[馬來西亞] 皇委会卅六证人名单遗漏普缇 传召翻译员或重查赵明福字条

kor9996

皇委会卅六证人名单遗漏普缇5.39.217.76; T* V: W2 q7 q9 F( ~2 T5 M
传召翻译员或重查赵明福字条
6 i" g0 ]1 {! g1 C- r& K7 F

5.39.217.76( |6 s2 {  W; t, f9 W

李龙辉6 ]8 K0 S; Q& E) w 2011年2月14日 9 i% k+ R% h- {+ P: w: g下午 3点13分

) r/ C$ T, B3 @$ h$ U1 m7 i5 N5.39.217.76公仔箱論壇1 f8 j2 L( P" f) ]. }; g

; P' n) ~' I! j( ^6 ]# P6 L9 ^
$ ~  ?7 q' v% s7 C负责彻查赵明福死因的皇家调查皇家委员会，其证人名单终于出炉。皇委会事务官为这次长达3个月的听证会准备了36名证人，惟却遗漏对案件起着关键影响，曾断言赵明福极有可能遭他杀的泰国法医普缇。
$ @- y0 ~) f. `- u: |  ^% s% ^. U+ Atvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb# x8 f! K8 P: q# c  G8 ~
不但如此，值得关注的是，皇委会也将传召曾使用“谷歌翻译器”，以翻译被指是赵明福所撰写的字条的沙亚南法庭翻译员陈情琼，以及大马化学局字迹鉴证专家黄光荣。
0 O3 X+ s9 e* d9 A/ L& s) ttvb now,tvbnow,bttvb
4 v! ~5 N8 ]* ^0 ?tvb now,tvbnow,bttvb因此预料曾引起各界轰动的“赵明福字条”，可能成为听证会中的关键证物之一。tvb now,tvbnow,bttvb9 a; z# ^# `% N. G# U
公仔箱論壇: `5 K+ A& S( j6 i2 R* G% Q/ f& M5 f
赵明福女屋友将成为证人
  ?- n& E2 G, @5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb' @/ v: |7 Q7 r% P
名单也显示，皇委会将传召赵明福的胞兄赵明基、前上司——雪州行政议员欧阳捍华及赵明福生前的女屋友廖瑞蓉出庭供证。
8 s" C9 I! A3 y* K" a4 c9 e
2 K  O  I: ^4 v1 d7 a% J反贪污委员会代表律师阿都拉萨于早前的验尸庭审讯时，曾质疑赵明福与廖瑞蓉有“不寻常的关系”，但这说法已遭到赵明福遗孀苏淑慧的驳斥，指廖瑞蓉只是赵明福大学时候的学姐。而且，当初廖瑞蓉也只是出租一间房间给赵明福居住，同住一屋的还有其他两位女生。4 {! R  z! }5 e$ \( D2 ^7 Q
公仔箱論壇4 v8 S0 k: \4 _
反贪会英国法医将不供证& ]% J2 Z  E9 k

( d# \- F. H- |) U9 @% Utvb now,tvbnow,bttvb这个名单所涵盖的其他医学界证人，包括为赵明福进行第2次验尸的两名法医，即双溪毛糯医院法医部主任沙希旦莫哈末诺（Shahidan Md Noor）与马大医院法医法医巴拉山（Prashant Naresh Samberkar）、为赵明福进行首次解剖的巴生中央医院法医部主管凯鲁阿曼（Khairul Azman Ibrahim）和沙拉瓦南（Saravanan Kanniappan）、及大马化学局高级DNA专家谢丽凤等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  y7 o; d3 `, I) R

* e$ Q2 r" N8 N/ r7 [4 \由反贪污委员会找来，见证赵明福第2次验尸的英国法医教授彼得维纳兹（Peter Vanezis），也不在证人名单之中。9 r; v: J1 F3 Q- U! J

2 h6 h) U& i- m7 }, Z4 o% L* d  E5.39.217.76此外，曾在案发前看见赵明福的民主行动党加影市议员陈文华，被指私藏字条的本案查案官阿末纳兹里（Ahmad Nazri Zainal）、多名反贪污委员会官员和沙亚南商业大厦的保安人员，也将出庭供证。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ^$ m4 \* X+ S
0 C6 S# |/ y) r% x5 i# r+ ]
赵家证人名单或包括普缇
3 o$ B+ b- O" w( T/ W: R公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb$ O5 n, Q( ?3 M9 s
由于赵家代表律师哥宾星在今日的听证会当中，对证人名单大表不满，因此表明本身将拟定本身的证人名单呈给皇委会。
7 ^( [' s  j. o0 A* O' l) @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! K0 I( R6 c2 A; C3 y
无论如何，当他稍后被记者询及证人为何人时，他却大卖关子，指本身尚未与这些证人沟通，加上本身仍没取得有关单位的批准，不得擅自公布证人名单。9 t* l; F/ |' E3 e" t8 t

  u! V& b( B" a+ ~. C5.39.217.76“在告诉媒体前，我要先和证人沟通。”2 P2 D5 Z9 I; C

: O4 K% j1 x/ j, [* l. G: L5 l据悉，赵家的证人名单将包括普缇与在扣留期间，曾被反贪污委员会官员殴打的嫌犯西华尼申（Sivanesan Thangavelu）。tvb now,tvbnow,bttvb! @! Y' n% r# [8 Q7 f9 v

9 O( Z3 f7 X) q以下是皇委会36名证人名单：
$ |5 I% Y1 z) e
( r( w: H# t) w9 A; v  p# ^# S   1. Siti Zabedah by Yahaya
% N5 G7 P; v, N" c" @# o/ }5.39.217.76   2. Mohd. Ridzuan b Samsuri5.39.217.76* X+ ?# Q# x) b* n1 E8 R
   3. Mohd Khairul Izwan b Mohd Nasir公仔箱論壇: [7 I1 C; o9 ~( H  g1 c  A
   4. Abd Kareem b Othman5.39.217.76; A, W* f& K+ v8 {/ c: l: v
   5. MohdZulaimi b Md Zuber/ S" a* t5 I4 ]7 W) C" Z4 M
   6. Mohd Zaidi B Abu Hassan
. q4 Q! B; U. D& d, p1 V4 j5.39.217.76   7. Mazli b Jusoh @ Che Kobtvb now,tvbnow,bttvb! ~9 B% T- L. H
   8. Sharul Othman b. Mansor公仔箱論壇6 J0 h& P& O9 L. f9 c4 F
   9. Zaraiha bt Awang5.39.217.76  `) W8 d7 y" P* M7 ?
  10. Saiful Fazamil b Mohd Ali
- o6 [: [) g! C1 Z公仔箱論壇  11. Dr Seah Lay Hong （谢丽凤）
; J+ x. c% H& Q' L- s: r- S2 Rtvb now,tvbnow,bttvb  12. Dr Saravanan A/L Kanniappan
0 Z. f6 T% }) [$ m6 M' `5.39.217.76  13. Dr Khairul Azman b Ibrahim
1 k# o7 O! Y$ b" O+ `6 {! @  14. Dr Prashant Naresh Samberkar公仔箱論壇6 H2 B; A! B2 @! S/ x( O2 u1 R
  15. Dr Shahidan bin Md Noor5.39.217.76, @0 O/ H, n' U; s4 j
  16. Mohd Anuar b Ismail公仔箱論壇6 @8 K; k0 v" r9 q
  17. Mohamad Azhar bin Abang Mentaril
3 j  {; P5 Y, e! b+ \0 C8 a  18. Mohd Najeib bin Ahmad Walat5.39.217.76' m- @; f! z+ X# o
  19. Arman bin Alies
, T/ R, J/ z* r1 Z8 b公仔箱論壇  20. Mohd Ashraf bin Mohd Yunus
( U  ?' H% H& x公仔箱論壇  21. Mohd Nazri bin Ibrahim, L) K: U2 D; N" [; w6 ^
  22. Bulkini bin Paharuddin
8 ]( c( u/ C& G% r- s% w. P5.39.217.76  23. Raymond Nion Anak Johun Timban0 u, w" K4 H4 G4 c% `6 d9 M
  24. Hirul llham bin Hamzah
6 w0 J$ T& t( L7 r. }5.39.217.76  25. Hishamuddin bin Hashim
7 h9 i3 ?, H- U# B, _4 ~( C  26. Tan Boon Wah （陈文华）
8 Q8 f( d0 _6 j: Q$ Itvb now,tvbnow,bttvb  27. Manoharan a/l Malayalam* Z2 i  ], x7 D0 [* E
  28. Ean Yong Hian Wah （欧阳捍华）
$ b, ?2 `- Q% O; Q/ P+ Q# R  29. Pegawai Kanan SPRM （反贪污委员会高级官员）2 t: [7 Q9 I' K8 S' _( Q: T
  30. Ahmad Shafik bin Abdul Rahman
8 T7 w3 Z% q; d+ |1 i5.39.217.76  31. Teoh Meng Kee （赵明基）5.39.217.768 h( \# s, x* T% w; j0 f
  32. Esther Lee Swee Yong （廖瑞蓉）3 P- u; s8 R6 ^% w3 z. h; j
  33. Ting Chin Kin （陈情琼）tvb now,tvbnow,bttvb9 u0 r1 x* _8 \! S& s! P
  34. Wong Kong Yong （黄光荣）. l: c& U1 y5 A9 Q- F. ]* M1 N6 L
  35. ASP Ahmad Nazri bin Zainal5.39.217.76# d0 h/ ^1 |4 T6 t" i1 C
  36. Dr. Ba’diah binti Yahya

kor9996

赵丽兰在庭上以华语泣诉心声公仔箱論壇" X' |" z4 C% {) H: w* P8 R
冯正仁指皇委会非只满足赵家公仔箱論壇' ~# M0 {1 Z9 ~

5.39.217.76. s1 Q- s7 l& H

李龙辉5.39.217.76; ?' a* O, x1 j8 }, S. d 2011年2月14日 . S) F4 E" E: F. A3 Y# C下午 4点56分

5.39.217.76- ~5 U9 o9 S- B0 l: p! V

7 s5 a& }$ A. s/ f8 o4 W9 N* P3 u( l0 l/ y" D* s
分享
; l/ x. C" c2 t/ K$ b; s3 Rtvb now,tvbnow,bttvb36, k. o5 s* S6 u. }
基于皇家调查委员会坚持不展延听证会及撤换3名来自总检察署的事务官，赵明福胞妹赵丽兰罕有地在庭上，以华语要求皇委会给予赵家前往吉隆坡上诉与特别权力组高庭的机会，冀望皇委会能正视赵家的心声。
' ?8 ]9 o4 j+ M1 j5 o; Q2 f, ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb2 E4 E$ I" n' b0 L
赵丽兰原本是以英文，向皇委会主席兼联邦法院法官冯正仁提出要求，但可能由于词穷，而决定改用较擅长的华语发言，并希望冯正仁能将其谈话翻译给其他不谙华语的皇委会成员。4 q1 D0 K' d! W

" e. F1 u+ k# x$ P/ z# y; nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。然而，冯正仁以本身不是专业翻译员为由，笑着婉拒赵丽兰的请求。此时，一名律师公会的女性观察员，毛遂自荐为赵丽兰翻译。
0 \0 V- b* v# }' M5 W! q5.39.217.761 W* M5 ^& H2 U$ g* W
不满皇委会不换事务官5.39.217.76/ s- B5 [8 ~" f9 a& g

% X. {" d3 q  Jtvb now,tvbnow,bttvb语带哽咽的赵丽兰劈头就表示，赵家不满皇委会让总检察署的成员继续担任皇委会事务官的决定。* B0 G' e& J9 n2 ~. h# D; c. i
公仔箱論壇% b8 y% V, j+ e
“我们家属所要的，是一个公正、独立、透明和专业的皇委会。我们要一个独立公正的事务官”
, V- |/ T8 P2 _' g# M* c公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb3 f4 x6 Z% r4 C+ \: k# a
总检署有先入为主立场5.39.217.76; B0 O8 q# j: t# m  k$ h2 c& d" o

- ^- j% W/ H( ~& S" r$ E5.39.217.76她炮轰，总检察署一方面担任事务官，在另一方面却前往申请司法审核，证明总检察署在此案上已有本身的立场。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ D; x9 \2 h( ^! ~
2 Q9 {1 Z2 I6 c+ _& G1 p# u/ M
“它（总检察署）有自己的立场，去高庭要求司法审核。总检察署的立场，是要把明福的案件作为自杀案。”
. y0 k* @+ _' Z% S* f# {' {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 ^1 U. e9 A" r4 a2 h: m“一个先入为主的总检察署，如何担任一个公平审讯的事务官？”& X, P! L! }# v% J/ R% n
3 Q1 h) I0 W. P, b
她质疑，如果皇委会允许已先入为主、不公正、不独立的事务官留在皇委会，帮助皇委会审理这个案件，赵家要如何相信皇委会进行一个公平的审讯？
) t( ?1 P& X" j7 L8 f: Ktvb now,tvbnow,bttvb
3 F( o! K7 N* s( o* k' x; Y公仔箱論壇求皇委会给予上诉机会
7 [' Y) ~/ }. w' bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" p9 |6 ^8 {0 U
对此，她要求皇委会能给予家属一个机会，针对皇委会的决定，向吉隆坡上诉与特别权力组高庭进行上诉。
/ b  t6 O% M, [9 }# S- F公仔箱論壇, ]8 u9 x9 Q# _2 o1 {
“我们衷心要求各位（皇委会）成员给我们家属一个机会，我们要求高庭针对你们刚才所下的决定，给我们一个机会上诉。”0 J9 \. q5 n4 I1 q+ x# S
tvb now,tvbnow,bttvb. j6 j5 s0 O' n0 K5 R( s7 e0 V
她向冯正仁说，“作为一个皇委会的主席，我希望你听到我们家属这一年多来要求的皇委会，是一个能公正、独立、透明、专业地调查明福案件的皇委会。”
- B. y% W* X# N. J5.39.217.769 M3 Y: j+ Y$ e1 _+ r
皇委会不只是满足赵家
! H$ H0 K1 a! b- H0 h5.39.217.76
  {1 \) w( B1 k- z5 c2 }无论如何，冯正仁提醒赵丽兰说，皇委会的权限比起赵家所要求的，来得更广更好，因为此案不只是涉及赵家而已，而关系到整个国家，因此不能只单独满足赵家的要求。
0 a( }; x" R: L. A+ _公仔箱論壇/ t2 }5 b6 j; u% V/ m
“此事不只关系到你的家属，它更牵涉到整个国家。”
( y/ M2 I1 ^9 o3 E* L公仔箱論壇
/ ^* b( L3 x- V+ l) u) m8 mtvb now,tvbnow,bttvb他表明，包括他本身在内任何人，都想知道此案的真相，而不只是赵家而已。
8 W8 z6 p4 M; q. |5.39.217.76% o7 I1 M# o* n' j8 {: D0 B
冯正仁强调，皇委会将采纳各造针对此案的看法来进行听证会，更透露皇位已经收到全民挺明福所呈交的“7大必查事项”备忘录。5.39.217.76  g# |* a& @  B% q6 Y" O
5.39.217.766 j- O+ Z- F% m+ |# s5 G& }2 u# v
因此，他继说，皇委会无法答应赵家展延听证会和撤换事务官的要求。5.39.217.76) `2 V# Q; l$ J0 }8 ]3 S% H

7 {5 O* m: G) R7 [' r5.39.217.76“我认为我们无法满足你的要求，我们必须按照原来计划进行（听证会）。”

ficient

以联邦法院法官丹斯里冯正仁为首的皇家调查委员会，周一在吉隆坡大使路法庭首度开庭，为了让整个听证过程更为透明化，皇委会也特在法庭外及媒体室设有电视直播。 冯正仁也在庭上宣读，皇委员的调查方针有2个，包括调查反贪会在盘问赵明福程序，以判断该审问过程是否有侵犯赵明福人权，若有可建议采取适当行为；其二是调查赵明福的死因及事发经过。 基于当局仅让每家媒体的一位记者进入厅内，出席该听证会的也包括律师公会的代表，赵家亲属及政党代表等，对此庭内无法容纳为数众多的人士，特安排电视在庭外及媒体室进行直播。 听证会在周一早上9时09分开始，由冯正仁宣读委员会的调查方针及列出皇委会的其他4名成员。 皇委会的成员包括前联邦法院法官拿督阿都卡迪苏莱曼、前上诉庭法官西温迪拉纳登、槟城医院法医局病理学顾问医生拿督布宾德星及布城医药理科大学学院医学系主任暨法医精神科顾问医生莫哈末哈达教授。 同时，首相署法律事务局总监拿督沙里布丁卡欣受委为皇委会秘书；另有3名公务员也受委为皇委会执行官，即阿玛吉星（律政署副主任）、阿旺阿玛达再也（副检察司）及关丽莎