上月底上任的乌克兰驻新加坡大使苏尔坦斯基，原来曾是苏联语文学校的华文教师。
/ E( U, l: V9 Z6 z. nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。华文也是他和妻子的“媒人”。原来他的夫人柳芭（Liubov Fedotova）是苏联解体前，在上世纪80年代中派赴北京学习华文的留学生。她学成归国后到同一所语文学校教华文，因此同苏尔坦斯基（53岁，Pavlo Syltansky）认识。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 q+ u1 J Q6 o9 ?; \
言谈幽默，作风豪爽的苏尔坦斯基大使日前接受本报记者专访时说：“我的华文因缺乏练习机会，已经不如太太流利。她现在是我的华文传译员，但我希望借派驻新加坡的机会，好好练习华语。”公仔箱論壇- b$ L% O u% V% [+ i
他曾先后派驻日本和中国，来新之前两年曾担任驻越南大使，已累积了丰富的亚洲经验。在派驻国外之前，他在乌克兰外交部主要负责国际商贸事务，处理多边关系，因此对欧洲的经济发展情况很熟悉。5 W* b8 H7 _4 M4 \3 {: q
他说：“乌克兰是个拥有悠久历史的古老国家。我们几代人都在争取主权独立。苏联瓦解之后，我们重新建设国家，也有许多的参考模式，而新加坡模式对我们而言，也深具吸引力。你们的领导人为这个国家所取得的杰出成就，令人印象非常深刻。”
# Z+ r- H" q- ?; j7 B+ y! h0 q乌克兰在1991年宣布独立。虽然无论是人口、资源或国土面积，乌克兰和新加坡两国都有天壤之别，但乌克兰仍热中于学习新加坡从发展中国家演变为发达国家的成功经验。
- t5 g* H, L' Y4 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。内阁资政李光耀今年九月曾应邀访问乌克兰，并在首都基辅的外交学院为《李光耀回忆录》乌克兰文版主持推介式。苏尔坦斯基当时也在场，他透露李资政回忆录下集还在筹备之中，预计将在明年出版。从上集所得到的关注和口碑，他相信这部回忆录将在乌克兰国内引起热烈的反响。
3 V' Z1 ?, Z% i2 \. ^“李资政的回忆录透露了建国的艰难和改变的无可逆转。这对于建设中的国家需要作出决定和执行政策时，都是很有意义的参考。”7 x3 N% J* h8 X/ ~, P
他认为新加坡和乌克兰在国家发展战略方面有着不少的共同点。当苏联瓦解后，乌克兰的发展战略目标是融入欧洲社群。
" K/ b: ^* n) N0 O5 X* W- ~$ ~. q公仔箱論壇“对乌克兰而言，融入欧洲是迈向融入全球的一大步。”公仔箱論壇7 [3 e5 f3 W6 h
他指出，正如新加坡经济的发展战略是确保和区域贸易接轨，并且发展海陆空衔接能力，乌克兰也视这为建国使命。 \8 }% \- m# h1 e9 \6 u
苏尔坦斯基大使特别强调乌克兰向新加坡取经，也包括非经济方面。例如司法制度和维持种族和谐的政策，都是拥有超过100个少数民族的乌克兰有意借鉴的。
g4 @7 L! i6 y, T! T- ~9 K5.39.217.76乌克兰人口超过4500万，是东欧第二大国，工农业发达，天然资源丰富，不仅拥有大片肥沃的“黑土带”，还拥有丰富的矿藏资源、天然气和石油。
" G0 F" m8 h6 k9 P' C0 @: w5 U5.39.217.76它也拥有完善的教育体系和高端的科技，基辅理工学院就科技人才辈出。当苏联在上世纪五六十年代同美国展开太空竞赛时，督造第一颗人造卫星史泼尼克号的火箭工程师科罗廖夫（Sergey Korolyov）便是校友。* V1 I+ G% J: v0 |* a
除了卫星技术，乌克兰也在生物医药、航空制造业等领域掌握尖端技术。号称世界最重型的运输机“梦想式”（Mriya），就是乌克兰制造的。1 u0 r# s2 A" M0 S$ m
由于在1986年发生切尔诺贝利核电站大爆炸事件，也使环保课题成为乌克兰进行建设时非常关注的问题。. b. z2 x4 g, U# J$ m6 _' E) h+ @: B' U4 \
苏尔坦斯基大使认为这些都是乌克兰和新加坡可以探讨进行合作的领域。
( s8 i5 D* q; n- l# oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“新加坡是名副其实的商业枢纽。大使馆所扮演的角色是促进两国的交流，并在适当的时候提供协助，甚至加以推动。”
$ @9 s; g# {- x2 Gtvb now,tvbnow,bttvb乌克兰和波兰将在两年后举办欧洲杯足球赛。无论是旅馆、道路及相关的基础建设，乌克兰都欢迎外资参与，他也希望新加坡投资者会对这些项目感兴趣。公仔箱論壇/ R+ ~6 H7 @+ y2 {
乌新探讨互相给予公民免签证可行性谈到在驻新加坡任内肩负的具体任务时，他透露新加坡和乌克兰目前正在探讨互相给予两国公民免签证的可行性。
7 x- Q( M+ V8 ]; W9 A8 Y5 \! B公仔箱論壇他说，要鼓励两国人民交流，就要让交流更加便利。如果能实行免签证旅游，那么两地运动员、学生、讲师、商务旅客的交往就更加方便。5.39.217.76: o1 l5 n, u" A2 L3 r, d/ J
此外，探讨签订双边自由贸易协定和航空服务协定，也是大使馆积极要展开的项目。
w% x# j2 `( {3 m7 F在教育和学术交流方面，他指出乌克兰的高等学府已吸引了大批来自东南亚国家如柬埔寨、老挝（前译寮国）、缅甸、泰国、马来西亚、印尼的学生。乌克兰学术机构对于和新加坡学术界合作，也非常感兴趣，希望能促进研究人员交换讲学的计划。
+ M( ^. _3 B) c6 @tvb now,tvbnow,bttvb谈到懂得华文是否有助他融入新加坡社会时，苏尔坦斯基大使观察到新加坡人对于懂得华文的外国人，还未视为平常，因此有时会在他和妻子面前用华语谈论他们。反而当他从越南进入中国边界时，发现当地人对于懂得华语的外国人已习以为常。
9 i% V7 W* D- a2 D( [* _+ `: W; x% vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他形容个人在上世纪70年代末开始学华文时，曾带有“浪漫的期望”，是为了翻越冷战时期的铁幕，尝试认识铁幕外的世界。当他在20岁结束了边界守卫的义务服役后，到莫斯科国立大学（Moscow State University）的亚非学院升学，同时学习英语和华语。tvb now,tvbnow,bttvb# t/ ?0 L( K/ G1 T8 G
“新加坡实行双语教育政策是非常明智的。对乌克兰人来说，如果懂得俄语、英语、华语，那已经能在国内外通行无阻了。”她指出乌克兰人对外语，论受欢迎程度，继英语、法语、德语和西班牙语之后就是华语。当地多所大学都开办了华语课程。tvb now,tvbnow,bttvb8 d, g" B4 B) c5 H2 \
他从小在讲俄语的家庭长大，母亲是俄语老师。上中学时，他念的则是以乌克兰语教学的学校，此后乌克兰语便成为他的思考语言，现在讲华语或英语时，想法都得以乌克兰语在脑海里刷一遍。
& {6 m* p- z3 d- F( v/ D3 C 他的三个儿子都懂得多种语言，其中长子学习俄语、乌克兰语、英语，而次子最有语言天分，懂得俄、乌、英、波兰语、德语，现在则在越南上大学，用越南语学习。16岁半的小儿子是三个孩子当中，唯一学习华文的。tvb now,tvbnow,bttvb) s* z" f4 n5 V& T0 ]. ?0 G0 m7 ]
热爱越南漆画创作的大使夫人柳芭指出，语言对锻炼孩童的思维非常重要。华语因为难度高，更能强化思维训练。 |
發表於 2010-11-4 04:03 PM
| 