[時事討論] 賓拉登的最後5年 陸以正

felicity2010

賓拉登的最後5年  陸以正5 H7 i8 \& K0 ?
公仔箱論壇% v4 ]) \! ^: T9 y
& y( q# K5 y5 z( s
朋友問我，賓拉登已被美國特種部隊殺了，骨灰撒海無法撈尋，你還要寫他？我回答說，此人生前有翻江倒海之能，曾經名震寰宇，他在巔峰時期，不僅歐美各國聞之喪膽，中東和北非的伊斯蘭國家，更對他崇敬有加。為避免將來回教極端反西方分子誇張他的作為，將他神化成新的救世主，總得有人還原他的本來面貌，永絕後患。
' V/ t0 y6 W0 k" Ytvb now,tvbnow,bttvb
# w7 a1 |8 q0 p6 q2 ?$ D) v《紐約時報》顯有同感，五月七日，該報刊出一篇特別報導，題為「賓拉登藏匿時期的生活（Bin Laden’s Secret Life in a Diminished World）」。為了這條新聞，《紐約時報》動員了常駐華府的Elizabeth Bumille與駐巴基斯坦特派員CarlottaGall、Salma Masood三人擔綱；另派常駐華府記者ScottShame、Mark Mazzati與Eric Schmitt、紐約採訪中心記者David Rohde以及駐巴基斯坦Peshawar市記者Ismail Khan補充採訪，可見重視的程度。tvb now,tvbnow,bttvb* \: L0 c( ?5 Z. @

0 M, D) i# Y5 F0 G- \, A台北報紙已經譯載過報導的部分內容，例如賓拉登花費許多時間，翻來覆去地在一架小電視機前，觀看有關他自己的新聞錄影。還有他雖在躲藏期間，受虛榮心驅使，仍把尺許長的鬍鬚染黑等等。至於其它細節，各報僅譯載了一小部分，本篇或可略作補充。
4 @. e6 |9 S) T8 @  t% R$ t( r- h: G, D9 P
賓拉登藏身的小鎮，叫做「阿伯特鎮（Abbottabad）」。印度語abad意謂城鎮，例如巴基斯坦首都叫伊斯蘭城（Islamabad）。巴基斯坦的軍官學校就設在阿伯特鎮。「阿伯特」是什麼意思呢？原來是紀念一八五三年創立此鎮的一位名叫JamesA. Abbott的英國軍官。一百五十幾年過去了，阿伯特鎮因海拔高，氣候涼爽，已經成為中產階級避暑度假的樂園。9 n5 T4 l  c1 o( B6 E& G% v5 |
5.39.217.768 g! I5 s2 x( T& O7 W+ w9 l
一般人想像，賓拉登藏身之處，肯定防護嚴密；僅貼身保鏢就該有一、二十人。美國的中央情報局也是這麼想，發現賓拉登藏身阿伯特鎮後，不敢輕忽，先在該鎮租下一間房屋，不露痕跡地觀察了許久。哪裏想到在那幢毫不起眼的住宅裏，除賓拉登、他的四位夫人和兩個兒子外，只有一個隨從兼傳遞機密文件的信差，和信差的兄弟兩人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 B& q2 c6 _' i( w0 B; o
5.39.217.763 ~& N+ Q7 C* Q
這兩名忠心耿耿的信差兼隨扈，是巴基斯坦人。鄰居說，兩人一個自稱阿沙德汗（Ashad Khan），另一個名叫塔里克汗（TariqKhan）。Khan即《木蘭辭》中「可汗大點兵」的可汗，是回教世界貴族階級的稱號。這兩人手面闊綽。他們的妹妹嫁給賓拉登的兒子卡立德（Khalid），兩家實際是親戚。美軍突襲時，他們二人和卡立德也同遭殺害。5.39.217.76, ?  `: v- A4 I

3 }  h. Q1 [4 Y* Y; A' ptvb now,tvbnow,bttvb阿沙德汗和塔里克汗開的是兩輛日本鈴木牌汽車，一輛是吉普，另一輛則是旅行車。回教徒可娶四個太太，賓拉登雖避居阿伯特鎮，四個太太都隨侍在側。她們出門時，盡管坐在汽車裡，仍戴黑紗遮面。最年輕的一位只有二十九歲，比他幾乎小一半，名叫阿瑪兒（Amal Ahmed Abdulfattah），美軍突襲時，也被流彈殺死了。公仔箱論壇* I! L: J6 k  e$ V- F$ m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, u% U9 j" u" }9 x/ c$ L
阿伯特鎮這棟三層樓的房屋，是賓拉登用化名在六年前興建的；他的臥房在頂樓。房子四周鋼筋水泥的圍牆，高達十二英尺，牆頂再加裝有刺鐵絲網。賓拉登自己只偶爾在院子散步。除每周六去清真寺禮拜，及遵照伊斯蘭教規，在鄰居有喪事時前往弔唁外，從不出大門一步。既不與人往來，也沒人去過他家。
2 ]" e/ c# W! G5.39.217.76公仔箱論壇  X3 a6 c; q3 M7 I) j" x! J6 ^7 M
這次執行突襲任務的美國特種部隊，全名為US Navy Air and Land Teams，通常簡稱SEALS，各報因而譯作「海豹部隊」。他們殺了兩個女人，除阿瑪兒之外，另一位據巴基斯坦情報方面說，是位女醫師，不知是來為賓拉登或哪一位太太出診的，死得很冤枉。tvb now,tvbnow,bttvb; J! H" o" ?+ e8 f0 ^! C

2 ?9 o/ I" R# @! o; H( @# Y《紐約時報》說賓拉登房子裡有九位年齡大小不同的兒童，其中七位是那位信差和他的兄弟的。但究竟哪幾個孩子是賓拉登的，沒人清楚。只有一名九歲女孩說賓拉登是她父親，她也是親眼看見爸爸被槍殺的見證人。
" T6 i* r, u- m- Z+ _3 h- F# p公仔箱論壇+ Y# X0 Q+ a9 k. S
外間盛傳賓拉登的腎臟有病，經常需要洗腎。阿瑪兒堅決否認此點，說她丈夫十餘年前雖曾在阿富汗開過兩次刀，治療腎疾，但早已完全恢復，身體很健康。賓拉登家裡故意不裝電話，也不使用電腦與外間通訊，以免被美國人發覺。他對美國人民的廣播，都製成錄影帶，專人送給外國媒體，阿拉伯語電視台Al Jazeera經常會收到。美國NBC電視網也會收到，因為賓拉登最常看他們的世界新聞。tvb now,tvbnow,bttvb9 B- x- i8 N% w' Z' @
  n, I0 a  u+ D( ~' V7 }
「九一一事件」到今年九月將屆滿十周年。幕後主使的賓拉登，躲藏了五年後，終於伏法。美國為之狂歡，中東則戚戚焉，這類算不清楚的爛帳，就是世界政治的現實面。

felicity2010

拉登之死並不意味……　蒯轍元
5 s0 e- F/ n( Y: k+ X' Etvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.768 {9 B+ E9 _2 g$ W3 O" m! Y3 q+ b
拉登死了，但對於基地組織來說，這並非致命一擊，美國、巴基斯坦、中國等都面臨新挑戰。公仔箱論壇* [7 S7 R, }! a0 L
2 P/ ?& `% @- ~9 ^0 \7 N
五月一日半夜三更，奧巴馬急切地在白宮宣布，他已下令美軍將拉登繩之以法。基地組織創始人、恐怖主義頭目、「九一一」事件的罪魁禍首拉登，在巴基斯坦被美軍特種部隊獵殺，大快人心。拉登之死究竟意味著什麼，如今世界都在熱議，反恐十年，終於將恐怖組織頭目斃命，使之罪有應得，並重創基地組織。世人在開心慶賀的同時，還應保持清醒的頭腦，更應深思拉登之死並不意味著什麼的問題。tvb now,tvbnow,bttvb5 m: R' S- @, F4 T% x+ N( }

7 P, c, Z" w5 Y" |5.39.217.76不錯，表面看，拉登之死似乎給了基地組織以沉重打擊，但並不意味著給了基地組織以致命一擊，也不意味著反恐戰爭取得了決定性勝利，劃上了一個句號。首先，「九一一」事件以後，美國視拉登為頭號敵人，把追捕、殺死拉登作為反恐戰爭的首要目標、首先的任務，擒賊先擒王。拉登在無數次逃過了美軍追殺的同時，開始放權、分權，並早已退居二線，成為了基地組織的精神領袖。拉登作為基地組織的精神領袖僅僅是一種象徵而已，而基地組織作為恐怖主義實體、勢力存在更具嚴重的威脅。可以說，拉登之死的象徵意義遠超過實際意義。因此，拉登之死並不意味著基地組織從此群龍無首，成了烏合之眾，不堪一擊。再者，拉登早已知道自己被美軍追殺而獻身是早晚的事，早就把指揮大權順利移交給了接班人、基地組織第二號人物扎瓦希里。事實上，近些年基地組織在美國、英國、阿富汗、巴基斯坦、伊拉克、也門、印尼等地進行的恐怖活動都是由扎瓦希里指揮的。更何況基地組織早已在上述地區設分部，早已化整為零，各自為政，在統一號令下四處出擊，遍地偷襲。因此，拉登之死並不意味著恐怖主義失去靈魂，也不意味著基地組織失去精神領袖拉登後就此人心渙散，喪失了反美的士氣、鬥志和戰鬥力。相反，基地組織的精神領袖、恐怖主義的靈魂人物被美巴聯手殺死，卻會使基地組織、恐怖主義痛心疾首，更加激起對美巴的百倍憎恨，實施更加瘋狂的報復。可以預料的是，拉登之死，不僅基地組織進入了「游擊化」襲擊的「後拉登時代」，反恐戰爭也進入了更為複雜、更為艱難的「後拉登時代」。tvb now,tvbnow,bttvb* ?' w5 H& c# {- b7 a8 ~9 X

) l* ]# H1 |+ {% L7 x* dtvb now,tvbnow,bttvb不錯，拉登之死，對美國而言，「九一一」事件之仇報了，領導了十年的反恐戰爭終於取得了斬首拉登的勝利。因而不僅讓美國人鬆了口氣，也讓前總統小布殊了卻殺死不共戴天的對頭冤家的一樁心願，更讓現任總統奧巴馬在如此艱困的時期贏得民心，提升了人氣，對其競選連任大助了一臂之力。然而，拉登之死並不意味著美國領導的反恐戰爭走出了越反越恐的怪圈，更不意味著反恐戰爭取得了最後的勝利，也不意味著美國人因此而感到更安全，可以高枕無憂，更不意味著從此美國在中東、北非，在阿拉伯國家，在伊斯蘭世界，消除了恐怖主義隱患，清除了伊斯蘭反美反西方的原教旨主義勢力，而可以橫行霸道，為所欲為。對於追隨美國的西方國家而言，又何嘗不是如此。5.39.217.76& Y( y( q7 Y! l  y, L9 n# m

, R$ [: \1 g0 H( |. M; Z0 Y9 ]( i4 G5.39.217.76對巴基斯坦而言，拉登之死並不意味著反恐勝利之福，而意味著基地組織為拉登報仇雪恨所發起的更加瘋狂恐怖襲擊之禍。自從巴基斯坦成為反恐的最前線以來，針對巴基斯坦、針對在巴的美國和北約人員的恐怖襲擊行動接連不斷，人員傷亡和物質財產損失慘重。或許正因為考慮過往損害和顧及基地組織更加瘋狂的報復，所以巴政府經過再三的斟酌後，鄭重聲明巴軍方沒有參與獵殺拉登。當然，這不過是此地無銀三百⒂的說辭而已，基地組織是不會相信的。對巴基斯坦來說，只有直面現實，更加積極聯手美國和國際反恐力量剿滅基地組織才是正路。公仔箱論壇% B5 @6 E2 J( E

6 p, E6 L" z: z, u5.39.217.76對於動盪的中東、北非地區而言，拉登之死並不意味著基地組織會減少在該地的恐怖襲擊，相反，會趁亂而混入反對派，伺機奪權或左右局勢。此乃基地組織第二號人物扎瓦希里公開宣稱所要追求的目標。這是中東和北非國家不得不防的。這也是美國和北約對北非、中東動亂進行武裝干預或政治干預時須警惕的。否則，美國和北約又將重蹈再造拉登和基地組織的覆轍。
- M& P& r% ?9 y# R" ^7 \tvb now,tvbnow,bttvb
! c4 w5 H: b( i! T- Mtvb now,tvbnow,bttvb對中國而言，拉登之死也不意味著國際反恐鬥爭的積極進展而削弱東突恐怖勢力的威脅和減輕東突在新疆等地區的恐怖活動。中國更應因拉登之死對東突恐怖主義保持高度警惕，且應借拉登之死乘勝追擊，更緊密聯手阿富汗、巴基斯坦和中亞地區國家，更深入地打擊和剿殲東突勢力，徹底消除東突的恐怖威脅。與此同時，中國還必須高度警惕，美國可能因拉登之死誤判為反恐戰爭取得重大勝利，而揮師東進，更進一步增強對中國的戰略牽制，以圖進一步遏制中國崛起，追求其亞洲和全球戰略利益的最大化。
6 i' g( ^( g! Dtvb now,tvbnow,bttvb
# Y% ^0 _- @5 E' n. |( m) L, Q, X# s拉登之死，最具諷刺意義的是，當初美國和北約為了從阿富汗趕走蘇聯並取而代之控制阿富汗，便竭力武裝拉登，從而催生了基地組織；加之更為了掠奪石油和輸出民主，而對伊斯蘭世界採取了十字軍東征式的極端政策，因而造成了極端的恐怖主義。這不僅使美國、北約，也使整個世界深受其害。美國和北約如果不從反恐十年苦戰中汲取歷史教訓，放棄其極端的伊斯蘭政策，一個拉登死了，會有第二個、第三個、N個拉登站起來，那將使美國和西方永無寧日，也將使世界永無寧日。