[美洲] 奧巴馬幼女‧與胡錦濤練習中文

aa00

• 

  奧巴馬的幼女薩莎（右3），找到了最難得的練習中文對象――正在訪美的胡錦濤（左）。圖為她在白宮南坪的歡迎禮上，站在警戒繩後歡迎胡錦濤。（圖：法新社）

  tvb now,tvbnow,bttvb- g) G1 z' L, X6 j
  

0 u' g5 x/ `% ^5 V1 h

! [( A9 j2 \( ?* n( E( y0 q公仔箱論壇

公仔箱論壇" i2 t0 J! N! Z* X7 d; @
（美國‧華盛頓21日訊）美國總統奧巴馬的幼女，找到了最難得的練習中文對象――正在訪美的中國國家主席胡錦濤。, E$ L; C7 [4 Z5 N
美國安全委員會亞洲事務的高級主任巴德爾以及奧巴馬對外政策發言稿的撰稿人、白宮副國家安全顧問羅茲，大馬時間週五早上在美國駐華大使館安排的視頻座談會上，與安替、馬曉霖等多位中國著名部落客進行視頻會談，談論胡錦濤的訪美之行。tvb now,tvbnow,bttvb$ i' k8 n; H4 @6 v

6 s$ h4 S7 w: O* s羅茲提及，不到10歲的奧巴馬幼女薩莎，在白宮國宴上，乘機與胡錦濤練了練中文。7 _: m) A' {8 e) q
他說：“在國宴上，奧巴馬跟胡主席說，她的女兒薩莎年紀還小，但她的班上已經開始學中文了。她還不到10歲，但已經在學中文，而她想跟胡主席練練中文。”4 ?+ ^& \: ?. O1 i. ?& S; C
“不是每個孩子都有機會，跟中國國家主席試練第一句中文，但她得到了這個機會……這表明瞭美國人對中國的興趣有多麼大。”
: {0 t. W& {. b  W* A* y6 _/ A薩莎週三上午與同齡朋友在白宮草坪出席胡錦濤的歡迎儀式，奧巴馬和胡錦濤走過歡迎人群時，可以見到薩莎站在警戒繩後興奮地揮舞著一面中國國旗。
$ D) L: o/ B3 q3 C! z7 s6 F, d3 x奧巴馬和胡錦濤接著在薩莎面前停下來。

aa00

奧巴馬幼女練中文「歡迎」胡錦濤tvb now,tvbnow,bttvb* v) H4 {! K0 P. C
美國總統奧巴馬和幼女薩莎，在中國國家主席胡錦濤到訪之際，不約而同以中文歡迎胡錦濤。其中奧巴馬日前在白宮南草坪以21響禮炮迎接胡錦濤時，曾操起頗為標準的中文，代表美國人民對胡錦濤說「歡迎」，現場還響起一片掌聲。奧巴馬的小女兒薩莎原來也在歡迎隊之列，更特地和胡錦濤練習普通話。相關新聞見A16,18-24    現年9歲的薩莎正在課堂上學習中文，今次難得胡錦濤到訪，就和對方練習起普通話來。5.39.217.76" O* m8 ]/ A* w9 Z1 S
白宮副國家安全顧問羅茲向記者透露，奧巴馬在款待胡錦濤的國宴上說，他的幼女薩莎雖然仍是小女孩，不過她已經開始在學校學習普通話。
$ [* j1 [1 ]+ A4 z5 R; J, Ntvb now,tvbnow,bttvb　　　　羅茲說：「她不到10歲，但已經在學習中文，她希望有機會和胡主席練習一下。」
4 A! D- z8 y" R$ M# v1 @+ e' p0 [% atvb now,tvbnow,bttvb事實上，薩莎正有此機會，她在本周三早上有分出席父母在白宮南草坪舉行的隆重歡迎儀式，在場的還有其他小學生。當奧巴馬陪同胡錦濤行經南草坪時，胡錦濤曾經停下來和在場的小朋友握手，期間薩莎有機會和胡錦濤練習中文，以普通話向對方問好。/ r- Z  W3 _; a
羅茲表示：「並非全部小孩子都有機會和中國國家主席練習中文，但薩莎就有這難得的機會。」
2 w4 j* W* [- ], G5.39.217.76胡錦濤和小學生合照
/ d4 {: N# W/ y& y5 j2 j  B. Ltvb now,tvbnow,bttvb除了薩莎以外，7歲的華盛頓育英學校學生瑪拉基，也以流利的普通話向胡錦濤問好，胡錦濤一度親切地彎身握住瑪拉基的手。儀式後，瑪拉基興奮地向記者展示他和胡錦濤的合照。她說：「我學習中文是因為我喜歡中國，我長大後想去中國，屆時可以瞭解更多有關這個國家的東西。」5 Y4 u, R1 E. m1 g9 F0 \1 Q1 K
瑪拉基表示，他的華裔中文老師說，現在美國學中文的人愈來愈多，她的學校有九成半的學生來自操英語的家庭，但這家學校則用中文來學習美國的課程。

p105

4 C* ?; M( l/ p' J* e* c+ Dtvb now,tvbnow,bttvb' H6 g6 U2 a2 D( y* l! ~. S
  好的开始！