遭驱逐出境今晚回返巴黎
: |9 X9 v! N* ~8 q0 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。法籍律师控诉权利被侵害
7 \# y1 [7 k% g B. w
9 w4 ~7 z5 d' e# \5.39.217.76作者／本刊翁慧琪 Jul 22, 2011 03:51:18 pm公仔箱論壇9 t1 M3 V' h6 S$ C R
& @) S, V8 ]4 E8 Z6 b公仔箱論壇【本刊翁慧琪撰述/苏晓枫摄影】今天中午在飞机上被马来西亚移民厅官员扣押的法国籍律师威廉波顿（William Bourdon）及其未婚妻证实遭我国政府驱逐出境！他在一封简信中指出，他们被命尽速离境，否则会被扣留至星期日，因此威廉及其未婚妻选择乘搭最早的班机飞回法国巴黎。
+ R' o/ @( d* x$ q0 f5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, }) E9 g1 W: ], l' h& ^7 a6 {% F
这名义务负责我国维权组织在法国的潜水艇军购诉讼案的法国籍律师今天早上11时40分从槟城飞抵吉隆坡国际机场时，遭三名移民厅官员登机扣押。
" ]" }3 J3 w7 G1 j3 `2 ~ C# U; e4 v2 r3 j7 W6 h% @. I
在扣押超过六个小时之后，马来西亚人民之声（SUARAM）董事辛西娅（Cynthia Gabriel）证实，威廉波顿和妻子遭驱逐出境，他们将自费更改机票日期，乘搭晚上11时30分的飞机回返法国巴黎。
- r* E* T+ {% M4 y1 ~5.39.217.76
; W5 E7 i4 X6 U- U5.39.217.76威廉波顿在一张亲笔书写的简信中申诉，警方（实是移民厅）下令他和未婚妻尽速离境，要是他们等到原订班机日期回返法国（7月24日，星期日），那么他们将被扣留至星期日，因此他们决定自费乘搭最早的班机回返。
- G/ \( p0 y. t* F1 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ]; w& m+ ?) f9 L# L
威廉说，他不理解何以有关当局有此决定，因没有人给他人和解释，并声明本身是人民之声的代表律师，完全遵守我国和国际法律，因此这个决定已经侵害了他身为律师的权利。
3 V4 X6 Q& {0 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ X! n, v* [! d/ Ktvb now,tvbnow,bttvb这张简信于下午五时许张贴于法蒂亚的“推特”（Twitter）上，全文如下：
1 G) a% K8 f% j1 j! O) o6 {% @tvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb$ u! p V8 P6 p" p
: a) g; f$ h. {& ?5.39.217.76“我，威廉波顿，于1956年8月14日在塞纳河Nevilly SUR出生，马来西亚警方当局下令我和陪伴我的未婚妻莉亚（Lea Forestier）尽速离境。我们的飞机票（回返）是在星期日下午，他们告诉我们，我们将被扣留至星期日。我们决定自费乘搭最早的班机回返。我不明白这个决定，因为迄今没有给我任何解释。我因此声明，我是代表非政府组织人民之声的律师，完全遵守责任和条规，并完全符合马来西亚和国际法。我认为这个遣返的决定是侵害了我行使我身为一名律师的权利。”5.39.217.76! y/ V6 e8 S% r( ]% w) E9 [0 S% `
tvb now,tvbnow,bttvb& q3 V9 } W& m D* w$ Z
没有被告知遣返原因. l; p; ^. x& f
$ `7 {2 h% ?! @: l. B% j3 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陪同威廉及其未婚妻一同飞抵吉隆坡国际机场的辛西娅于下午2时30分在吉隆坡国际机场的咖啡厅召开记者会。
5 o8 K3 v E' L, D( P8 i- ]; H; n }' Y, m6 O1 r, r4 `' ?) _- l- u6 K& `7 t
辛西娅（右图）表示，三名移民局官员带威廉到移民停留中心（Immigration Holding Centre），她遭移民局官员阻止进入，而威廉的未婚妻莉亚则被挡在扣留房间外。
- C; d& h. B1 n4 ~ }( ]
& t$ v/ ^% U' V) _+ o5.39.217.76威廉被扣四小时后，通过电话告知辛西娅，表明极可能被谴送回国，可是移民局方面没有告知他原由，更没有向他解释为何扣留他。
$ } Z4 L3 Y6 j" b# Y
% O) o7 p$ v) C在场陪同辛西娅的律师法蒂亚（Fadiah Nadwa Fikri）点出，如今移民局所能够援引的法令乃《马来西亚移民法令》（Malaysian Immigration Act），而且这法令相当恶劣，特别是第9条文允许总监单纯依据本身看法，阻止一名外国人入境马来西亚。
% [: |, A5 U7 R8 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ g/ j* ]5 W& h* o2 e& x“（《移民法令》）可以轻易被滥用，因为你不需要解释逮捕或扣留或驱逐（一名外国人）的理由……你可以在他人上庭挑战驱逐令是否有效前，就驱逐他出境了。就像其他可怕的法令如《内安法令》、《紧急法令》，可以不需要说明理由（就采取行动）。”
, G/ P4 B3 y& Q4 L* J公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb- ]5 f; Y1 N0 v! s" q8 e
无论如何，她承认马来西亚移民厅的确能够援引此法对付外国人，可是迄今没有说明究竟是选择那一条文。tvb now,tvbnow,bttvb0 }+ B) u7 Q9 y
tvb now,tvbnow,bttvb7 e. Z' z, \8 j, r
知名一如“法国卡巴星”tvb now,tvbnow,bttvb* r" \ }% d, P& G) q+ Q* B
, \/ S' _: Z! {- Ktvb now,tvbnow,bttvb辛西娅认为，威廉是一名法国的知名律师，备受尊敬，犹如当地的“卡巴星”（Karpal Singh），可是马来西亚移民局却对他采取这种专制的举动，意味马来西亚正逐渐走向全面独裁的国家。
8 A9 |" A! u- o" G$ R4 ]# e c公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb) e' ?, l9 D, u
“我形容这是非常可耻、落后的举动，是很不合理。这举动是毫无理由的，他到现在都没有获得解释究竟自己做错什么。”公仔箱論壇8 z! ?4 n7 o' f+ v6 z% j6 @
7 I8 A2 P! i4 e' W! Ttvb now,tvbnow,bttvb她指，威廉非常喜欢马来西亚，虽然今天受到这种待遇，但是威廉还会重回到马来西亚，只是目前还未确定日期。公仔箱論壇- r \2 l# x0 X1 \
1 \: L- m1 G, }! I" r2 f2 Ktvb now,tvbnow,bttvb法蒂亚（左图右）也认为，政府的行动显示我国已经没有法律可言，甚至忽略每个人自由活动的权利，竟然选择如此对待一名享誉海外、关心马来西亚人民权利的人权律师。5.39.217.76# D; j- t; V9 H0 B5 ]. T6 o1 Q
: ], w6 L p5 ~* f* V
她也质疑为何政府在威廉周三抵马时，没有采取任何行动，直至今天从槟城回来吉隆坡才扣留威廉。 tvb now,tvbnow,bttvb0 K# R* k' }3 c i
5.39.217.763 y! u3 \7 i3 b2 e8 y6 E
“政府害怕什么？”5.39.217.76+ y- k2 i+ n0 h* b' q
+ I1 y" V) m, O7 m$ S! r- B威廉波顿昨天早上从法国飞抵吉隆坡，再从吉隆坡飞到槟城，以出席马来西亚人民之声在槟城的筹款晚宴。据悉，昨晚晚宴的出席者超过600人，威廉在现场谈案件的技术性程序、法国司法系统，以及估计接下来的案情发展。
& Z/ U7 E& ?7 S+ }tvb now,tvbnow,bttvb8 f( ?+ O, X2 u/ ^0 X
辛西娅指，威廉晓得马来西亚政府的“专制”国情，所以昨晚发言时已经很小心，况且威廉所提到的事情都有实据，也非新事物。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! \% H2 s* o j- b! D, n1 J( K
( b7 ^8 ?4 c7 p$ T$ o' H& v rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“政府究竟害怕什么？要隐藏什么？今天他们采取的行动，透露出他们的确有事情要隐瞒。”
) _8 A( ^5 u% S& Ltvb now,tvbnow,bttvb( J+ l$ R0 D( V; Z+ F
威廉原本的计划是在马逗留四天，即周四抵马后前往槟城出席宴会，周五参与吉隆坡的晚宴，然后周六到怡保的宴会，周日就动身回国。
) V5 F9 H5 G# ^' A5.39.217.76
0 L, B( J% a% g2 W# ^2 p% f. B公仔箱論壇无论如何，人民之声强调他们不会因此事而受挫，同时声明真相不会太远，而且严重贪污的案件不可能再容许有所隐瞒。公仔箱論壇9 |$ a9 W5 h# ?% Z* F
5.39.217.763 J! s3 k+ ^' R0 Q
人民之声企划协调员莎拉（Sarah Devaraj）表示，今天于八打灵再也市政局（MBPJ）民众会堂举行的晚宴不受影响，他们会在威廉缺席的情况之下继续举行这筹款晚宴，以应付今年9月份案件进入第二阶段所需费用。
9 h3 W: @* B! R( A8 k5.39.217.765 F3 ?( `; B7 l0 B
马来西亚人民之声（SUARAM）去年4月入禀法国法庭，以调查马来西亚和法国购买两艘“鲉鱼”（Scorpene）级及一艘“阿格斯塔”级（Agosta）潜水艇合约是否涉及贪污。【点击：调查潜水艇交易是否涉贪法国法庭独立能承受压力】 |
發表於 2011-7-22 02:25 PM
| 
“威廉波顿受到这样的对待，显然是因为他对首相纳吉构成威胁。他今天是为了法国潜艇案件而来的。”5.39.217.762 ^/ c9 ?" W% l4 Q
人民之声董事柯嘉逊曾点出，这个诉讼案涉及调查阿尔丹杜雅命案的干案动机，并相信一旦案件开审，将会有更多的内情浮出台面。* l) D* h2 k n( y* K/ [
“（《移民法令》）可以轻易被滥用，因为你不需要解释逮捕或扣留或驱逐（一名外国人）的理由……你可以在他人上庭挑战驱逐令是否有效前，就驱逐他出境了。就像其他可怕的法令如《内安法令》、《紧急法令》，可以不需要说明理由（就采取行动）。”公仔箱論壇* q8 S1 ~$ n; A% d
發表於 2011-7-22 09:38 PM
| 
