[馬來西亞] 民间采集浮罗山背口述记忆 澄清社区报刊并非定本历史

aa00

+ m6 M) Z1 ~6 ?: {. n4 l: H- a4 n' V

5 Q- B/ G4 l7 G0 I/ A& Xtvb now,tvbnow,bttvb民间采集浮罗山背口述记忆  澄清社区报刊并非定本历史5.39.217.769 q$ M* B; \8 a7 a3 d0 p6 O/ [

9 i; g1 l. u( O4 v* t0 d( W公仔箱論壇7 x$ F& j) F+ k

【本刊记者撰述】槟州民间社区报《我的浮罗山背》（My Balik Pulau）引发槟州朝野争议，该报出版者槟城艺术及古迹教育学会（Arts-ED）表明，该刊物的历史资料是民间采集的口述历史，无意宣称为官方定本历史；并对引起争议表示遗憾。 $ A7 X3 ~% \6 `" s; lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- V/ J6 F$ V/ }8 @+ x' B / H  \8 }$ k5 E2 w$ T 槟城艺术及古迹教育学会今天发表文告澄清，《我的浮罗山背》社区报刊是第一份集合浮罗当地学生与社群参与的民间纪录，“并无意宣称它所展示的历史资料为官方史料”。 7 L7 T0 J# u" Q7 W' ^/ B6 p5.39.217.76文告表示，历史只是编辑们编写的许多主题当中的其中一部分，其他主题还包括建筑，教育，饮食和人物专访。tvb now,tvbnow,bttvb, ~/ C. L/ C. U “无论如何，我们理解到其呈现方式和部分翻译或许引发不一样的诠释，如果这触犯了某些人，我们深感遗憾。”) G+ [5 r0 k' Q* f 该组织感激浮罗社群、赞助单位及支持者的热心支持，并向他们保证“槟城艺术及古迹教育学会的主旨始终无关政治，并以协助社群自我表达和制造讨论空间为目标”。2 h) O3 i. L8 k/ @6 J" y 早前，《马来西亚前锋报》 报道浮罗勿洞区州议员莫哈末法力（Muhammad Farid Saad ）指《我的浮罗山背》 是一份“忘记历史、贬低马来人”的出版物，并要槟州政府为此负责。槟州首席部长林冠英驳斥此指责，并指该刊物是由由巫统及联邦政府出版的。 ) J( \! t9 r9 Z: c5.39.217.76旨在寻找地方记忆与认同 6 N( E8 ^" O8 ]; j9 F9 n: I6 T3 O0 ktvb now,tvbnow,bttvb槟城艺术及古迹教育学会文告指出，《我的浮罗山背》所呈现的，是居住在浮罗山背的学生向当地长辈们所采集的口述历史及访谈。过去，槟城艺术及古迹教育学会也曾和浮罗山背的学生们合作举办相片展和出版《浮罗山背导览图》，这些活动及成品全都广受大众的好评。 2 l) N; O  @) Z* X, e* Mtvb now,tvbnow,bttvb文告表示，该组织出版的《我的浮罗山背》社区刊物旨在提供平台，让学生、长辈和本土历史研究人员以共同记忆、当地传说和经验故事及个人经历去认识并诠释他们的共有空间。6 |2 j2 j5 n: w, A; Z+ K- A “这些依据故事叙述者亲身经验和角度所叙述的故事，是经过多年采集的结果，其中也包含槟城艺术及古迹教育学会研究助理们，根据访谈和当时经已出版的资料所编辑的内容。” 4 W* x. k/ d; y* O: v  ]3 Q3 b公仔箱論壇文告表示，该组织认知到社区报刊，如《我的浮罗山背》所有的局限，因此欢迎读者反馈，提供正面和有建设性意见，以便延续该组织集体打造地方社区档案的努力。 ; _( Z+ u: o& k( J公仔箱論壇计划是国阵时期赞助 9 |- K" W. x0 ]" W6 Y& L! O昨天，林冠英也召开记者会进一步解释《我的浮罗山背》箇中详情。据其发给记者的文件，槟政府智库社会经济与环境研究机构（SERI）执行董事刘镇东澄清，槟城艺术及古迹教育学会是槟教育理事会资助的六个非政府组织之一，以推广槟州的非正式教育。 ( ^+ X6 g& R& \1 ?% D/ C公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% u7 k- R( m/ ~& Z% R' n6 u8 u8 N" z: N $ f( D3 R$ @, C0 I9 Q  i % z+ l( U# \6 ]) Q8 e$ ?5.39.217.76 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* F% r6 ]8 _; \9 w5 g& P( z6 i 图片摘自：my BALIK pulau图库 槟教育理事会曾拨款给槟城艺术及古迹教育学推展两项计划，即培训古迹导览，及为乔治市世界文化遗产提供教育配备及活动传单。 7 B9 f/ z# X: D8 b5 R; t7 s据指出，《我的浮罗山背》虽在2010年出版，但该计划早在2008年3月8日前开始，当时是国阵执政槟州。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ]/ J. Q' i' `5 _& l “槟城艺术及古迹教育学会获得许多组织的赞助与支援，槟教育理事会只是其中一个赞助者，对该组织的运作与作品没有控制权。社会经济与环境研究机构是槟教育理事会的秘书处，但是与槟城艺术及古迹教育学会的实际工作没有联系。” + P! L( M0 \9 O' u' Y1 F槟教育理事会成立于1999年，现由槟州第二副首席部长拉玛沙米（P. Ramasamy）领导，社会经济与环境研究机构担任其秘书处。 ' F/ F$ U; o$ ]2 ?, a5.39.217.76另外，根据《当今大马》报道，刘镇东指出，槟州教育理事会和社会经济与环境研究机构都没有赞助《我的浮罗山背》。 0 p; M  [& d5 wtvb now,tvbnow,bttvb报道称，刘镇东指《我的浮罗山背》刊物是由Digi及由纪碧珍领导，由现已名存实亡的槟州旅游行动委员会资助。公仔箱論壇6 \# G) F7 H7 k3 K  z+ V1 w' L4 T 学习须与社区结合 . G3 M; @. w6 B0 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。槟城艺术及古迹教育学会的面子书户口介绍，该组织是主攻艺术及古迹教育的非盈利组织。自1999 年开始，一直在探究及提供更创新的艺术教育。该组织深信学习必须与社区及环境结合，并经常与本地及国外艺术教育者、艺人及社区合作。公仔箱論壇# ^+ b6 X) d- b1 j 图片摘自：my BALIK pulau图库 该组织推行两项文化古迹教育计划，即乔治市“城市小孩”（Anak Anak Kota）及“我的浮罗山背”（my BALIK pulau）。 3 x, c3 y4 k# ^- l5.39.217.76“我的浮罗山背”计划利用了两年时间绘制了《浮罗山背导览图》，涵盖当地老房子、道地美食、农耕物、 乡区传统行业等。根据“城市小孩”部落格介绍，该计划曾出版中文版的《我的浮罗山背》，并拟推出马来文和英文版。- R9 J4 }% R* R. c' n 公仔箱論壇/ l8 \$ z8 T' O8 X9 t4 \