中美的光榮與夢想 邱立本
- A8 y+ n+ `) |4 L$ g$ |# |) P' c中美人民發現，國家權力沉迷追求光榮，民間則要實現簡單夢想，而偉大權力常犯下巨大錯誤。
( W7 z5 v7 B" x0 W& A+ a2 ]
5 `+ k+ ]) p, j% D% F1 J3 u光榮會不會與夢想矛盾？基辛格在新書《論中國》對神州大地四十年來的巨大變化讚嘆不已，但也不掩飾他對雙方關係的憂慮，擔心兩國在二十一世紀會爆發衝突。
0 q9 k# H- n1 p+ e2 H5.39.217.768 A. ]* ?* H2 N7 z2 v1 y" O
如果中美再戰，兩國的光榮就會與夢想衝突。要消除惡夢，兩國要彼此深入理解，從政治高層到民間社會，都要準確了解對方，不要出現誤判。3 s( f9 I/ z: a6 ]) T
3 S8 f, @) i( T/ X0 }( `: X公仔箱論壇四十年來，在中國民間最有影響力的美國作品，恰恰書名就是《光榮與夢想》（The Glory and the Dream）。作者是美國記者出身的史家威廉．曼徹斯特（WilliamManchester）。他以小說的筆調，描繪美國不同階層、不同領域的變化，寫出美國從一九三二年到一九七二年之間，如何在四十年內，從一個二流的國家，上升為全球的領袖，實現了立國之初的光榮與夢想。
( s, c/ d" k5 k- C4 J) W. ?' n公仔箱論壇/ a, _! `$ B% }0 z1 p: N6 ?; f! i* C3 M
這本書在一九七五年是《紐約時報》的暢銷書，中國在七九年出版了中譯本，立刻風行一時，默默地顛覆了長期以來中國官方黑白分明的「美國論述」。中國讀者發現，美國不再是萬惡的帝國主義的頭子，也不是馬克思列寧主義所描述的壟斷資本集團。美國不是天堂，但美國人追尋理想的動力也引起強烈共鳴。* J8 U0 a- \! [% k! H- \: ~, q
# K! Z1 m/ D4 I/ c; t, c$ V0 S這本書在中國的知名度和影響力，遠遠超過了它在美國的地位。這是中國大陸認識美國的啟蒙書，從生活細節上了解美國，也打破刻板印象。他們第一次曉得美國在大蕭條時期的苦況、在戰爭時期的犧牲與血汗；而越戰的折磨，分裂了整個國家，反戰運動的崛起，改變了時代的氣氛，也改變了新一代的價值觀。$ d: D1 \" q& B
公仔箱論壇2 o- l. T2 \9 c) {4 B
這本書成為八十年代一些中國青年的聖經，帶來莫名的感動，認為這本美國斷代史沒有自戀，沒有自鳴正義，而是讓人走進美國人追求一個合理生活的氛圍中，並且也分享書中所展示的權力制衡的力量。反越戰、水門事件都讓中國人感到新奇和不可思議，也興起了進一步了解美國的慾望。tvb now,tvbnow,bttvb7 C# H( g6 y+ q9 V( G
6 N1 ]1 V# w) F4 S也許從這本書開始，中國年輕一代自我積累了越來越多的美國通。從好萊塢電影到美國電視劇，從美國政治到經濟，大批的「達人」湧現。但一些中國人了解美國越多，也越來越發現美國「內外有別」的潛規則。美國當局一方面推崇民主，但中情局也會在一九七三年推翻智利民選上台的左翼總統阿葉德。從拉美到中東，不少獨裁和鎮壓人民的領袖都和美國關係良好，而到了最後，中國網民還出現「親美」與「反美」的對壘與辯難。
@* T4 M( N. N0 D5.39.217.76* z& x3 Q9 e( F4 l. a" w# @
更深一層看，其實曼徹斯特的《光榮與夢想》解剖了美國權力的特色，也帶來了中美人民的巨大啟示：國家權力往往沉迷於追求偉大的「光榮」，但民間卻重視實現那些簡單的「夢想」——那些免於貧窮的自由、免於恐懼的自由、免於沒有法治的自由、免於社會動亂的自由……5.39.217.768 W( c+ e! L5 E$ J( V
tvb now,tvbnow,bttvb7 O1 e# D3 A( E3 ?# F, _
無論什麼體制的國家，偉大的領袖和權力，也常會帶來巨大的錯誤和傲慢。關鍵是輿論的制衡、政治制度的制衡。而老百姓最後的防線，也許是歷史的制衡——春秋之筆，筆則筆，削則削，可以削走那些虛幻的口號，回歸人民心中的光榮與夢想。 |
發表於 2011-5-28 10:25 AM
| 
