[新加坡] 新加坡‧批評華語太爛英語怪異‧中國留學生上網罵新加坡人

5.39.217.76, a6 C  @, `( J# O) v9 B* L
男學生高舉蘭花指，說話方式和舉止女性化。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 s' F+ n. E/ ~' |- l4 p1 C: P
7 o7 X! @5 @. u  r4 T
（新加坡23日訊）一名中國留學生上網大罵新加坡人，還批評新加坡人的華語爛，不說“工作”而說在“做工”，聽起來像做粗工，掀起網民爭議。
在新加坡留學的一名中國學生，在Youtube上載自拍錄像，大罵新加坡人。( M1 U5 }: s6 w+ I- Q
這名男生自稱“新加坡妖嬈哥”，在錄像中戴上大眼鏡，用深色口紅涂上夸張的大嘴唇，說話調高聲調，並高舉蘭花指，作出一些女性化的動作，或是要掩蓋自己真實的樣子。
不滿須留新工作幾年
他先是說，留學生畢業後一定要在新加坡工作幾年，就像簽了賣身契。
隨後扯到新加坡天氣熱，但新加坡人一進入辦公室還是要穿外套，讓他不能理解。
他又說，新加坡式英語是一門獨立的語言，說法跟外國的英語有偏差，如果問人Subway（地鐵）在哪裡，新加坡人只會以為你要吃Subway連鎖店的三明治。
他也批評新加坡人的華語，不說“工作”而說在“做工”，聽起來像是在影射做粗工。
不少網民認為他說法偏激，有欠公平，既然選擇在新加坡念書，就應該嘗試入鄉隨俗。tvb now,tvbnow,bttvb2 ^' w: O% W2 W: Z9 B3 ~1 V& ?
蔡志禮：說“做工”是受方言影響tvb now,tvbnow,bttvb+ J" G) c0 m# A
華文學習研究院院長蔡志禮博士受詢時說，新加坡人說“做工”，是受到方言說法的影響，不是因為我們的祖先是苦力，也沒有意思要影射別人做粗工。公仔箱論壇8 a  g. U) \( v8 f; e
他認為，這名學生應該有國際觀，不要認為全球的華語用法都要跟中國一樣才是正確的，更不要過於敏感。5.39.217.762 j7 ?' m  T+ e5 j3 x% y# j
如切議員張有福說，來到新加坡的外國人，都應該尊重新加坡的文化，不應隨意批評，就如新加坡人到國外，也應該尊重外國的文化一樣。tvb now,tvbnow,bttvb* b. I+ t% P4 _, F) F# C
淡濱尼議員馬炎慶說，只要不是在新加坡土生土長的人，來新加坡都有一定的適應和過渡期，但他們應嘗試瞭解新加坡社會。例如點菜時有很多選擇，就是在新加坡的生活情趣。
“我以前在倫敦念書，也有人問我新加坡人是不是住在樹上，新加坡是不是中國的一部份等，我只能以正面的心態去面對。”公仔箱論壇# s8 r6 r8 g$ q6 E! |( R
中國學生批評甚麼？tvb now,tvbnow,bttvb1 i5 O) `6 x5 u
●雖然外頭天氣熱，進入辦公室還是得穿外套8 }: n8 \3 |& _9 p! m3 l" P
●英語和別人不同，不知道Subway是地鐵公仔箱論壇! P7 U" K8 h; b; c
●不說“工作”而說在“做工”，似在影射做粗工
●以為中國沒有高樓大廈，中國人都吃不飽
●點菜時太多選擇，點完都餓死了TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ]. ?7 ~" |, K& {

（星洲日報／國際）

1 評分次數