[時事討論] 中國人有機會出任IMF新總裁？

aa00

# W4 u: Q: I- ^* B% N1 N+ H+ [: b5.39.217.766 Q( q* W6 r1 U; X
BBC 分析：中國人有機會出任IMF新總裁？
: w0 r- y% B# x/ N" Z* qtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76% C, P8 _3 S; J

+ f- K4 i( q- U- @9 Y. Itvb now,tvbnow,bttvb 2011年5月17日, 公仔箱論壇6 i( \# P  g1 K" z$ z
5.39.217.76- c7 I4 q+ ~" P, ^' P6 @) q

& ^5 l1 Y, S, n1 ?# ~% ~: r) o/ CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 k2 D& l/ r! i. r1 }1 w; z

& U- [4 E) Z) Z& h IMF總裁卡恩的特別顧問朱民是約翰•霍普金斯大學取得經濟學博士（資料圖片）tvb now,tvbnow,bttvb) ^" @. V4 P# x4 G+ Z8 C: t
1 O+ K' W! q' ^# X' l+ r5 o

' k/ k  X; V6 j* F5 x0 _ tvb now,tvbnow,bttvb- z7 m5 M# k  w( r* z+ Q

1 M* ~5 \  c' @+ O1 |9 x, ?5.39.217.76
% W2 }( z% X* G  c公仔箱論壇國際金融業人士推測，IMF未來的新總裁可能不再由歐洲人壟斷，有媒體提到前中國人民銀行副行長朱民作為潛在的人選。tvb now,tvbnow,bttvb4 F' H( H" @  S. w4 C" Y

5 r9 f6 p! o9 ?自從IMF於1947年成立以來，其總裁的位置一直由歐洲國家的人出任。
* t9 w+ ]9 b9 B% o6 ^- P* s$ x- d  R5.39.217.76
) b9 G( r/ g* i3 u! e5.39.217.76/ V) d5 V. w& \# e
5.39.217.76* m8 [# J- Z% e/ U0 P, t: L1 ]7 ?

9 H$ x, }/ J* n+ W' B/ vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ?( C; {9 J, l1 z) h6 P/ n8 Q
媒體認為，法國現任財長、德國前央行行長、德國前財長等都有機會掌管IMF。
3 X/ v8 q, E% ?3 `6 H- x8 X
8 d) |1 R$ ?, gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不過與此同時也有呼聲認為，歐洲應該把這個位置放出來，給新興經濟體國家的人掌管，比如印度、土耳其、南非、墨西哥等。公仔箱論壇) @7 G" F$ @( u/ D9 Z
tvb now,tvbnow,bttvb( {$ a( _  }: d$ J8 x; y
美聯社的報道提到了IMF總裁卡恩的特別顧問朱民，認為他也有可能出任IMF總裁。
' |& K( y0 C+ T, |tvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.763 n' X/ I5 P( G
國際經驗 朱民去年2月被任命為特別顧問前擔任中國人民銀行副行長，分管國際事務、政策研究和徵信工作。
) [4 P( D* y; h! S& w% N
' e6 X; r% X' W  S5 h公仔箱論壇朱民在約翰•霍普金斯大學取得經濟學博士學位，曾經在世界銀行工作過六年。公仔箱論壇' ?3 v( j' S  T$ ^0 k7 z  N

! q  }4 F/ ]* A# }; S6 s4 ]4 wtvb now,tvbnow,bttvb斯特勞斯·卡恩在去年任命朱民時表示：「朱民將為基金組織帶來豐富的政府和金融部門經驗……以及更廣泛地加強基金組織對亞洲和新興市場的認識」。! x1 V# V! U6 o$ G0 P3 O

/ ]" O1 M/ g9 \& R$ JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。傳統上，世界銀行行長一直由美國人壟斷，而國際貨幣基金組織IMF則由歐洲人主導。
( t, {. X1 \) B. Jtvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇! }# D) H/ r9 l) y
美國麻省理工教授約翰遜認為，美國有可能會讓大的發展中國家來為世界銀行掌舵。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& X# |, S  J6 ^5 p2 u5 Y( }
tvb now,tvbnow,bttvb9 @4 k, {# L: v  g# h4 ]' h" g
由台灣前往大陸的前北京大學經濟學教授林毅夫在2008年被任命為世界銀行首席經濟學家兼高級副行長。
" K4 A- j2 `' B & n1 W' H; ?. S! `/ Y# r4 o/ c
觀察人士認為，雖然中國的經濟實力迅速增長，世界銀行與IMF的主管不可能都由中國人擔任。

aa00

IMF新契機　非歐美人將任主席
. t( C- Y0 X5 ~6 P 5.39.217.76$ Q$ n: o% ]) G* v, O

7 @' q- `! s5 l* Ntvb now,tvbnow,bttvb % c0 t5 r9 ~8 Z. ?; I/ Z  C

& t' Q4 P! N4 d, o8 E0 ^tvb now,tvbnow,bttvb

IMF主席卡恩當地時間16日出庭受審，圖為“性侵門”事發以來卡恩首次露面。

　　
% z+ u' `/ F; X, T" gtvb now,tvbnow,bttvb ( p3 o1 l8 E4 H: ~
中評社香港5月18日電（實習記者　黃蔚編譯報導）據路透社報導，新興經濟體在國際貨幣基金組織的事務中有著越來越大的發言權。斯特勞斯－卡恩周末被逮捕這一事件只會加速這一趨勢。 5.39.217.764 H  V9 [1 T+ Z9 E+ W& u7 s
5.39.217.76/ \8 E& g; @; G. }* V
　　文章稱，斯特勞斯－卡恩被普遍視為明年法國總統大選中，對現任總統薩科奇最具挑戰的競爭者。薩科奇當前的不受歡迎，與斯特勞斯－卡恩的在全球金融危機中的出色表現相對比，似乎贏得了法國社會黨在明年大選中堅定支持。但自從斯特勞斯－卡恩性醜聞事情曝光之後，這已經不太可能了。 5.39.217.76' y5 ~$ t+ s$ {. S7 }
公仔箱論壇* i2 `3 `; C4 L
　　一名警方官員告訴記者，在一位女僕打掃房間時，斯特勞斯－卡恩裸體從浴室出來並試圖性侵犯她。女僕受了輕傷。警方補充說，在事發房間裡找到了斯特勞斯－卡恩的手機。
! w# A1 p" b' r
6 w* {9 C9 ~3 j7 x4 X& }7 U  M公仔箱論壇　　斯特勞斯－卡恩的性騷擾事件一經爆出，對整個國際社會產生了極大的影響。國際輿論均在猜測誰會成為下一個領導國際貨幣基金組織的人。
$ J3 ~, M! \# \  j+ ^$ s公仔箱論壇! p8 C% H2 k3 n. ~$ n, E
　　雖然國際貨幣基金組織歷來被歐洲人領導，但從一個崛起的經濟體中招募一位新行政長官，則可以拓寬正在崛起的大國對該組織支持。 tvb now,tvbnow,bttvb: A- A  y3 v, z0 i/ ~0 V5 E+ @
5.39.217.76* J, y1 V+ B0 q9 u3 D4 u, M% O
公仔箱論壇  Q  o8 u! u% W- v6 s

, s( J' {4 f9 @, E: }公仔箱論壇　　世界上較貧窮的國家常常把國際貨幣基金組織看作是美國和歐洲的金融工具。歐洲人領導國際貨幣基金組織、美國人領導世界銀行，這個領導方式似乎證明了貧窮國家對兩大金融組織認識的正確性。發展中國家通常被看作是國際貨幣基金組織裡的乞丐——乞求經濟援助——而不是備受尊敬的利益相關者。然而直到最近，新興經濟體在國際貨幣基金中的投票權，遠遠不能和他們的經濟實力相匹配。
# y7 x7 `; a+ p9 \- vtvb now,tvbnow,bttvb- g  F9 Z% M, A, z" T
　　但是這兩個組織，仍然固守世界大國的舊腔舊調，不能反映全球經濟力量新制衡，這將是今後幾年裡國際貨幣基金組織中一個巨大的挑戰。並且，當前有許多來自發展中國家的優質候選人，他們有更多相關經驗，這是前幾年所沒有的情況。 5.39.217.76% x, v9 f3 a. w( ?  s- S0 ~0 P
5.39.217.760 A! j; @" {7 P% a5 N: u: v
　　誠然，將一位非歐洲人送上國際貨幣基金組織的頭把交椅會帶來一定的異議。但金磚四國則十分樂意看到他們的國民登上這個寶座。但它們之間相互爭吵則有可能讓歐洲拾得漁翁之利。他們更應該做的，是共同合作來打陳舊的條條框框。
. x% {7 S4 v* c2 X! J9 j- U* cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb7 y$ t& g% Q, j- E
　　可能的候選人可以包括土耳其的德爾維什。作為經濟部長，他在2001年與國際貨幣基金組織就一項緊急融資進行過成功的討價還價。他還曾為世界銀行效力超過二十年。另一個可能的候選人則是經驗豐富的南非前財政部長曼紐爾，他在世界銀行發展委員會做主席時成績斐然。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 c6 c+ @, i. h( o$ e6 i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  v' b3 O$ f7 @: p5 l/ l
　　現在已經有不祥的跡象表明歐洲可能在其腳跟。這是一種恥辱。特勞斯－卡恩推行的投票改革可以緩解一些對國際貨幣基金組織的長期疑慮。從發展中國家候選人中挑選新的主席，尤其是從落後國家中挑選，擁有最大的奪冠機會。
2 ?: X& j9 [/ e/ F9 N2 O! Htvb now,tvbnow,bttvb

aa00

國基會總裁 中國必爭之位
( R9 I9 m' F% b; w6 k9 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。香港經濟日報社評
; l9 P$ Y- I/ d- S) ^/ PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ; ^' v3 \; K- ]; a
國際貨幣基金組織總裁卡恩被捕，其職位惹來爭奪戰。美國欲搶這原由歐洲霸佔的位置，新興國家尤其中國亦可能加入戰團，改變歐美壟斷國際機構的格局。中國此役爭贏是贏，不贏也是贏，對將來爭取國際話語權有重大啟示。公仔箱論壇% k) Q! _$ Z# U! P) @
1 e( `$ P1 f! j; w& `  D. |
爭卡恩空缺 圖打破歐美壟斷tvb now,tvbnow,bttvb6 _$ P+ @* L' N8 ~
卡恩涉性侵犯被捕，下台機會極大，但因接任人選未定，其職位遂成各國兵家必爭之地。在國基會擁有最大投票權的美國首先發難，其財長蓋特納要求設立臨時總裁，並欲提名白宮顧問角逐。此舉是不惜打破與歐洲之間的君子協定，因兩大國際金融機構國基會與世界銀行，多年來均由歐美瓜分，早已是不成文的規定。
1 J9 j, I0 X' J: e" E3 b( B7 d! U/ h5.39.217.76但由歐美分別出掌國基會與世銀的潛規則，近年已引起新興國家不滿，指其漠視新興國家訴求。卡恩一職倘出缺，新興國家很可能藉此良機，推舉新興國家代表接任，以打破歐美壟斷，為新興國家爭取更大話語權。
% V4 U% L8 X" _+ C  P% w! u) ]# P中國在一眾新興國家中，佔有較有利位置，因其前人民銀行副行長朱民，現擔任國基會特別顧問，已被西方傳媒視為國基會下任總裁的黑馬人選。中國應可聯同其他新興國家，藉推舉朱民競逐國基會總裁，與歐美展開龍爭虎鬥。
0 _6 p) T( }/ _. t3 f新興國家對歐美壟斷國際金融市場的不滿，在金融海嘯後已表露無遺。5.39.217.76! r6 `' T3 {& |+ t) {
上月中國聯同其他「金磚五國」巴西、俄羅斯、印度與南非發表《三亞宣言》，就表達了對國際間過分依賴美元作為儲備貨幣的不滿，他們呼籲建立更完備的國際貨幣體系，包括改革特別提款權，由現時的與四種貨幣掛鈎（依次為美元、歐元、日圓及英鎊）改為八種，加入中、巴、俄、印的貨幣，打破發達國壟斷。2 f4 a0 M% M/ J
更重要的是，國基會在制定國際經濟政策、協助財困國穩定貨幣、向窮國提供援助經費等各方面，有重要影響力，總裁一職更對政策的主導舉足輕重。中國與新興國爭取卡恩空缺，要藉此擴大新興國家的話語權及影響力。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) z# M; J/ l3 D; a8 Q1 u
4 ]1 q% w2 E% r# x
華領金磚國 與歐美三分天下7 ^4 X& }0 ~! `3 Z, C7 B5 S
中國與新興國家在此役即使無法爭勝，也會全力一拼，因其重要性不在成功與否，而在衝擊歐美多年來對國際金融機構領導權的壟斷，那麼下次再有如世銀行長出缺，中國等便可再加入爭奪，向歐美施壓，逼他們讓出位置或權力，令歐美壟斷國際金融權力，變成美、歐、新興國的三分天下局面。國際機構話語權的爭奪戰，國基會總裁一職只是序幕，相信以後更陸續有來。

aa00

專譯：中國促IMF高層納入新興國

t* Q& G1 D  z6 r& X8 i! l 2011-05-21

公仔箱論壇1 P3 R. p  C& J1 x. w( V$ n

+ @, u  b5 i9 G4 A3 I! g

朱民去年2月被任命為IMF總裁特別顧問，之前擔任中國人民銀行副行長，分管國際事務、政策研究和徵信工作。 5 h5 |# X5 o. |. V# Xtvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ I+ w! ?4 {2 l/ j+ n 公仔箱論壇, L; U/ u5 t* O9 V1 `' N& V* A. H 　　香港5月21日電（中評社記者　蘇楠編譯報道）法新社報道，國際貨幣基金組織（IMF）總裁卡恩面臨性侵犯指控後辭職後，人民銀行行長周小川周四力促將新興國家納入組織的領導層。   6 u; b- u5 o& e 6 [7 i. x. `5 n. w; D' M5.39.217.76　　“其高級管理層構成也應更好地反映世界經濟格局的變化和新興市場的代表性。”周小川同時強調，＂G20已經決定國際金融機構的領導人和高級管理層應通過公開、透明、擇優的程序選出。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! p  }( K- r" J4 ? tvb now,tvbnow,bttvb7 s& D& r- K. C, f/ p! Q# J9 f 　　報道說，作為甚具影響力的法國政治家，卡恩如今卻涉嫌在曼哈頓酒店性侵犯和意圖強姦女服務員，被大陪審團正式起訴7項罪名。  7 R8 `) D$ |9 ]8 {% m6 ]4 t 0 i+ @. ]0 f# @4 G  J0 atvb now,tvbnow,bttvb　　這位62歲的高官已於周四辭職。他並已否認所有七項控罪。  5.39.217.76# w5 x4 n4 l2 y+ x& E1 r 7 z! p! \. p" ?5.39.217.76　　IMF長久以來一直由西方大國主導，但近年有關重組領導層的呼聲越來越高，以適應不斷變化的國際現實。   # |# J  A3 B- BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 2 |" C) V; J- k# F$ p9 Y- V/ I' }　　去年11月，G20領導人同意改革IMF由24名成員組成的執行董事會，此舉旨在讓中國等新興經濟體更大的發言權。   3 Y( j' j8 F! I" M) m公仔箱論壇 ; R1 V8 \1 h5 h& ]# y9 b# n  `$ ?/ ctvb now,tvbnow,bttvb　　歐洲同意放棄兩個席位，巴西、俄羅斯、印度和中國的話語權已經躋身前十，其中中國從第六位晉升至第三位。  tvb now,tvbnow,bttvb, w& |- `9 k+ C4 \: ]/ J; P6 j 8 o4 L4 f! u2 K; G; f 　　然而，報道指出，這些變革還沒有得到落實。  % `2 ?0 _# P9 l+ v# T 1 d7 A% V1 |8 M! T# J" D' I& ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　人民日報社所屬的《環球時報》發表的一篇評論說，中國人應當出任IMF總裁。  tvb now,tvbnow,bttvb, ]& X" w. z# }) l tvb now,tvbnow,bttvb% k  L. p3 c2 i

# J- W( ?! f& o, y; k. m
) Y( |/ K; G2 y, D5.39.217.76 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 k9 v! G* H, V1 r! U' p) b7 M
　　評論說，IMF最重要的職責之一就是監察貿易、提供資金協助，而這恰恰是經濟崛起的中國優勢內容所在。如果由中國人擔任IMF總裁，將大大推動作為世界第一貿易大國、世界第一外匯儲備國的中國與國際社會的經濟溝通。  - w7 Q' ?- K3 H, ]. K; D

# s- O, l3 K3 K( x  j2 y! X5.39.217.76　　文章點名提出勝任中國人選，包括曾先後擔任中國銀行、中國央行副行長的朱民，他去年出任IMF總裁特別顧問，深諳國際金融規則與中西方溝通之道。 tvb now,tvbnow,bttvb3 h0 E3 T. ~4 s- D
tvb now,tvbnow,bttvb6 I, ], c3 |. r  a4 m6 ]0 _
　　“如果IMF擁有投票權的24位執行董事能夠看清這一點，推選一位中國人擔任IMF總裁，這將是對中國崛起的巨大尊重，更是優化國際金融秩序標志性的一步。”評論如是說。  
) N7 b. n" w* h) G* S3 Y7 Xtvb now,tvbnow,bttvb: w. a( \" e1 _' A
　　報道說，卡恩醜聞的發生，正逢IMF的關鍵時期，歐元區國家正著手解決威脅全體成員國的棘手債務危機。  5.39.217.762 R) _! r9 q6 z; H6 ?

" |' h0 k' x  t* B5.39.217.76　　“當前，世界經濟正在從金融危機中緩慢複蘇，歐洲主權債務問題仍處在動蕩和敏感的關鍵時期，”周小川強調，“需要一個強有力的國際貨幣基金組織的支持”。