[馬來西亞] 獸醫局：杜絕黑心燕窩不妥協‧恢復中國市場信心‧燕窩業首要任務

eqwai

• 

  阿都阿茲： 對不良的加工燕窩， 政府是絕不妥協。（圖：光明日報）

  
  . R6 v( w# F4 l3 s  ^

/ x( E# b, W2 M% X, D4 B
3 m+ n4 C+ l+ m7 u4 o, dtvb now,tvbnow,bttvb

1 u+ O4 I6 ]3 u2 `公仔箱論壇（布城22日訊）說服中國當局重新接受馬來西亞的燕窩產品，並恢復中國消費人的信心，是馬來西亞政府和燕窩業者的當前首要任務。
+ H- _! l' r! t# m1 {& ?公仔箱論壇獸醫局總監拿督阿都阿茲表示，既然政府和私人界已為拓展燕窩產品而在養燕業投下龐大的資金，爭取回中國市場的信心也就非常的重要。
) O+ x+ |) _% l% w. I5.39.217.76他說，根據記錄，大馬今年上半年出口的燕窩產品不到20公噸，遠少過中國市面上銷售的馬來西亞燕窩產品，這是國內業者必須解答的，而非政府。5.39.217.762 k4 E( ?# n5 x. x* O& B. ]
政府不得不出面干預TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' }8 Q5 J5 k" [* L$ e6 y
他於週一在部門在接見一批來自中國的燕窩進口商前召開的記者會上，不諱言過去養燕業過於自由，以致這種自由被濫用。
, Q! ^9 p; u2 g, @; Z' X他強調，在當前的情況下，政府已不得不出面干預，以政府對政府的對話管道，解決出口問題。5.39.217.76& [* X& N& J6 N' G) w% v  I
阿都阿茲說，為了拿回中國市場，燕窩產品有必要更規範化，以及符合標準。
7 X; A1 I. t% }* c8 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他強調，在這方面，政府必須獲得私人界的合作。
; N5 C. o& s$ U. b5.39.217.76他說，雖然他將和獸醫局官員飛往北京談判燕窩出口中國的問題，但他相信要解決這個問題，還得多走幾次，並簽定瞭解合作備忘錄。tvb now,tvbnow,bttvb0 f' y) c6 }, k/ Y4 [) l
他透露，馬來西亞將邀請中國方面前來參觀國內的養燕業，瞭解大馬的監督系統。
  _  ~+ v6 ^/ E* X, E公仔箱論壇阿都阿茲說，依據大馬的燕窩標準，必須是生燕窩、乾淨及白潔，不能有顏色。4 i# X- S  B! i! N  O8 B0 K
因此，那些所謂血燕之類的燕窩都採用有色的添加料，絕對不是大馬的產品，而是來自其他地方。tvb now,tvbnow,bttvb$ H4 f5 @# C- T* c) h
他說，或許有人會爭辯，血燕燕窩之所以有顏色，乃因為來自山洞。可是，他曾在中國廣州見到這類燕窩，發現血燕燕窩的市場價格被炒高至原價3倍以上。
" }0 d7 C# @3 b# t5 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他坦言，若任由這類受污染的燕窩產品的問題發展下去，這個行業肯定會面對負面後果。# y0 S# {. D! f4 g2 H9 C: I1 |( C% N
所以，他重申，對這些不良的加工燕窩，政府是絕不妥協。
9 d( ]6 \, m4 x0 O5.39.217.76阿都阿茲揭露，印尼是最大的燕窩出口國，中國市場上的燕窩也主要是來自印尼，問題就出在印尼的燕窩產品卻被指是馬來西亞的燕窩。
( S% l1 O) o$ _7 t6 u, {- |tvb now,tvbnow,bttvb他說，基於出現問題的是來自印尼及其他國家的燕窩，因此，部長在與中國舉行會商時，將會公佈馬來西亞的燕窩出口標準――不符既定規格的燕窩，絕對不是馬來西亞的產品。（光明日報）

eqwai

• 

  駱翠蓮（右2）代表馬來西亞燕窩商聯合總會到警局報案，要求警方徹查杭州山寨版記者會以及假紅燕的亞硝酸鹽超標的事件；右一為馬來西亞燕窩商聯合總會副主席李廣興，左起為查賬黃祥華和檳城州燕窩業公會秘書劉振發。（圖：光明日報）

tvb now,tvbnow,bttvb( S! m/ `1 q3 b) l3 j' C* L5 j

0 y: ^2 N6 b- U  ]& ?% G) `2 K0 W公仔箱論壇
5 F; Y) K: `1 J8 s
2 q& @3 q1 i' H3 }（吉隆坡22日訊）馬來西亞燕窩商聯合會秘書兼城燕窩商公會主席駱翠蓮週一與彭亨與吉蘭丹州燕窩商公會主席，聯袂到吉隆坡敦李孝式路警局報案，要求警方對兩名假拿督官員在中國召開“山寨記者會”的指控展開調查，同時對“血燕”及假燕窩，以及不法份子把假血燕標明是馬來西產品及以馬來西亞出口准證出口到中國的事件開調查。
- J  u3 [- |( ~: k7 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。駱翠蓮表示，這些事件導致大馬的燕窩商蒙受利益及名聲上的巨大衝擊，因此，促請警方展開調查，以還守法業者的清白。“我們希望通過警方掀出害群之馬，還原真象，消除消費人的疑慮。”
6 a( v8 I$ u7 w2 Z" \" L& i9 N$ ?9 h她表示，這是該公會在21日召開會議後一致通過的決定。“總會長今日是因為有要事不克前來報案，由我代表全體會員報案，而這項決定是會員的一致決定。”
1 i5 B& ]/ t8 T  O5 ctvb now,tvbnow,bttvb她說，會員是基於最近數起鬧得沸沸揚揚的“造假”案件，而決定通過報案尋求真相。
& p0 V  L. C6 J% e$ Y) @% N( h" z" L“公會相信確有不法之徒在製造假的血燕牟利，這些血燕也經被中國政府驗出含有嚴重超標的亞硝酸鹽，足以威脅人體健康。”tvb now,tvbnow,bttvb2 b  c/ m6 O9 g+ r9 ]$ K
打擊本地燕窩聲譽
4 z5 }4 k5 `& t  E2 q公仔箱論壇“我們知道不法之徒把假燕窩標明為本地產品，並以大馬的出口准證出口至中國。”
1 s. {# ^/ m# h/ z. t" l+ F與駱翠蓮一起前往報案的尚有彭亨燕窩商公會會長李廣興、吉蘭丹州燕窩商公會主席黃祥華及檳州燕窩商公會秘書振發。
9 E: w8 ~( X, n, B$ H; x公仔箱論壇駱翠蓮說，不法之徒或不負責任份子的所作作為經嚴重打擊本地燕窩及燕窩商的聲譽，以致本地燕窩被列為“黑心食品”。
; \0 |3 c9 z) A& I  [1 s5.39.217.76她說，事實上，大馬所出產的燕窩素質良好，並且一直都獲得中國政府的認可。
) M! ]5 U$ i2 W' [# ]6 h“可是，因為小撮不負責任份子的行為，導致整個行業陷入困境。”5.39.217.76( |( |5 ]5 y0 D, c4 D- M9 W
“我們不能確定誰在造假燕窩，也不知道市面上到底有多少假燕窩，因此我們希望警方展開調查，掀出造假燕窩的不法之徒，因為消費人的的健康和安全是我們首要考量。”
# y( ?2 P4 t; `4 N5.39.217.76另一方面，駱翠蓮表示，他們也希望警方針對中國官方媒體新華社揭發，近日有一批馬來西亞人假扮官員在中國召開“山寨記者會”，試圖挽救被指致癌的血燕在中國的龐大市場事件展開調查。) \* J0 F0 S7 H+ }! u2 ^) A( d% K
“我們也是從報章的揭發，才知道竟然有假冒官員這一回事。我們希望警方徹查這一群人的動機，並採取必要的對付行動。”
1 ?( S- P9 c9 U, m8 \* i; d新聞背景：大馬沒派官員赴華解說
( I# |6 Y) C3 `, Ttvb now,tvbnow,bttvb中國官方媒體《新華社》揭發，近日有一批馬來西亞人假扮官員在中國召開“山寨記者會”，為血燕的亞硝酸鹽超標問題進行“澄清”和“解說”。
3 f2 t8 V. ?* j  C8 i9 X$ V# c報導說，兩名聲稱為馬來西亞瀕危物種進出口管理局局長的“拿督阿末”，以及馬來西亞出口衛生部（出口檢驗局）總監的“拿督凱魯哈欣”，經被查實並無此人。報導表示，馬來西亞並沒有瀕危物種進出口管理局，也沒有進出口衛生部、也沒有出口獸醫部。公仔箱論壇, k7 O. K2 n, K# c0 H. I+ V# U
農業部副部長蔡智勇日前表示，大馬並沒有委派任何政府官員就血燕課題前往中國給予解說，並表示已指示大馬駐中國大使館的官員徹查。（光明日報）

mr2907

（布城22日訊）獸醫局總監拿督阿都阿茲将于本周四率領燕窩出口商赴中國商讨燕窩課題，以便說服中國當局，重新接受我國的燕窩。
/ z& e0 E+ ^7 p. O. g9 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他也認爲，國内業者也須解釋，何以我國上半年的出口記錄不到20公噸，但中國市場卻出現數額龐大的我國燕窩。公仔箱論壇( f4 V0 o0 ~: u# e9 ?) ?; q
他說，他除了于本周四率領官員和燕窩出口商急赴北京讨論燕窩課題，也會邀請中國執法當局前來我國了解政府如何執行監督燕窩生産的系統，以挽回消費者的信心。( O7 Y- W4 B  Q. q
他認爲，可讓中國方面了解我國制定的一個大馬引燕業指南（IGP)及設定的燕窩亞硝酸鹽含量标準外，也了解我國如何執行有關的監督系統，包括生産過程。
0 K: ?7 Y9 E6 ]6 D“唯有通過雙邊的交流與會談，才能夠挽回中國對我國出口燕窩的信心。”
  {3 S8 ]# R, P, J2 Q/ t5 |公仔箱論壇他強調，過去養燕業過于自由而被濫用，政府不得已須出手幹預，以政府對政府的對話管道，解決出口問題，但這也得獲得私人界的配合，恢複中國市場的信心。7 B$ U3 E# m$ S, m
阿都阿茲今日在接見一批來自中國燕窩進口商前，向傳媒發表上述談話。; w( |* l- j  w5 V3 P; o
他說，馬來西亞的燕窩标準，在于它是生燕窩、幹淨和白潔，而血燕之類的燕窩，都是采用有色的添加料，并非我國産品，而是來自其他地方。5.39.217.766 p" O8 j1 H; v6 l
他說，政府對這些不良的加工燕窩絕不妥協。
  h9 @7 g+ Z7 Z- r. ]6 O6 {& i他披露，印尼是燕窩最大的出口國，中國市場上的燕窩主要是來自印尼，但印尼的燕窩産品，卻聲稱是屬于馬來西亞的燕窩，實際上，有問題的燕窩是來自印尼和其他國家，因此，我國政府與中國舉行會面時，會公布馬來西亞的燕窩出口标準，并闡明不符既定規格的燕窩，非來自大馬。
' D( q  `1 Q' w' p: q: itvb now,tvbnow,bttvb何其琛促不要發表未經證實報導　維護我國出口純燕窩信譽- u7 `- K, F$ Y. R0 l) A
馬來西亞燕窩出口商公會會長何其琛今日澄清，最近有報章指在中國的新聞報導引用該會的名譽所發表的評論是不确實的，他呼籲業界爲了維護我國出口純正燕窩的信譽，不要在未經證實的情況下，發表負面的報導，造成燕商和燕農的二度傷害。) I7 C* s: l: r3 Q
何其琛也表明，該會是在去年成立，這是第一次召開記者會，而過去并沒有針對有關中國當局爆發亞硝酸鹽超标的事件發表評論。
0 u+ i/ b" w& s1 e' T. [0 f今日出席記者會者尚包括該公會副會長張高明、秘書林賢聖以及柔佛州燕窩商公會會長顔忠發、财政許丕泉等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ L1 g" F0 l( `- m
何其琛也呼籲燕商和燕農，不要因亞硝酸鹽超标風波而驚慌削價抛售，造成市場混亂。5.39.217.76/ N  t1 L* h# `3 {( J. a# L
他也強調，中國當局并沒有禁止馬來西亞的燕窩進口，也沒有規定要達到零毫克的亞硝酸鹽标準，燕窩商品的進口規格隻需達到世界衛生局的30ppm即可。
0 c  l, G; q2 m3 e' E( `% \公仔箱論壇何其琛更指出，中國商檢局目前嚴格檢驗燕窩的進口，而該會的成員所出口到中國的燕窩都符合當局的要求順利通關。因此，他呼籲業者“站穩立場，對未來燕窩市場前景保持樂觀正面的态度”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" c6 w! w) c7 C0 \2 }5 q
另一方面，何其琛也呼籲我國農業及農基工業部，盡快與中國當局溝通澄清，設定進口标準，維護我國出産高品質燕窩的聲譽，挽回中國買家的信心。
# u! ]2 K2 `* [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。顔忠發：勿被鄰國收購商壟斷市場　把大馬燕窩品牌推廣到國外5 s% A' ~, F9 E
柔佛州燕窩商公會會長顔忠發今日呼籲燕窩業者投入燕窩加工業，把馬來西亞的燕窩品牌推廣到國外，不要受到鄰國收購商的市場壟斷。公仔箱論壇+ g. C; P/ M0 B# w
顔忠發也對最近報章報導，出口到中國的燕窩産品要達到零亞硝酸鹽标準的不實言論深表遺憾。公仔箱論壇3 W7 @' G8 V5 P7 P! `
他說，“中國到目前爲止并沒有如外間所說的禁止馬來西亞的燕窩産品入口，隻要符合中國商檢局的規定即可入口。”
$ ~# ]- @1 w- n, _5.39.217.76顔忠發說，“我國直接出口到中國的燕窩産品的數量很少，每年的總額不到10億令吉，大多數的燕窩原料都是賣給印尼的收購商。”
) W, m2 N) g) A" |7 |5.39.217.76顔忠發說，最近中國浙江杭州的報導，指由大馬燕窩商入口到中國的燕窩産品達200億人民币（約94億令吉）的說法是不确實的，真正的數字應未達百份之十。5.39.217.76& }# `" V$ a6 i
他說，該會鼓勵業者開發加工業，并且符合農業部獸醫局衛生認證的加工标準，以生産符合規格的燕窩産品，出口到中國和其他國家。
( M0 j8 c) t4 L: ~) C3 K7 u, ptvb now,tvbnow,bttvb他說，該會将設立技術小組協助及指導會員設立生産線及技術轉移，整個投資約需耗資10萬到100萬的投資資金。
$ a7 T! W; A2 l  ^; b! a他也促請燕農把燕窩原料賣給本地加工廠，協助本地廠家穩健成長，推銷本地燕窩品牌到國外。tvb now,tvbnow,bttvb5 g+ x& q) h; g1 f$ y
顔忠發呼籲政府津貼正規出口的廠商，而不是另加收費，否則市場的價格将難與鄰國競争。
* b6 N/ A. y8 G  Atvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb* g8 r: u% t- i' T0 y. H& l

8 u7 i! X+ {) d# M9 d相關照片" d% g5 ?9 k+ r: X# V2 T7 `% f
3 ?, [, H0 c% C4 p* B
■ 馬來西亞燕窩出口商公會會長何其琛(右3）及馬來西亞柔佛州燕窩商公會會長顔忠發（右4）今日舉行聯合記者會。