實況文字報道：中國媒體及國際廣播研討會: s8 }9 m4 g( p
. V. i: D) O, C/ p. Z5.39.217.76 2011年6月2日,
' X( y! Q0 t" i% x! E( dtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. Q+ |4 W( _3 K B* X
公仔箱論壇1 B1 x T+ `* Q* Z4 I# r6 o7 C
BBC中文部與英國皇家國際關係研究所Chatham House（也稱Royal Institute of International Affairs）在2011年6月3日聯合舉辦研討會，共同探討中國媒體的最新發展以及國際廣播媒體所扮演的角色。
6 e9 `* Y' h1 Z7 d6 W1 G5.39.217.76以下是有關此次活動的實況文字報道摘要：
9 C4 K9 {1 V0 j) f2 D' g5 c4 s公仔箱論壇 2 `7 E9 X# x) H
6 X) v2 J9 q1 p$ D18:03 討論結束。1 L* z/ A& L7 p3 g' R( a5 }+ B! _
18:02 李文希望日後能夠有更多這種討論和論壇，繼續探討媒體發展。6 }. G1 n! H6 X# e
18:00 BBC中文總監李文做討論總結發言。' K" J# N- `# k6 L
17:57 BBC中文總監李文被問到公共媒體商業化問題，他認為應該讓公眾決定是否繼續保留公共媒體，因為BBC的真正老闆是公眾。
+ q( t5 V8 I8 v" N( L1 Utvb now,tvbnow,bttvb17:50 討論仍在熱烈進行。' k, c; s* W& r6 s( b
17:41 李文表示，BBC中文網也努力開發新媒體，讓公眾通過手機、短信、微博等方法瀏覽。李文希望中國政府能夠更加自信，開放媒體。「國際媒體希望提供不同的聲音和角度，讓受眾自行判斷是非對錯。」
! r6 t$ i9 h U1 i, Atvb now,tvbnow,bttvb17:38 有觀眾問，國際媒體如何利用新媒體服務於中國國內的受眾?
h& c+ t$ m3 y8 L9 H1 Y+ g/ v17:35 李文強調，BBC對論壇的審查只是確保所發的帖子內容沒有誹謗，絕對不是審查其內容的政治觀點。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 o N$ h u$ K; O- F
17:33 BBC中文總監李文解釋說，由於受到英國法律關於誹謗的限制，BBC不能隨意讓網友自行在BBC的網站發貼、跟帖。! c+ ?" K: H( Y
17:32 有聽眾問，BBC中文網等廣播機構是否可以仿效中國國內網絡媒體的「發帖、跟帖」功能?
! c* x! t1 w' E! E& G. ?公仔箱論壇17:24 美國之音亞太執行主編張晶表示，他們沒有感受到美國政府對美國之音的控制。
% u0 ^( u, y) M. F; hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。17:23 BBC中文總監李文談到中國的敏感期，他表示，不會受到中國政府制定的「敏感期」的限制。
6 a6 \4 R# ^- |6 N+ s% n& W6 e17:22 戴雨果認為，中國很多記者的報道只是維護政權的穩定，沒有挑戰政府。9 g3 |# N- |/ F6 q* _8 j5 O
17:21 曾飆問戴雨果如何看待中國媒體沒有「對抗」？2 u9 q( [; l8 j1 o! G
17:19 觀眾曾飆問在場的國際廣播機構，如何看待中國的「敏感期」？
" m4 t6 u* }9 ]7 p: kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。17:18 戴雨果表示，應盡量真實地報道，而不去參與（事件的本身）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ L, z, G$ P2 f; n- l/ U! z5 ~: V# J
17:17 一位在倫敦亞非學院擔任訪問學者的中國講師問戴雨果教授，如何解決新聞公正客觀的矛盾。' t% s6 w- J6 r
17:15 戴雨果以英國人的角度說，英國人干預別人都沒有好結果，因此最好不要干預。公仔箱論壇. p2 J# K- @' m, Y
17:14 一位女士問戴雨果教授如何理解「不要干預他國」。公仔箱論壇, P* G: u5 i$ P
17:13 討論開始。
8 q) B6 Z4 W [1 l17:11 英國諾丁漢大學當代中國學學院張曉玲教授發言結束。
. r8 L1 A+ n& `0 ]! _, e0 j8 \* t" {tvb now,tvbnow,bttvb17:10 」外國媒體必須承認中國的變化和成功，必須承認多元化模式的存在。國際媒體應該了解受眾的需要。「TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" \0 l7 J6 x. {# b8 T5 e9 v$ F
17:08 」中國的「走出去工程」為中國各大媒體提供了提升擴展的機會。「
) J$ x4 _. s0 I z* G2 L0 k17:06 」中國也面臨很多的挑戰。中國媒體最大的挑戰是（缺乏）公信力。「
3 o2 Z, ]& ^4 [! p17:05 」中國政府加大對外宣傳的力度。「
: m7 C8 o9 ^+ F0 W& ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。17:04 」在中國的媒體報道有敏感期，國內的媒體人員都知道怎麼報道。在十八大前都是敏感期。「/ F1 e/ u% k* E% N
17:02 」中國的媒體必須維護一黨制，引導公眾輿論，樹立（政府）形像。「5.39.217.765 {! S# m) j1 E8 K
17:01 」中國政府一直在作出調整，適應新局勢。「
+ k$ h) Y2 _9 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。17:00 」西方無論是學術性或者是新聞報道文章，都強化了一種看法想法，即在獨裁的中國，提到媒體就離不開控制。但是，我的看法是，這樣的想法低估了自從1978年開始，中國媒體所經歷的複雜的和不斷的變遷。「
9 j0 v9 f3 [2 W+ `16:58 」中國在非洲的經濟行為模式有別於西方。「TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 K0 Z: \3 \* @; g9 F' X2 ?8 w
16:56 」中國整體實力的發展，對西方有什麼影響？「TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" m% u- _4 c+ a
16:55 」全球化是否給與了中國一個機會以其獨裁宣傳影響世界？「
# i; f; E1 N! S; W! i; H$ @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。16:54 」在過去幾年內，有關中國媒體變遷的辯論焦點出現了變化。隨著中國共產黨在世界經濟與政治中扮演越來越重要的角色，有關的辯論也開始放到中國如何影響世界其它地區這一方面。「5.39.217.76' Z# x, `+ N5 v; Z
16:53 俞力工發言結束。英國諾丁漢大學當代中國學學院張曉玲教授發言。
7 t: S$ j! Y8 u9 X6 F公仔箱論壇16:52 」中國進入改革開放過程，隨著市場經濟化與新媒體的出現，輿論獲得較大活動餘地。然而，主流意識依然受政府主導，民營媒體也如西方社會一樣，自動採取自律手段。中國政府對新媒體的控制非常困難。「
- U7 |: Q$ s$ p16:50 」西方媒體在國際新聞上也不斷萎縮，並沒有考慮公眾的知情權。西方政府利用這種情況來控制信息。「
/ C, y$ ?! {" |" K; F" N" f8 }6 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。16:47 「西方媒體也會打壓自己的記者，但方式不盡相同。」
1 F* ^5 b4 V* V6 [5 K Q8 Otvb now,tvbnow,bttvb16:46 「二戰結束後西方媒體隨其經濟起飛一度蓬勃發展，尤其到了六、七十年代之交，新聞自由達到前所未有的高度。」tvb now,tvbnow,bttvb! |& }& k E7 X% j. D6 V0 T' c
16:44 「媒體，或為國家工具，或為企業營利手段，大體上，只存在所謂的自由媒體工作者，而沒有自由媒體的存在餘地。即便新媒體的出現，迄今也無法改變主流媒體決定主流意識的狀態。」
7 b* U: b0 K. }8 m16:42 俞力工就後冷戰時期國際媒體的變遷說，外國也存在行政干預媒體的情況。5.39.217.76( `) j5 @. J& h1 [
16:39 李文發言結束。台灣世新大學副教授俞力工開始發言。& _- P: J1 g* ]5 O
16:38 「BBC、美國之音、德國之聲、法廣、加廣等可以考慮共享資源開拓其它收入來源。」
' I3 J- z7 k9 x, j2 A, h) K公仔箱論壇16:37 「中文國際廣播機構可以通過內容合作進入中國市場。」' X: @* q5 z0 Y. E- P; l( ?
16:36 「應該利用社交媒體打破新聞限制。」
/ ?$ P6 |& z* n2 y+ n' m2 e5.39.217.7616:34 「中文國際廣播機構提供的內容應該更貼近受眾需求。報道中國不應只局限於中國國內的發展，中國在國際社會的崛起以及世界各國對此的反應也是中國大陸受眾關注的焦點。」
4 ?+ g. \" H$ Y公仔箱論壇16:32 李文認為， 中文國際廣播機構應該從對華廣播變成國際媒體。」必須要提出一些新的思維，並在發展戰略上進行一些根本性的調整。「
1 v) O( r4 o/ ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。16:30 李文探討了應對策略和舉措。
/ Q. ~: T! e+ ?4 ~' Y16:29 「中文國際廣播影響力也在不斷下降，而且面臨著在中國大陸逐漸被邊緣化的危險。主要依賴公共撥款的國際廣播業也因此受到很大的影響。」
: P( b3 {7 |4 Wtvb now,tvbnow,bttvb16:28 「中文國際廣播業的角色定位失去方向。由於中國官方長期干擾短波信號，再加上短波廣播市場的萎縮，國際中文短波廣播聽眾人數急劇下降。但也因為一直受制於中國官方的屏蔽而無法進入中國市場。由於受到中國官方的政策限制，因此無法正常地獲取第一手新聞信息。」; ~; d5 o1 s* M
16:26 李文介紹中文國際廣播業未來發展和挑戰說，對於絕大部分中文國際廣播同行來說，過去10年來的大部分時間都是在艱苦經營的情況下度過的，而且在不同程度上都面對著內外交困的局面，有些甚至已在面對著長遠的生存危機。總的來說，中文國際廣播媒體普遍都面臨著幾方面的嚴峻挑戰，包括受眾的大量流失、市場影響日益下降、新聞採集受到限制以及財政資源嚴重缺乏等。
/ s% J! Q) |2 j) v16:24 戴雨果教授發言結束。BBC中文總監李文發言。
5 B7 s0 }& s" S4 z3 @% K( u; X16:23 「不是說不應該不報道艾未未被捕等新聞，而是說不應該一邊倒地支持反政府力量。」「媒體應該平衡報道。西方記者應該小心不被政府和政客利用。」
* Q3 p8 L. K2 a- H16:22 「外國媒體參與中國的內政是不會有好結果的。」公仔箱論壇- y, D& z; m/ R4 E
16:20 「英國小報對中國的報道比較負面。」tvb now,tvbnow,bttvb2 G f, `9 f, A& u3 _
16:18 「有些外國媒體把中國妖魔化。但也有大的媒體也會理性地報道中國。」tvb now,tvbnow,bttvb' R$ z, f" n2 V. h2 @
16:17 「中國模式也有缺點，西方模式也有缺點。」5.39.217.76 m% p" i4 `( ?! b, X! v" M
16:15 「西方將來不能再自以為是，不應該再干預別的國家內政。應該向中國學習，因為我們已經感受到中國模式的成功。不光是只有西方的模式才成功。」tvb now,tvbnow,bttvb5 \$ k+ d# n- u3 D2 s
16:14 」英國記者認為，他們的工作就是與當權者作對。西方學者認為，中國政權正在變化，反映了當前的發展。「
: ^& m1 D/ z6 w. u: f9 Z. dtvb now,tvbnow,bttvb16:12 戴雨果教授探討中國和英國的調查性新聞的異同。公仔箱論壇; i/ r' z8 y3 H5 r" c ]
16:10 威斯敏斯特大學教授，中國傳媒中心主任戴雨果首先用普通話發言。
" e. H: H1 v4 b9 v16:08 法國國際廣播中文部主任陳彥介紹四位嘉賓。
' X6 `/ P$ I( ~/ Y公仔箱論壇16:05 中國媒體及國際廣播研討會繼續進行。
F- ]6 n) ~ x% B% A3 i公仔箱論壇15:33 會議休息。倫敦時間下午4時繼續下半部分的討論。
2 e+ o) @6 j4 c* l& b/ ^15:32 他強調，不會因為遇到阻力而改變報道方針，但是會調整方法。/ [* ?1 I: r- u0 n; R
15:31 張晶談到了美國之音記者在王府井採訪時遭到中國當局的騷擾。
; i: U& Z: ~% n! Z, E4 i1 j公仔箱論壇15:29 天安門母親之友一位成員問，美國之音、BBC等國際媒體如果遇到中國政府的壓力，如何應付？5.39.217.769 `5 e* a+ @; Q8 l& t- a7 d
15:26 張晶表示，中國領導人不是不知道情況，而是如何解釋信息，如何作出政策反應。對於十八大以後的政治環境，目前還很難說。但在十八大前夕，中國的輿論環境會越來越緊。
4 f. ?! V' Q8 y7 d! a& tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。15:22 伯明翰一位中國留學生問，中國內參等內部通訊對中國領導人起到什麼樣的作用？5.39.217.760 s4 r0 f6 m7 n( b8 m
15:20 艾德琳表示，政府希望可以通過網絡控制民意。- u7 p8 S% c, Z- ~1 v
15:18 張晶：中國政府故意把民眾對不穩定的恐懼，當成工具。不穩定因素也來自民族衝突。5.39.217.762 C7 U: O- {& b' H# E6 M
15:15 Kerry Brown：時代不斷改變，政治環境也在變化，穩定的情況也不同。明年中共十八大後，可能也會有新的情況。
8 U1 J% z5 I) n0 d/ L/ Z. } Atvb now,tvbnow,bttvb15:13 觀眾曾飆問Kerry Brown，中國政府如何定義「穩定」？, w* A$ h0 R8 O3 s8 W! @, |# J
15:12 張晶解釋說，國際媒體盡量會核實，糾正錯誤。9 z }' o" J8 t2 T ]1 F7 O
15:10 一位男士表示，很多中國國內讀者認為，BBC、美國之音、法國國際廣播的中文網在報道中國事態時，不夠凖確客觀。5.39.217.76) q7 S9 `% t0 B1 W8 W2 c; L8 n# Y
15:07 有一位中國留學生指出，中國也有一些地下媒體的工作者遭到殺害，但是保護記者委員會並沒有統計進去。
, b+ h# ?7 K0 n) b. A公仔箱論壇15:06 美國之音亞太執行主編張晶講話結束。討論開始。現場觀眾開始提問。
$ }6 s. Q" U6 J3 y; O5.39.217.7615:05 」國際廣播媒體可以扮演一種放大中國媒體聲音的作用，作為鏡子，幫助在國際上反映中國的情況。國際廣播媒體應該為中國媒體的發展作出貢獻。「
$ v+ w% X+ S* G5.39.217.7615:03 」對美國的國際廣播來說，中國是一個獨特的挑戰。不被認為是政治敏感的信息比比皆是。傳播的渠道也目不暇給，競爭更呈白熱化。新媒體對大眾傳播媒體構成了越來越大的挑戰。與此同時，在西方民主社會中，更緊迫的策略調整正在爭奪有限的資源。在這種情況下，我們需要在更少資源的情況下做得更好。「公仔箱論壇% _9 g$ {; V b/ t8 z% \( [
15:01 」在西方，由政府資助的外語廣播在第二次世界大戰時開始，並在冷戰期間發展蓬勃。這種廣播得以變得深具影響力，主要是因為在廣播目標地區信息受到全面封鎖或者媒體未能起到其作用。由於這個原因，在鐵幕瓦解、環球化加劇時，這類廣播的聽眾人數下降絕不為奇。冷戰結束後，國際廣播機構遇到新的挑戰。「
4 o5 \, j* A+ U8 B; |tvb now,tvbnow,bttvb14:59 」如今靠得是槍桿子和錢袋子，而不是筆桿子。「
Q# Q" t' i& r/ `5 q* s4 ?- @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。14:58 "中國媒體對國家政策的改變能力不大。「公仔箱論壇; @3 g/ i, M; ?9 r% ?
14:57 "《南方都市報》紀念汶川地震時也試圖突破限制。」
. R# M% X0 r3 [% V: @ ^. z* utvb now,tvbnow,bttvb14:56 」《財經》雜誌批評全國人大常委會禁止全國人大代表設立自己的辦公室。「5.39.217.764 \! q6 Q* Y1 U
14:55 」媒體的監控和批評只限於基層和底層的政府。在一些大的國家政策方面，中國一些先鋒媒體也敢於挑戰和試探底線。「
( \. @* b) M: c, otvb now,tvbnow,bttvb14:54 」中國輿論市場經過30多年的發展後，出現很多變化。政府對輿論的控制已經不是管制和被管制的關係，目前獲得信息的渠道已經比過去多很多。「
# c5 p& ~1 k( ^& @- ~tvb now,tvbnow,bttvb14:52 」任何不利於目前利益分配的言論，都會受到（中國政府）的關注。如果遇到類似北非革命般的呼籲，中國政府會非常警惕。「( x$ t1 f: b5 @3 s' e2 R
14:50 」金融危機之後，中國政府對「中國模式」處理問題更加自信。「5 v4 E5 T4 h+ a
14:49 Brown博士講話結束。美國之音亞太執行主編張晶發言。
/ {: [) _6 d5 C" H& S t9 K- @公仔箱論壇14:46 」互聯網和媒介將有助創造一個更公平的社會。「
; e' Z* V" U+ A/ ]公仔箱論壇14:44 」如何調和互聯網安全和自由，是中國政府面臨的挑戰。「tvb now,tvbnow,bttvb' \! E2 n) j. L
14:42 」如何應付互聯網急速發展帶來的挑戰，是各國政府急需解決的問題。國家對互聯網的封鎖是錯誤的。「
2 ^3 {6 M5 X/ ^0 E4 u4 H7 `5.39.217.7614:41 」在未來10年中，當中國，特別是在經濟方面，逐步從工業化時代邁向信息技術時代的過程中，如何在這些因素中取得平衡是重要的挑戰。「
; d) Q9 m `; L0 k/ QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。14:39 」不過，在全世界的大環境中，互聯網確實為各地政府帶來了挑戰。如何在自由取得信息帶來經濟利益和隱私受威脅之間、在穩定與互聯網有時候可帶來的保障之間取得平衡，確實是讓有關方面思考的問題。「
8 A! ]8 }' L7 R( l公仔箱論壇14:38 」單以互聯網用戶計算，人數已達5億人。「
8 H* F; _7 g4 h" STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。14:37 」中國在10年前加入世界貿易組織，自此，中國的生產力蓬勃發展。中國社會也變得更富裕而且多元化。「
- h; b2 k0 W- i7 ~3 |4 L14:37 英國皇家國際關係研究所亞洲研究部主管Kerry Brown博士發言。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 D& Q/ y1 o7 F6 e- V$ S
14:36 艾德琳講話結束。+ d9 r9 w/ A E! V X5 @! T) A k4 E, D
14:33 」但是，中國的調查性媒體仍然在積極挖掘並不斷報道第一手新聞。新聞工作者形容他們是在加強管制與放鬆管制週期變化的環境中工作的。許多新聞工作者乾脆就在等待下一次的放鬆。此次鎮壓並沒有嚇倒中國國內的新聞工作者，當地仍然存在渴望網路信息和國際新聞報導的受眾。「tvb now,tvbnow,bttvb' C( W$ R! x. ~' f
14:31 」外國新聞媒體在中國的機構也受到中國當局日益嚴格的限制。「
1 D$ V4 O$ h$ {0 J$ [14:27 「今年2月份以來，政府進一步加強對媒體的管制，主要是因為受中東和北非起義鼓勵，中文網站上出現了匿名呼籲反政府的示威活動，即「茉莉花革命」。保護記者委員會對這種趨勢的分析是基於該機構對2月份以來遭逮捕、刑事拘留、非法被失蹤和騷擾新聞工作者和網路活動收集的資料得出的。當地新聞工作者說，預料2012年高層政治領導變化也可能促進了這種困難的局面。」
8 ]; E- g8 r% A. Wtvb now,tvbnow,bttvb14:27 「自從2010年劉曉波獲得諾貝爾和平獎以來，中國的新聞自由情況日益惡化。」, v9 e& S& d2 f6 ~% } y4 D( x" v
14:26 「據保護記者委員會的調查，中國共產黨和政府機構不但管制印刷、廣播電視媒體和網路媒體，而且限制外國新聞工作者及其當地助手，特別是中國國內媒體的採訪報道。」
4 a# E1 W0 s( d6 v- N14:25 她說，在過去的十年中，除一次被伊朗取代外，中國一直名列在保護記者委員會全球監禁新聞工作者最多國家名單的榜首。在保護記者委員會2010年12月發表的最新調查中，被監禁的34位新聞工作者，大多數都是在互聯網上寫文章的自由撰稿人。
# f! l) x u8 h6 h7 Z# H7 m' ]tvb now,tvbnow,bttvb14:23 艾德琳用普通話介紹保護記者委員會的工作說，總部設在紐約的非贏利組織保護記者委員會成立於1981年，資金完全來自個人、公司和基金會。該委員會不接受政府資助。5.39.217.76& ?6 N- F: E( n. e$ c
14:20 保護記者委員會資深亞洲項目研究員艾德琳首先發言.5.39.217.76' u' p& `& z$ \
14:19 Kerry Brown博士負責英國皇家國際關係研究所歐洲中國研究和顧問網絡（ECRAN），並主管該所的亞洲研究部。tvb now,tvbnow,bttvb1 l% d! b4 d9 j! N. y# m$ M
14:17 英國皇家國際關係研究所亞洲研究部主管Kerry Brown博士用普通話致歡迎詞。. m) b2 F+ i+ d4 X% d
14:15 由BBC中文部與英國皇家國際關係研究所合作的研討會現在開始。2 C" j9 b8 V4 p
14:00 中國媒體自由及國際廣播媒體研討會即將開始，大部分嘉賓講者已經就座。
; z( O+ A8 B2 ~tvb now,tvbnow,bttvbBBC中文部與英國皇家國際關係研究所在2011年6月3日聯合舉辦研討會，共同探討中國媒體的最新發展以及國際廣播媒體所扮演的角色。開始時間是倫敦時間下午2時（北京時間晚上9時）。
0 h& U. O4 `+ g3 L% n( R公仔箱論壇2 f' U `! t/ i! U. U4 `; G# u" I& D7 {. G
- K- ]; `' s, ^& u0 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 |
發表於 2011-6-6 08:57 AM
| 
研討會在英國皇家國際關係研究所舉行