世界媒体看中国：新疆反常又正常

本帖最後由 aa00 於 2011-7-23 12:42 PM 編輯

2011年 7月 22日

2 M6 U8 p9 @2 F* s: {) @! m  r0 g' S  e
世界媒体看中国：新疆反常又正常

VOA  记者: 齐之丰 | 华盛顿 ( X+ m0 J% N0 d6 ]6 l0 L' H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 B8 e* h0 q3 P/ ?: j, y% y
tvb now,tvbnow,bttvb2 h, a' L4 O  F8 i: g+ e
5.39.217.768 V% K! Y, v; _0 M7 o. \4 x
图片来源: AP
2009年新疆维吾尔人在乌鲁木齐上街游行TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 j9 C) T, p! z2 ^

新疆又成了新闻。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 G+ _. L% M7 l% ^' u+ T

根据从外国引进并在中国广泛流行的半开玩笑的新闻定义（“没有消息就是好消息，”“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻”），再度发生大规模暴力冲突、导致多人死亡的新疆是反常的。, n( M+ S4 U, w7 c5 B" d1 Y" C

但考虑到中国当局自己也承认，如今中国正处于“矛盾凸显期”或“矛盾高发期”（见中国执政党共产党机关报《人民日报》旗下的环球网等官方网站以及报纸），成为新闻的新疆也是正常的。5.39.217.761 `7 `6 d8 o( r, M

*矛盾多发多事之秋*公仔箱論壇( v4 I* R8 i" v. P- m

中国政府的智库中国社会科学院提供的数字是，在2006年，中国发生“群体事件”9万多起。然后，在2007年和2008年又有增加。互联网上有消息说，有中国官方背景的一位人士说，在2009年，中国发生群体事件23万起。对23万这个数字，中国官方没有正式承认，也没有正式否认。公仔箱論壇  f; Y/ X4 k4 n& @" l
tvb now,tvbnow,bttvb* {& y  w2 O9 @$ @: i6 G
即使对中国官方对“群体事件”的定义模糊不清，从导致死亡的大规模暴力冲突，到大小规模的和平抗议，或和平宗教活动都包括在其中，在平均每天发生的大约247起(按1年9万起计算）的“群体事件”中，包括一两起有暴力冲突的，也是正常的。

所谓的正常的，也就是随处可见的意思。如今，中国少数民族聚居的内蒙古，新疆，西藏都属于多事地区。
tvb now,tvbnow,bttvb! m6 _, V7 N  Y8 e: e
内蒙古两个月前发生暴力冲突，成为国际新闻，现在依然处于高度戒备状态。但高度戒备状态在中国也是正常的。如今，中国各地都处于高度戒备状态，因此中国政府用于“维护稳定”（简称“维稳”）的经费超过军费，大大超过教育、医疗和社保经费。5.39.217.76" K7 _2 H8 r7 s: L
7 x1 J7 U- Y- P, c0 {/ X
新疆、西藏近10年20年来，则一直处于紧张状态。在海外的华人，无论是藏族、维族或其他少数民族还是汉族人，只要是原先户口是新疆或西藏的，在申请回国探亲旅游签证时就会比来自中国其他省份的人有更多的麻烦，导致这些人怨声载道，也给要求新疆或西藏独立的团体不断输送了支持者。

*中国领导人头痛*

7月21日，法国主要报纸《费加罗报》就新疆最新出现的暴力冲突发表驻北京记者阿尔诺·德拉格朗日的报导，指出中国如今边疆地区问题成堆。他的报导题目是，“新疆再爆发暴力冲突”，文章说：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 @2 A; z1 L: K4 ]; G$ E

“‘造反的省份’继续让中国领导人头痛。在即将担任新的中国国家主席的领导人（习近平）前往西藏，发表强硬讲话之际，新疆的局势又火起来。在导致约200人死亡、1700人受伤的乌鲁木齐骚乱发生两年之后，中国西北的这个地区再度出现麻烦。这是一个讲一种土耳其语的人以及穆斯林聚居的地区。”

*新疆的反常*

中国毕竟是中国，新疆毕竟在中国，在2009年7月间，新疆乌鲁木齐发生大规模民族骚乱。公仔箱論壇0 u# X$ i  j. ?% e* C
5.39.217.76, r7 d5 I, c' K' S9 j
阅读中国官方媒体的报导，读者得出的印象是，那里一直歌舞升平，莺歌燕舞，人民安居乐业；但突然在一夜之间，一些犯罪分子好似自天而降，并随即导致上万的群众失去理智，参与打砸烧杀；尽管政府和武警竭力劝阻，依然出现了生命财产损失巨大的局面。公仔箱論壇0 h' x- ]9 ]" k5 l' N

由此可见，新疆十分反常。
# J7 U. o/ _' Z$ z
在那次奇异事件发生两年之后，新疆再次出现反常。这一次的反常出现在和田。据中国官方媒体报导，一些暴徒7月18日突然对一个公安局派出所产生了抑制不住的兴趣，并旋即对那派出所进行了袭击攻打。最后，总共有18人被打死，其中包括14名犯罪分子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 |, v7 ?' o7 u% M' e- w3 X  g/ u

对于中国官方媒体这种有如神话一般的新闻报导，世界媒体似乎只能抱著半信半疑。

日本时事社7月19日从北京发出的报导，可说是世界媒体报导的一个典型标本：tvb now,tvbnow,bttvb) h3 P* X6 w" w; @  i  I# e
公仔箱論壇4 {0 l* g* O  h
“新华社报导说，中国新疆维吾尔自治区和田市18日公安局派出所受到袭击，人质四人死亡，嫌疑犯数人被当局射杀。总部设在德国的海外维吾尔族人组织‘世界维吾尔族大会’19日否定了中国方面的报导，说‘一些维吾尔族人参加抗议活动，至少有20人在跟警察的冲突中死亡。’”
tvb now,tvbnow,bttvb6 {# O. k5 R  P, i6 a, ]5 o
*海外维吾尔族人的说法*; t/ O$ N( {# r8 y0 M1 @8 ]/ n

《华盛顿邮报》7月20日发表该报驻北京记者基斯·里奇伯格的报导，跟日本时事社的可以说大同小异：

“中国国家媒体星期三报导说，在星期一，在中国西部不安宁的省份新疆，一些人对一个警察派出所发动攻击，其间总共有18人被打死，其中包括14名被警察打死的维吾尔族人。”

“但总部设在德国、代表维吾尔族人群体的世界维吾尔族大会对事件则有另一种说法。该组织表示，一些维吾尔族人试图在那个警察派出所那里集会抗议，表示支持被关押在里面的人。警察于是对他们开火。该组织的发言人迪里夏提通过电话表示，有20个维吾尔人被打死。他呼吁进行独立的调查。”! ~' L, ~- Z/ j* n8 [& u

顺便在说一句，和田事件消息传出之后第一时间，也就是在7月18日星期一，美国之音记者吴心欣采访了迪里夏提。她的报导随后被日本共同社等国际媒体援引。5.39.217.76' \5 b. Z- N) m- x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ P" T7 X% T: S" M$ p, m- O: Y; G
在接受吴心欣采访的时候，迪里夏提说，抗议的原因有两方面。他说：“一方面是之前中国政府在和田地区对维吾尔人任意扣押、任意盘查、任意非法监禁，导致大量的维吾尔年轻人失踪；另一方面是所谓的援疆政策，中国大量的企业进入当地，在当地进行圈地，导致维吾尔失去土地和家园。”公仔箱論壇" l% C! H2 ^' U

*官方的解释更令人疑惑*

和田的暴力冲突是发生在陆地，而不是高空或深海，为什么死亡人数会有20人和4人这种过于明显的数字差异，现在依然是一个谜。但更大的、更说不过去的迷显然是，为什么一些暴徒7月18日突然会对和田的那个公安局派出所产生了抑制不住的兴趣，非要攻打不可？3 x8 [( w  j, T5 |. R! @

那些犯罪分子为什么要选择那一天，无缘无故地到那个派出所去找死呢？这到底是为什么呢？公仔箱論壇7 g% j% g& l' e6 U( T
5.39.217.76# Q9 w" Y4 d: f
尽管这是海内外无数的人的共同疑惑或疑问，但中国官方媒体多日来一直对这个明显的问题保持沉默。- ]0 k; z/ I) y& l  W" h
公仔箱論壇0 e6 T, d' ~2 P! W% A6 X
显然，中国官方也感受到了这种疑问的压力，于是在7月22日对这个问题提出了回应。官方的中国新闻网发出报导，题目是“新疆和田‘7•18’事件事发之前并无警民冲突”。报导说：: Y& j! s7 q/ s  S. u, s$ w, ?

“新疆和田纳尔巴格街派出所周边数位民众21日接受中新社记者采访时称，‘7•18’事件事发当日，当地根本未发生如外界所传的因宗教遭到管制、土地被非法征收而出现的游行示威事件。

“新疆和田‘7•18’事件发生后，外界有传言称，当天在当地有100多人上街进行所谓“和平请愿”，警方向示威者开枪，从而引发双方冲突。实际情况是否如此呢？

“新疆和田纳尔巴格街派出所周边数位民众21日接受中新社记者采访时称，‘7•18’事件事发当日，当地根本未发生如外界所传的因宗教遭到管制、土地被非法征收而出现的游行示威事件。”

显然，中国官方媒体的这种解释性报导制造了更多的问题，导致了更大、更深的疑惑。
& o7 |2 Y9 g2 I$ R+ t$ Z9 h3 t" P
*新疆在中国依然很正常*
5.39.217.76. e. `4 V- s% {# i6 v6 P0 b2 K# T
发生重大事件，尤其是发生重大暴力冲突事件的时候或过后，中国官方常常拿不出令人信服的解释，或者说拿出的解释有辱公众的智力，这种事情近年在中国频频发生，因而在中国已经变得常见而正常。5 c& G$ K8 m6 \: j8 m

从这个意义上说，无论就2009年7月的乌鲁木齐事件而言，还是就2011年7月的和田事件而言，官方拿不出令人信服的解释说明，这也是正常的。新疆是正常的。5.39.217.76/ v* w& c7 N- p) g0 U6 F6 |4 x
) i! a! m6 M$ u9 u
在过去的几年里，中国官方对重大事件拿出的解释有辱公众的智力、导致公众怒极而笑的事情频频发生。其中一个典型的例子是所谓的“俯卧撑。”

“俯卧撑”事件发生在2008年。贵州瓮安一个女中学生突然坠水溺死。其家人怀疑是当权者的子弟先是强奸了她，然后再抛尸河中。当地群众被官方闪烁其词的解释激怒，死者家人去向官方讨说法遭到殴打，更导致愤怒爆发。群众随后围攻了县政府和中共瓮安县委总部。
tvb now,tvbnow,bttvb  k9 [- r7 K' s: X* m" N' Y* T
骚乱过后，贵州官方发言人表示，跟死者最后在一起的那个男生对她没有任何非礼行为，而只是在桥上做俯卧撑，“做到第三个俯卧撑的时候，听到李树芬大声说‘我走了’，便跳下河中……”- V* T) P  [$ f, R: f% s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 l& t2 v" i" C0 E6 H* Z8 n: A
*新疆正在期待‘俯卧撑’*: z$ ]& b  Z/ Y. @! R& Y
tvb now,tvbnow,bttvb7 a0 S  p2 [3 g
“俯卧撑”一词迅速在中国网民当中窜红，成为中国司法黑暗的象征和缩略语，导致官方随后对“俯卧撑”一词进行了屏蔽。. x6 g4 M- n3 R* A8 K$ J
tvb now,tvbnow,bttvb( {, M/ o  A4 e. ^) g) P9 @) G. C
从某种意义上说，贵州瓮安死于非命的女学生李树芬是幸运的，因为她的家人毕竟得到了一种说明解释，这就是“俯卧撑”。. K. O# b, [& A# B9 k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: J9 r, h: M$ L
截至目前，中国官方还没有对和田或乌鲁木齐发生的事件提出一个“俯卧撑”式的解释。
tvb now,tvbnow,bttvb: I6 Z* X) S/ G1 _/ @1 z, b
*填补解释的真空*6 P; {/ h$ b+ b! M' l
5.39.217.76; s- l' z1 M- ^$ b/ ~
中国官方对新疆和田事件迟迟拿不出解释，造成真空。于是，印度报界便来填补真空。

7月20日，《印度教徒报》和《印度时报》分别发表它们各自驻北京记者的报导，把中国新疆和田事件跟印度的宿敌巴基斯坦联系起来。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. O2 u7 A7 y$ g% m, U& Y

《印度教徒报》报导的标题是：“分析家们在新疆袭击事件中看到巴基斯坦恐怖主义活动的关联。”
/ `" e+ w+ Y# ^7 \  o
《印度时报》记者塞巴尔·达斯古普塔的报导的题目是：“中国终于准备承认巴基斯坦在新疆暴力冲突中扮演的角色。”报导说：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ G) S$ k9 ?) T$ B) x0 _

“中国政府的一个智库最终打破了震耳欲聋的沉默，指出巴基斯坦在中国西部省份新疆不断发生的暴力袭击事件中扮演了角色。有迹象表明，北京将对伊斯兰堡施加压力，要求它不再支持在巴基斯坦境内的反中国势力。”公仔箱論壇' ?( t/ m4 c0 n8 a4 \- @. U3 i

“新疆社会科学院中亚研究所指认巴基斯坦是暴力袭击的策源地。这是中国官员和世界维吾尔族大会等反中国团体总是回避作的一件事情。”公仔箱論壇* F# B7 ]: X2 Q$ d/ A$ F

5.39.217.76" n. c$ k4 b1 |) r: S3 J# @
5.39.217.76, N! J1 v1 ]5 q, B% Z8 Q
來源 / 版權所有：以上所述媒体5.39.217.760 T+ k- b# A0 V8 A" N. h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ n$ |; N' |2 d0 o" {
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)公仔箱論壇/ r$ P# h5 n% `3 J( [

註：上文引述相關媒體，摘文轉貼樓下

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

2^#

發表於 2011-7-23 12:44 PM | 只看該作者

专家：中国正处矛盾凸显期创新社会管理意义重大
tvb now,tvbnow,bttvb& C7 Y: `- `3 m

2011-02-27 17:46新华网 tvb now,tvbnow,bttvb+ q5 C' ]; O7 F2 ]9 i: F& Q# S0 m0 V
. E" L4 ~- K) G
　　近日，随着省部级主要领导干部专题研讨班的举行和全国“两会”召开在即，加强和创新社会管理成为频现报端的“热词”。5.39.217.76# r+ M$ ?# {, |" [3 R7 @2 ~
　　社会管理的基本任务包括协调社会关系、规范社会行为、解决社会问题、化解社会矛盾、促进社会公正、应对社会风险、保持社会稳定等方面。
　　专家认为，我国正处于经济社会发展的战略机遇期和矛盾凸显期，加强和创新社会管理，对实现全面建设小康社会的宏伟目标，实现党和国家长治久安有着重大战略意义。
　　认清形势——经济体制深刻变革、社会结构深刻变动、利益格局深刻调整、思想观念深刻变化，加强和创新社会管理“十分及时、十分重要、十分必要”5.39.217.76: x: y6 D% E+ T% l
　　经过新中国60多年的建设，特别是30多年的改革开放，中国人从吃不饱肚子发展到总体小康，从一穷二白、受人欺凌的国家跃升为世界第二大经济体，成绩世界瞩目。然而，随着经济的发展，各种社会矛盾也随之出现。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; i, n* M+ P; L' [5 @
　　中国社会学研究会会长陆学艺认为，在经济体制改革、经济持续快速增长的推动下，我国经济结构已经达到了工业化社会中期阶段水平，但社会结构明显滞后于经济结构，经济发展和社会发展呈现“一条腿长、一条腿短”的状况。5.39.217.766 a! Y# x0 i1 J) x
　　自上世纪90年代起，随着国企改革的推进，我国城乡结构、就业结构、社会阶层结构也发生了重大变化，越来越多的“单位人”变成了“社会人”。中国社科院社会学所所长李培林介绍，在城市就业总人口中，“单位人”已由过去占95%以上下降到现在的25%左右，原有的单位管理网络弱化，而新的社会管理网络还不够健全。另一方面，我国地区之间、城乡之间发展差距及社会成员之间的收入差距也呈不断拉大的趋势。公仔箱論壇/ s% ~1 E# x8 x( R" J
　　在这种情况下，农村土地征用、城镇房屋拆迁等领域的社会矛盾易发高发；因劳资关系、医患纠纷、环境污染、城市公共服务管理等问题引发的社会矛盾明显增多。国家行政学院教授竹立家说，“随着人们的公平意识、民主意识、权利意识不断增强，预防和处置矛盾的难度明显加大。”
　　事实上，社会管理创新也不是个新鲜词。党的十六届四中全会就提出要“加强社会建设和管理，推进社会管理体制创新”，党的十七大提出要“健全党委领导、政府负责、社会协同、公众参与的社会管理格局”，“十二五”规划建议中更是提出要“加强社会管理能力建设”“创新社会管理机制”。
　　中央党校教授叶笃初等专家认为，当前和今后一段时期，把社会建设摆到与经济建设同等重要的位置，把加强和创新社会管理摆在更加突出的位置，是“十分及时、十分重要、十分必要”的。3 ^2 k, s* j' l$ E
　　坚持导向——以人为本，加强和创新社会管理是为了百姓“生活有保障、未来有希望”0 ?4 p0 T" M" k9 I
　　社会管理，说到底是对人的管理和服务，是做群众工作。党和政府历来重视群众路线，尤其是近一个时期在几次重要的场合，中央领导同志反复强调“以人为本、执政为民”的理念。公仔箱論壇7 n& ~! s8 R* Z- d
　　2008年7月发生在云南的“孟连事件”，源于当地胶农与橡胶企业的利益纠纷。胶农对原来分配方案的不公开不透明不满，感到利益被侵害，而基层政府没有及时督促企业公布方案。
　　“藏着掖着惹祸端，公之于众得平安。”全国人大代表、云南省委常委孟苏铁说。他参加了“孟连事件”后续处置工作，在与胶农对话时，他明确表态，要组成一个有胶农代表参加的联合调查组，对橡胶利益调整算一笔明明白白的账，最后拿出让大多数胶农接受的方案。新的分配方案出来以后，绝大多数胶农感到满意，当地干群关系也渐趋弥合。公仔箱論壇7 C3 C3 Z3 b6 {
　　江苏省南通市委书记罗一民说：“从我们的实践来看，只要牢固树立以民为本的执政理念，想问题、作决策坚持走群众路线，多从实现和维护人民群众的利益上去考虑，社会矛盾和问题就会大大减少。”
　　面对开放、动态、信息化条件下社会环境的发展变化，创新社会管理首先要创新理念。全国人大代表张忠厚说：“有些地方的管理工作之所以得不到群众的理解和支持，甚至引发矛盾冲突，一个重要的原因是在管理方式、工作作风方面没有充分尊重群众、贴近群众、保护群众、依靠群众。”
　　国家行政学院教授汪玉凯认为，各地各部门的管理者应该积极顺应社会发展趋势，将管理理念由防范、控制型向人性化、服务型转变，从过去的传统管理手段，向综合运用法律、政策、经济、教育等方式的现代管理转变。
　　民生无小事，枝叶总关情。叶笃初用8个字概括民生：“衣食住行、喜怒哀乐”。加强和创新社会管理，就是要从人民群众最关心最直接最现实的利益问题入手，努力解决学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居的问题，真心实意为群众谋利益，让他们“生活有保障，未来有希望”。只有保障人民安居乐业，稳定的社会秩序、和谐的社会环境、国家的长治久安才能实现。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 A: b  x! q/ e- a" J- Q) V6 `
　　明确任务——多方参与、共同治理，建设中国特色社会主义社会管理体系! [9 J  a6 l! R( w
　　科学发展是包含社会发展在内的全面协调的发展。“十二五”规划建议对加强和创新社会管理提出的目标是：健全党委领导、政府负责、社会协同、公众参与的社会管理格局，加强社会管理法律、体制、能力建设。
　　胡锦涛总书记在研讨班上提出了进一步加强和完善社会管理格局、进一步加强和完善党和政府主导的维护群众权益机制、进一步加强和完善公共安全体系等8点意见。公仔箱論壇- J- [" i1 s3 x7 k/ ?# C5 h
　　“这些意见涵盖的内容很广。”汪玉凯说，“对当前和今后一段时期各地加强和创新社会管理具有十分重要的指导意义。”
　　他表示，在强调政府公共服务职能方面，要畅通社会利益诉求表达渠道，注意倾听和反映人民群众的社会需求。立足社会主义初级阶段基本国情，以有效的形式引导人民群众树立恰当的公平理念和合理的利益诉求对维护社会和谐起着非常关键的作用。
　　公民在体制机制良性运行的同时，通过内在约束自己的行为，守住基本的道德底线，也是实现社会管理目标的一个重要方面。国家行政学院教授丁元竹说：“任何制度背后都有一套价值体系在支撑，它和制度本身都发挥着同样重要的作用。”tvb now,tvbnow,bttvb  @& Q, \7 `3 Q6 W4 m) z1 C* ~
　　在推动社会组织健康有序发展方面，浙江省宁波市海曙区进行了有益探索。海曙区实施了“选聘分离制度下的街道与社区参与式合作治理项目”，社区居民自下而上自发地表达自身的需求，社区根据居民需要向街道申报项目，由街道提供项目经费，满足社区的需求，实现了社区秩序井然、社区居民满意“双丰收”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& v% E$ h8 X: ?7 o" g, B
　　竹立家建议，我国现有的政府职能应该进行有序转移，让社会组织充分发挥其社会治理的职能和作用，让社会组织承担一部分社会治理职能和社会责任，从而实现管理者与社会的“共同治理”。(崔清新陈菲周英峰)5.39.217.760 E* m- w" f& Q! l. _

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ?& {; G- y1 u
5.39.217.76! h; w- E# B: R" i: L7 \, A$ J8 R; A

5.39.217.760 l" [7 g8 v# {" y- x3 o, O
來源 / 版權所有：以上所述媒体5 s: a. H) O) o8 s: _% s
0 B& w' a# A1 }/ r  L, q, u
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

3^#

發表於 2011-7-23 12:51 PM | 只看該作者

China says Xinjiang attack killed 18; Uighurs dispute accountBy Keith B. Richburg, Published: July 20
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 @& J2 Z$ {. F: P
BEIJING — A total of 18 people were killed during an assault on a Chinese police station in the restive western province of Xinjiang on Monday, including 14 Muslim Uighur attackers who were shot by police, state media said Wednesday.6 j, f1 _, x. s* |' S
In the first detailed accounting of the incident, the Xinjiang government’s news Web site and Xinhua, the official Chinese news agency, said an armed policeman, a security guard and two civilian hostages — a woman and a teenage girl — were killed when the Uighurs stormed the station.
The reports said that three other civilians were injured, four attackers were captured and six hostages were freed.1 h  X+ E2 }6 T
However, the Germany-based exile group representing the Uighur community, the World Uighur Congress, offered a different version of events.
The group said Uighur protesters were trying to rally at the police station in support of people detained inside when the police opened fire on them. The group’s spokesman, Dilxat Raxit, said by telephone that 20 Uighurs were killed, and he called for an independent investigation.' F) f2 a3 x8 N6 ?/ |
The attack, which began at noon Monday in the desert city of Hotan, near the Pakistan border, marked the most serious eruption of violence recorded in the province since ethnic rioting in July 2009 left nearly 200 people dead and scores of shops and businesses burned. 5.39.217.76# T- E8 D* A& K/ G
State media said the attackers in Monday’s incident, described as “rioters,” stormed the police station armed with axes, knives, daggers, Molotov cocktails and other explosives.
The report on the Xinjiang Web site said the attackers “beat, smashed and burned crazily,” shouted slogans invoking “Allah” and hung a separatist flag on top of the station.* q" r4 Z- J7 a$ o0 C- O
The Web site said the attack happened at a time when most of the police officers were absent on a mission. The security guard left behind was hacked to death, it said.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 j# |, ~0 {* g0 R6 N
Raxit, the Uighur exile group’s spokesman, sharply disputed the official accounts. He said the incident began when people gathered at Hotan’s grand bazaar for a planned protest. Police broke up the rally, and 13 Uighurs were arrested. Raxit said the angry protesters then moved to the police station and a commercial office next door.
“There was violence, but it was caused by the government’s crackdown,” Raxit said. He said some of the dead and injured Uighurs were taken away in military vehicles to a military hospital.
After the incident, Raxit said, Chinese security forces were examining people’s cellphones to make sure no video of the incident could be released on the Internet.
The Turkic-speaking Uighurs consider Xinjiang their traditional homeland, but large influxes of ethnic Han Chinese over the years have left them a minority. The Uighurs complain that they are economically disadvantaged and that Chinese security forces impose security in their communities with a heavy hand, including mass arrests.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& v$ W) z: ^; U  n
Hou Hanmin, deputy director of the local information department, said the exile group’s account was “totally fake and not true at all.”
“There was not any protest or conflict that happened before the attack,” she said. She said some of the surviving attackers admitted under questioning to carrying out a planned attack on the police station. She said some of the attackers were from outside Hotan. 公仔箱論壇0 |& |' m) G, k: g' }
“They shouted extremist religious slogans and hung an extremist religious flag,” Hou said. “Compared with past attacks, these were more religious fanatics. It’s a new characteristic.”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, z5 z! g! t) f; J! q7 P" N
5.39.217.76: a1 R/ ^! d: `# K
Staff researcher Zhang Jie in Beijing contributed to this report.公仔箱論壇. ]# t/ i' M. h3 i
tvb now,tvbnow,bttvb8 ?9 D8 x8 S! [1 S0 k  g& \' L3 y3 z

% y1 t* R8 R& ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" x' a, X2 H5 ]1 a! r2 |4 z
來源 / 版權所有：以上所述媒体
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' n# C4 L4 U1 Z, e; Z8 Q
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)  ?# C) W* m/ z$ z/ M  o' @

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

4^#

發表於 2011-7-23 12:53 PM | 只看該作者

THE TIMES OF INDIA
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& U: L# q" H; A) e! P
China finally ready to admit Pak's role in Xinjiang violenceSaibal Dasgupta, TNN
Jul 20, 2011, 02.14am IST

公仔箱論壇& u7 f( Z- `8 T4 P4 C% d

- g& c, O% _6 {$ A
BEIJING: A Chinese government think-tank has finally broken the deafening silence about the role of Pakistan in the continuous spate of violence in China's western province of Xinjiang. There are indications Beijing will now exert pressure on Islamabad to come clean about the support being given to anti-China forces from inside Pakistan.
The think-tank, the Institute of Central Asia at the Xinjiang Academy of Social Sciences, has pointed the finger at Pakistan as the source of violence. This is is something both Chinese officials and anti-China bodies like World Uighur Congress always avoid doing.
The violence in Hotan, which is next door from the Pakistan border, left nearly 20 dead on Monday, it is now being revealed. The incident showed that Communist Party of China's close relationship with the Jamat-e-Islami and its protective attitude towards Pakistan have both failed to insulate Xinjiang from separatist violence.
tvb now,tvbnow,bttvb8 w  _! w% H. S! {0 J8 h
" S0 [  V6 ~( D, _
"Located in the southern part of Xinjiang, Hotan is close to the border with Pakistan. Due to their affinity in religion and language, some Uyghur residents there are at risk of being influenced by terrorist groups such as the East Turkistan Islamic Movement," Pan Zhiping, director of the Institute was quoted in the State run Global Times as saying.5.39.217.769 O8 u5 r6 y/ z! [( k8 D, [
An anti-terrorism expert, Li Wei, alluded to Pakistan without specifically mentioning it.5.39.217.76- E% v# y$ K$ b: ~! H
"Signs have shown that the rioters were greatly influenced by overseas terrorist organizations. They adopted a complicated approach to the attack and sought to amplify fears among the public," Li, who works for the China Institute of Contemporary International Relations, said.
The World Uighur Congress may have good reasons for not mentioning Pakistan, because the country provides agitating Uighurs a training base and regular supply of arms to fight the Chinese authorities.
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ e! T$ z* {  M$ N
2 F5 u9 L% c: c1 A$ E
But Chinese officials try to keep Pakistan out of the controversy because it is desperately enlisting the support of he military and political establishment in that country to pin down the militants.tvb now,tvbnow,bttvb; C3 s: l8 U) z! X) E# d
"The see-saw battle has given a special kind of power over China. But it has to live with it for the time being," a researcher said while requesting anonymity.
Pan said over 90 percent of its residents in Hotan are from minority Uyghur ethnicity, Hotan appears prone to the influence of terrorism that has penetrated the country from overseas, and that would result in religion being used as a tool to instigate separatist activities and violence, he said.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* C3 X# {7 `; l. E! m1 k

公仔箱論壇, }- R& ]% z- J7 T5 k9 e0 \
公仔箱論壇( z" ?' a! Z  S8 d: K/ K
tvb now,tvbnow,bttvb$ D5 ]/ p) ~, |- _6 N4 \0 b, k( v
公仔箱論壇; C' Q- f/ P3 }
來源 / 版權所有：以上所述媒体5.39.217.76" F9 r1 x8 x6 {* l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* t0 }7 U7 I# S, S* v
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

返回列表