 r* O
公仔箱論壇  a3 o) v: C0 m
5.39.217.765 u4 [2 |0 s& E" @2 r
5.39.217.761 O) v# q3 k# G0 i6 b6 w% c
"面对内部挑战无能为力"1 X& e: V# M, |7 P/ t7 E

5.39.217.76- P, Z( [7 v6 b% j1 m
《法兰克福评论报》（9月15日）评论说， "中国自诩为救世主。温家宝许诺要向虚弱的欧元区'施以援手'。他的建议被欧洲和证券市场感激地接受，北京满怀民族自豪在观察。宣传机器津津乐道，那些一度强大的国家刚刚还在改革和人权问题上对中国指手画脚，现在则成了求助者。与超级大国美国之间感觉上的距离也在缩小。公仔箱論壇/ X' _3 |$ W: q9 b) g, U/ A
"然而无法肯定的是，欧美的困境真的会对中国有利。中国的经济增长依然在很大程度上取决于工业国家的消费能力。北京在外交政策上愈是如此大肆张扬，中共面对内部的许多挑战就愈是无能为力。腐败四处蔓延，断送人们对政府的信任，贫富之间的鸿沟不断扩大，对社会动荡的恐惧也随之增加。为了保障稳定，北京除了一再强化审查、洗脑和镇压之外，别无更好的良方。"
评论认为，"一个超级大国看起来该是另一个样子。有益的政府之手，在于解决问题而不是制造新问题，对此，中国人也和欧洲人、美国人一样渴望。"公仔箱論壇3 K6 Z* ^3 q. v0 n8 `; m

DEUTSCHE WELLE
摘译：林泉5.39.217.768 i2 |+ _& f* q* q7 S4 h7 K/ i, g
责编：叶宣tvb now,tvbnow,bttvb8 ~+ P+ w, }) ?
公仔箱論壇8 q, t. T4 ^9 ?1 I2 n& Z3 E

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 \$ a6 j; Y" b! {5 C
tvb now,tvbnow,bttvb6 x& W* S3 [  O$ O

來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

返回列表