中国和日本都认识到区域局势保持稳定，对它们的发展至关重要，而历史已证明双方在起争执之后，最终总能恢复双边关系。李显龙总理本月初接受派驻新加坡的日本媒体特派员书面访问时，对中日关系发表看法时指出，中日对钓鱼岛主权的争执不是新鲜事。而日本过去与中国也曾有过一段友好的交往期。比如中国总理温家宝在2007年对日本进行了一次成功的访问，并提到他那次的破冰之旅，是为了在中日之间搭建友谊与合作的桥梁。
* a( E" e8 `! m1 ]4 z公仔箱論壇“随着时日的推移和双方所展现的善意，中日完全有可能逐步使双边关系恢复到和谐与建设性的状态。”) h0 w4 w7 G1 N
他也指出钓鱼岛撞船事件使中日紧张关系升级，是令人感到遗憾的，因此希望两国能自我克制，通过和平对话来解决争端。公仔箱論壇7 U# u3 Y+ |" j0 U" b9 J( c
“稳定的中日关系对双方都有利，这对建立更紧密的东亚合作与维持区域稳定也同样重要。我希望两国都能释放善意去克服这次问题。” _( R2 W; H# [) j: |1 X! @7 I# C- G7 o
他进一步指出，作为东亚两大经济体，中日关系的发展将显著冲击区域的稳定与繁荣。
$ l- f# g2 W( z( p9 otvb now,tvbnow,bttvb“双方时不时会有分歧，但两国应认清它们越来越相互依赖，了解彼此需要建立起良好与稳定的关系。这将有助中日平等地发展关系。”
4 `; f9 F; b% y5.39.217.76李总理认为通过例常对话和增加双边官方与非官方交流，也将协助中日消解对抗、应对困难课题和建立互信。公仔箱論壇7 y# P1 ?; F i1 `% D n
日本记者也针对亚细安与中国对南中国海岛屿的主权纠纷，询问李总理的看法。tvb now,tvbnow,bttvb+ A1 ^ p+ g/ L" x3 L* D# o6 y, k
他指出，新加坡虽不是索讨主权的国家，但东南亚的和平与稳定，以及连接本区域和其他国家的国际航道得以维持自由通行，都与我们息息相关。5.39.217.760 ^7 e# _$ d& T6 o0 d, c* H
“贸易是我们的生命线。在国际航道如马六甲海峡和南中国海的自由航行，对我们很重要。因为任何在本区域水域爆发的对抗或冲突，都可能导致航道截断，影响区域经济增长。”
/ Y/ G+ \* U/ ~/ F9 T; J& k5.39.217.76李总理表示新加坡的观点是涉及南中国海主权纠纷有关各国，都应遵循国际法，包括《联合国海洋法公约》的条文，以和平方式解决问题，而所有索讨主权的国家，包括中国都已重申这个立场。这样的发展令人感到鼓舞。
8 I6 Q7 M9 z6 _: ^5.39.217.76谈到日本能在促进南中国海稳定方面作出什么贡献时，他指出日本就像新加坡，都是依靠国际航道自由通行的主要贸易国，作为区域利益相关者，日本应继续同本区域各国合作，共同维护航道的自由与安全通行。 |
發表於 2010-11-13 03:48 PM
| 