[時事討論] 埃及衝突 後穆巴拉克時代能否由亂而治?

aa00

6月29日，在埃及開羅解放廣場，示威民衆向防暴警察投擲石塊。

　　
9 t( E$ ]$ _& ^9 g9 b& M4 C TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 z1 C: w/ i- P$ j, U4 \2 c7 `$ g

  I  `7 j7 ~. c, t( V, [公仔箱論壇中評社北京7月2日電／當地時間6月28日至29日，埃及數千名抗議者在首都開羅與安全部隊發生了自前總統穆巴拉克下台以來最嚴重的暴力衝突，埃及發生“二次革命”似乎已成定局。分析人士指出，在這次暴力衝突中，一小股人的煽動竟然引發數千抗議者不滿情緒的突然爆發，反映出埃及民眾和執政當局之間存在深層矛盾。“後穆巴拉克時代”的埃及曾被期待迅速走上民主、穩定的坦途，成為該地區的成功典範。然而，事態的發展似乎偏離了這一軌道，可以預見，埃及重回穩定之路將充滿坎坷。
1 r, a2 Q# \% E# g8 r公仔箱論壇 5.39.217.765 U0 ]  E+ {, F

. \5 I4 }# a: [: y9 d( r8 p( \公仔箱論壇=====================================================
* }0 I2 p- K) T. |2 T5 i公仔箱論壇
( y9 P. p% `$ b7 R& S, H/ W0 Qtvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.76+ U) Y7 _& s+ J# Y4 d& z
開羅亂局再現　街頭革命未來成疑
( v. I' u  x/ P5.39.217.76美國外交關係雜誌網站刊發署名Blake　Hounshell的文章，第一時間就開羅最新的騷亂進行了分析評論。
3 X# ]$ K# G7 T公仔箱論壇2 Z' z2 ]9 [, M  \

8 ]5 p4 o$ _& R& ?) w0 F5 O
7 l8 J$ R/ f2 y8 btvb now,tvbnow,bttvb

開羅再現大規模騷亂

tvb now,tvbnow,bttvb* N1 w; D; n0 r* m* Q3 s
　　公仔箱論壇5 B( R! o- V! m  V! P

( \, n5 {( x8 R9 q4 r- k$ rtvb now,tvbnow,bttvb中評社香港7月2日電（實習記者　單寧編譯報道）6月29日，埃及開羅廣場再次爆發了大規模騷亂，造成大量人員傷亡。這一局面給本已飽受懷疑的埃及新政權和所謂“阿拉伯之春”再次抹上濃重的陰影。就此，美國外交關係雜誌網站刊發署名Blake　Hounshell的文章，第一時間就開羅最新的騷亂進行了分析評論。 公仔箱論壇! x$ B1 u3 \) F, |- F! p
5.39.217.766 l  `; t4 q9 a( @! r! O4 F
　　文章指出，埃及武裝部隊最高理事會對目前埃及亂局有不可推卸的責任，同時埃及的街頭革命已經日漸失去理性。一切都讓人覺得，1月底的風雲突變似乎又要在埃及上演。 % X6 S" j9 C/ ?; Z3 w

  N  G% ~7 M+ H" v: _! |5.39.217.76　　文章編譯如下： 7 L5 N6 H+ |6 [6 S% G

1 [2 p0 v" x& f6 l# C+ W0 ]( [tvb now,tvbnow,bttvb　　雖然現在的局勢還不是非常明朗，但是現在有一點很明顯的就是，目前掌管埃及的軍政府——武裝部隊最高理事會，工作做得非常糟糕。
  F( S/ }8 i( ctvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76/ @0 }* u4 h2 s9 l( o2 |
　　成千上萬憤怒的示威者再次占領了解放廣場內部以及周邊區域，這是開羅自1月25日至28日的一系列事件以後最嚴重暴力場景。雖然已經過去了24小時，然而石頭、磚塊、燃燒瓶和大量催淚瓦斯的戰鬥依然在上演。 0 M& M6 P  y( c& d7 l% ~
, |# Z8 v9 f% E6 x& Q5 u: h
　　衝突的細節目前還不清楚，但是從作者能夠整合的信息來看，事情是這樣的：過去數天，在革命中被殺害的人們的家屬在國家電視大樓前扎營，要求正義和賠償。昨天，他們中的有些人聽說烈士家屬扎營區域以南數個街區外有紀念活動，於是想去參加。 , U3 S) h; @# D. I( ?+ d

0 k% G) G- L! Utvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Z% ?& Y4 m% }2 l8 k

人們只是為了騷亂而騷亂

tvb now,tvbnow,bttvb; R' _+ a' Z7 [
  
7 Z1 N9 x8 k* u; g9 [$ x' \6 S, T8 y　　結果，這個紀念活動其實是用來悼念在暴亂中被殺害的警察，而示威者並不承認他們做過這樣的事情。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' }0 E6 f, }( s. L6 ^

3 Y2 r3 f: J5 g# v8 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　局勢從這裡很快急轉直下，受害者家庭和支持者開始在埃及內政部進行示威。開羅一些著名的打手們，突然出現在人群中，有人說他們是住在周邊，有人說他們是便衣警察。於是，打鬥開始了，接著身著黑衣的中央安全部隊將示威者們驅逐到了解放廣場。
, _0 S, t" j$ o+ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  u7 A0 B# T. @9 j! U0 m/ B
　　隨著數千名示威者增援現場，一場從未有過的醜陋巷戰打響了，不斷接近以前針對那個遭人痛恨的內政部的騷亂規模。
) {) {  U) ^$ i: N/ I2 t% V
: y. c, g6 ~! F. ]　　暴亂的起源無從考據，甚至針對目標也並不清楚。唯一清楚便是憤怒正在積聚。正如埃及著名民運分子阿拉.阿卜杜勒.法塔赫所說，“不要問我怎麼開始的，我不知道。我們大部分都不在意。這裡有警察也有我們，這裡有催淚瓦斯，這裡有石塊。”
4 T) W& b$ G, i8 A5 @- Q公仔箱論壇
0 K3 K8 I, H/ O, U) `" r公仔箱論壇　　這些衝突變成了一場街頭和警察之間的競賽，並且沒有哪方願意退讓。就算沒有上千人，數十人已經受傷。戰地醫院已經設立起來，同時發生在四月六號的一場示威活動已經開始招兵買馬了。 tvb now,tvbnow,bttvb# K2 C. D4 u/ V) B5 t9 M

* O% h& R0 Q: M! L: `+ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　一切又重頭來過了？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- H2 x4 m5 ~+ g5 h  A

0 W! e: F" ~9 u公仔箱論壇
6 c# ^3 f& A( l$ A2 Z1 u
% z2 x+ m$ R) p* E1 L 5.39.217.76( K3 A( t7 z' S  l% _
, H4 f# o) r( _! U& A8 z- F5 O
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 中評社
& j  Q2 e# f* h' Q  `5.39.217.76(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 中評社，不代表發帖者观点)

aa00

tvb now,tvbnow,bttvb- [, f9 F+ p5 z% p0 ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% H0 Y- J$ @# }% V
埃及革命浪漫期已過　軍人政府下台成革命新目標  }4 j( L3 B% i

: n5 m% ^: S6 z! N: k, n+ z9 q5.39.217.76
4 F/ d' X& N& T, x8 v( S  ztvb now,tvbnow,bttvb
. u( v( C/ @. C5 ~5.39.217.76公仔箱論壇- c" C  ]/ O8 ~

0 T4 a# r" s& j& ^. j2 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ?5 B& `/ l! \
　　當地時間6月28日夜至29日，埃及首都開羅發生自穆巴拉克倒台以來最嚴重的流血衝突，數千示威民眾與安全部隊對峙，示威者打出“打倒武裝部隊最高委員會”的標語。“二次革命”的口號在埃及正式響起，這個國家的民眾準備用推翻穆巴拉克政權的勁頭，推翻當前的軍人過渡政府。 5.39.217.764 ?3 ?; F1 f8 a/ q) E7 |+ c# ~1 C( A
公仔箱論壇; p( I. h3 {  H
　　反抗穆巴拉克時曾經默許並支持示威民眾的軍方，如今變成了他們的死敵。有示威者表示：“穆巴拉克不算什麼，現在才是真正的革　
4 x6 d2 A" A  Y) h2 N/ f- w5.39.217.76命。”“必須進行二次革命。”埃及《消息報》等媒體發出公開號召。“革命仍在路上，我們尚需努力。”這是《金字塔報》的標題。“戰鬥又一次爆發，又是在解放廣場。”英國《衛報》用這樣的標題強調這次衝突的戲劇性。 tvb now,tvbnow,bttvb! k& j+ f% w3 ]: t
tvb now,tvbnow,bttvb/ w/ ]; N8 a0 ~* w$ v( @. _: h8 D8 B) q
　　美聯社稱，一些示威者高呼“打倒軍事統治集團”，這場穆巴拉克倒台後最嚴重的軍民衝突表明，這個國家正在經歷混亂的過渡期。“穆巴拉克不算什麼，現在才是真正的革命。”英國廣播公司援引一名被催淚瓦斯擊中的男子的話說。報道稱，穆巴拉克辭職後，埃及被武裝部隊接管，軍方承諾迅速向文官民主政府過渡。但現在許多人擔心變革步伐過慢，指責軍方將領劫持革命。
. v- n. f$ W3 A# O0 L. E9 o5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& F2 B& i0 V" U! g7 V9 w0 Z  O
　　埃及的新“革命”為何來得這麼快？有評論認為，當穆巴拉克倒台的狂喜逐漸消散後，埃及人發現除了一個人的離去這個國家沒有改變多少。美國政治評論網說，解放廣場傳出的樂觀情緒正讓位於絕望。中國學者時殷弘也加了一句形象化的評語：“中東革命的浪漫期已經過去了。” （時間：6月30日　來源：環球時報）8 o2 o1 p& ?; g

7 F0 p4 n: B. J4 V9 T' z% ?) m
( i/ g* r1 b" d3 t  h公仔箱論壇公仔箱論壇0 {" v1 `" v/ ], W; Y! n- D& a

8 }7 Q2 h8 s# e7 w  \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( _# F4 ~4 }( c/ [8 B3 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇( z; G$ T$ f) g6 [& J
' p' t& ?2 m4 n! I0 |8 P
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 中評社3 K6 ]5 T# D! f
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 中評社，不代表發帖者观点)

aa00

0 x) r. P% O8 f公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ w& r! ~# b4 u  A1 M7 P& ]
中東亂局進入2.0時代
& n6 G4 x! C! a7 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.766 I$ c# D# a) t/ R4 Q5 K

' m) {5 P: ?* {! ~& H+ L國際專家在接受《國際金融報》記者採訪時評說tvb now,tvbnow,bttvb* S+ W- d' x9 _4 k) ^- d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. g* d  T; y2 E  Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 k. f1 S3 A! Q$ ~0 {- m" W$ c  L
3 ]: @$ p2 ]2 H

* q+ G5 s# j7 G) `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; y9 Y9 n9 \: Q5 V( m" |: y6 k
公仔箱論壇3 R% p. r1 N! Z, H" I7 n0 r, u
tvb now,tvbnow,bttvb/ r7 U% \4 s& g- Q8 h, F. ~7 w
      阿拉伯世界的動蕩局面進入2.0時代。當地時間6月29日凌晨，埃及首都開羅解放廣場再次爆發警民流血衝突。埃及媒體報道稱，目前“革命”還沒有成功，必須進行“二次革命”。有國際專家在接受《國際金融報》記者採訪時指出，開羅爆發“二次革命”，是因為政治動亂讓包括埃及在內的阿拉伯國家財政狀況更脆弱，而美歐國家資金援助遲遲不來，承諾民眾的經濟改革無法兌現，深層次矛盾無法解決。 tvb now,tvbnow,bttvb# k) Y2 c4 P& D" t) D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) h; ^1 i9 P* {
　　6月29日，評級機構惠譽證實，已經將埃及的評級降為BB級，評級展望為負面。
1 X) L* F0 g3 D5 w  Y5 D- g% s- S公仔箱論壇" F4 T+ t* y! U9 h7 b9 ]7 G
政客換政策不換 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ~- X8 H8 ]7 d  z

+ I  \5 d, F" v6 ^# J1 e　　推翻前總統穆巴拉克一鼓而下，但建立一個能改善人民生活的好政府，卻並不容易。自今年2月11日穆巴拉克下台後，埃及武裝部隊最高委員會主席坦塔維全面主持國家工作。這正是“二次革命”的導火索。示威者要求坦塔維下台。埃及計劃於今年9月舉行新一屆議會選舉，並於12月舉行總統選舉。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ?, I) U6 N4 {$ o+ [
tvb now,tvbnow,bttvb( f( }* Q' G9 N& }4 _
　　有國際問題專家對《國際金融報》記者表示，年初動蕩更像是由西方勢力主導的一場“換親密傀儡”的把戲，而最新爆發的新一輪示威，則更像是埃及民眾試圖掌控自己民族命運的運動。因為有了太多“外部隱形之手”的干預，中東及北非亂局從一開始就已失去掌控自我命運的能力。 公仔箱論壇4 a) Y1 L5 j5 @! |# k

! y8 I5 _! m( Q% Y. b& eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' F" J( v) H% P$ N+ w* g2 Z" Z
上述專家表示，“二次革命”更似一次“糾偏運動”，但大家都知道，只要世界還依賴石油發展經濟，中東亂局就不會結束。“外部勢力如果繼續盯住阿拉伯產油國不放，類似埃及爆發的更多民主運動會繼續。”
; \2 e+ P8 f0 E! c, ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇4 s6 u4 z! c. z  s7 E* r" |5 F3 R! o
經濟政策混亂
9 Y6 u! `/ Q# F' _2 t) }公仔箱論壇
5 B6 o/ i7 N9 E　　埃及經濟和近期的政策都很無序。第一季度經濟縮水，預計這一趨勢還會繼續；受外資逃離因素影響，外匯儲備急速下滑；債務赤字和預算赤字迅速飈升。本周，埃及政府宣布要降低2011年至2012年的預算赤字至GDP的8.6%，而此前的目標是11%左右。這對原本就生活在高失業率、低工資和政治動亂環境中的民眾來說雪上加霜，因為政府補貼會大幅減少。更讓民眾擔心的是，埃及政府居然直接拒絕接受來自國際貨幣基金組織（IMF）7月份發放的低息貸款。
+ ^# ^9 q- ~  H  D% g1 V3 X& A: stvb now,tvbnow,bttvb
. O* x1 C; a' V" i　　《經濟學人》日前報道稱，阿拉伯國家的經濟體制過於陳舊，石油企業一枝獨秀，其他行業都仰賴補貼，這就為腐敗提供了溫床。現在阿拉伯主要經濟體增長停滯的同時還有數十萬年輕勞動力失業並存的局面。以埃及為例，占經濟總量40%的農業雖然看似是國有性質的，但實質上絕大部分是被軍方操控著。私營企業的靈活性也被條條框框束縛得苟延殘喘，但政府對食品和燃油的補貼資金就占到了GDP產出的10%，要想改變這種看似單一卻又複雜的經濟結構似乎不是件容易的事。"
- A6 W8 X, T- z0 Y' z" f- b. p0 ~4 |4 b% b
“戒癮”西方幫助
; L7 }, \! H" d  Z9 C$ Y9 K! V公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb3 C8 [& s' X( Y# l6 I/ \5 y) l
　　政治領導人可以快速更換，但新經濟體制的建立卻不是一兩場衝突就能徹底改變，阿拉伯國家注定會走曲折道路。
" x; X. Q4 V* }$ M' ^5 X9 t" l
9 ?6 F  z6 O' H6 X1 v# U8 H, i　　分析者稱，如果中東和北非國家想盡快走上正軌，首先必須對“西方幫助”進行免疫。現在很多國家都答應對埃及進行金融援助，美國說要幫助減輕債務負擔，IMF要借給現金，但這些對埃及的經濟體制改革意義有限。未來，這類“好心幫助”可能會演變為更多附加條件，比如允許私營企業涉足埃及支柱經濟領域等。其實，比西方現金更有利的幫助條件在於，雙方開展自由貿易，這才是對中東民主進程和經濟改革最有效的幫扶。（時間：6月30日　來源：國際金融報）* g  {# ^- y$ m

# K7 V# K$ [8 ~/ b公仔箱論壇公仔箱論壇5 C) B* v7 A+ w: p3 P2 t: A

4 f7 t) O' M% w2 @: n! X7 k5.39.217.76
6 x, g7 u- T; S7 c' s0 f- \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76; G7 s9 \  j( z. ~% H) y
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 中評社  u$ x- S3 }. h" M
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 中評社，不代表發帖者观点)

aa00

阿媒質疑西方角色　警告埃及各派謹防被利用$ w7 v3 f, N' i: h

0 Y- @0 Q2 b7 p/ {5.39.217.76
% W/ K% i, k+ L! ^( _5 B, fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; L+ D5 X; J! L$ a4 U5.39.217.76 9 T, n+ U% R5 G; u  U4 b6 E
　　當地時間6月28日夜至29日，開羅解放廣場再次爆發大規模流血衝突，埃及發生“二次革命”似乎已成定局。而西方在這一過程中扮演了什麼角色，受到一些阿拉伯、甚至西方媒體的質疑。阿拉伯媒體還警告埃及各派謹防被敵人利用。 公仔箱論壇% \. P9 U, R. _- V! V
* e/ z& w3 b+ n# a  }
　　澳大利亞廣播公司評論稱，中東北非大起義無可爭辯是2011年最重大事件，猶如野火一樣席捲這一地區。埃及、突尼斯幾十年的獨裁者被趕下台，利比亞發生內戰和外國干涉，叙利亞上演嚴厲鎮壓，也門也爆發內部衝突。這對本地區的當前和長遠未來意味著什麼？伊斯蘭世界沉屙之深需要全面變革，而非只做表面文章。埃及的穆巴拉克被他的同事和支持者所取代並非答案，民主也不是答案。它們需要的是政權和制度層面的全面變革。報道還說，當然，這不是西方政府希望的變革，他們一直拼命綁架起義，做些表面文章企圖蒙混過關。毋庸置疑，西方在這場起義中的角色一直是破壞、利用和虛偽。 5.39.217.761 G- w+ s2 R) J9 J- {

- w6 c' x3 q# m6 y# Htvb now,tvbnow,bttvb　　一些阿拉伯國家報紙日前也對西方的角色提出質疑。阿聯酋《海灣日報》發表阿拉伯政治觀察家穆罕默德?奧貝德的文章稱，美國和以色列等國在埃及9月議會選舉和11月總統選舉前，正實施一項把埃及分裂成若干部分的計劃。阿拉伯政治觀察家塔義布?達希爾在卡塔爾《東方日報》上警告說，埃及各派要謹防敵人利用內部矛盾加快實施分裂埃及的圖謀。（時間：6月30日　來源：環球時報）tvb now,tvbnow,bttvb, x6 m+ i6 t! g( Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 u) V2 R4 W2 B  C8 Q+ v  Q9 c! H$ [

5 q, p/ L; V1 M) A公仔箱論壇
6 p, h/ S' p/ F8 q tvb now,tvbnow,bttvb+ r1 r0 \; l3 H+ G
公仔箱論壇7 z; U& r& y+ a: r
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 中評社
0 r9 M. ~. g1 E3 y& r0 z( t5 q5.39.217.76(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 中評社，不代表發帖者观点)