孫中山曾孫孫國升30日在上海向多國專家介紹宋慶齡家書研究的一些新發現。他摘要介紹2009年在整理家中資料時新發現的兩封宋慶齡英語家書，其內容客觀反映宋慶齡對第二次世界大戰及國內外局勢的看法。這兩封家書的內容是首次向國際學術界公開。
+ N# ~. `. l0 _( Htvb now,tvbnow,bttvb
' s6 m1 e8 t- G s) w0 G5.39.217.7630日，在上海舉行的「宋慶齡及其時代」國際學術研討會上，孫國升朗讀兩封家書的部分中文譯文。tvb now,tvbnow,bttvb- n, u4 O: F9 s- S0 x
% a% \3 @" L6 s& I- X3 d
這兩封家書均為40年代宋慶齡致孫治強（孫中山之孫）的信。一封寫於1941年4月19日，當時孫治強從美國加州伯克利大學畢業，宋慶齡自香港發出祝賀信。信中特別提到宋慶齡對第二次世界大戰性質的看法。
) F6 b5 @1 R. F
0 X# o! z, e) b7 o- n8 X第二封家書寫於1942年7月5日。宋慶齡在信中詳細介紹這一年7月4日她在重慶參加陳納德將軍為「飛虎隊」所舉辦的一次野餐。信中還對孫治強等遠在海外的孫氏後人表達了思念之情。這封家書成為宋慶齡與孫氏後人關係融洽的一個見證。
: d: ]# y4 ]$ O3 F- o/ y) r' r& }" {* l8 a. L( a. L3 L
孫國升表示，儘管自己對曾祖母的了解並不深，但這兩封家書的發現有助於自己從家人的角度認識曾祖母，翻譯這兩封家書也將對學術界的研究有所幫助。 |
發表於 2011-5-30 06:40 PM
| 
