翻屍節 - 馬達加斯加島的翻屍節 (附圖及短片)

馬達加斯加翻屍節﹕活人與死人共舞

馬達加斯加人翻屍節和死去的親人一起跳舞。
+ L: M3 k: B4 E" c5 X, ^" u
　　據《紐約時報》報道﹐每個地區都有自己紀念逝去親人的方式﹐而在馬達加斯加﹐死者和生者的聯繫則更為密切﹐每隔一段翻屍節時間﹐這裡的人們就會把親人的遺體從墓室中請出﹐和家人一起跳舞。) i( \8 W. v- L; \, e$ v% C2 e
公仔箱論壇9 n& C" C) @" O# V& v
　　近日在馬達加斯加的一個村子裡﹐17具被包裹起來的遺體在喧鬧的音樂聲中被請出家族墓室﹐撒上昂貴的香料和酒。人們用肩膀扛起親人的遺骨﹐被狂歡的人群簇擁著跳起歡快的舞蹈。一名剛剛和過世的祖父“共舞”一曲的當地農民氣喘吁吁地說﹐他很願意這樣近距離向祖先表達謝意﹐沒有他們就沒有自己。- l& Q" S. M& U5 T9 ?4 \ J

　　這樣的儀式在馬達加斯加的中部高原上非常常見﹐每隔一段時間﹐當地人就會把祖先的遺體請出來跳舞﹐他們把這個儀式叫做famadihana(翻尸節)。舞蹈結束後﹐人們會用手指隔著裹尸布描摹死去親人的輪廓﹐並告訴孩子們這個人有多重要。
tvb now,tvbnow,bttvb5 o: j. r: c- f7 l. l8 [3 N, }) L
　　在這個印度洋上的島國中﹐數百萬有著不同信仰的人都崇尚這一風俗。在這些馬達加斯加人眼中﹐死者和生者之間並不是那麼界限分明﹐祖先們的靈魂有時會在在世的後代中來去﹐而famadihana就是他們向祖先報告家庭新聞並獲得祝福和引導的機會被包裹起來的遺體在喧鬧的音樂聲中被請出家族墓室和親人一起跳舞。