大陸政府日前勒令官方媒體中央電視台和所有地方電視台，不得在節目中用外語和簡稱，以後NBA就要改說「美國職業籃球聯賽」，F1賽車也要改說「一級方程式賽車」；大陸網友直批，乾脆連央視的英文簡稱CCTV都禁用算了。公仔箱論壇. }. @2 c5 ?2 @
5.39.217.76# x4 R( j% ?" U9 H& c$ t7 A4 E
「來看NBA方面…今天的美國職業籃球聯賽，就是我們俗稱的NBA又貢獻了多少精采的比賽…」有沒有注意到，北京電視台主播播報時，特別強調NBA的中文名稱。
3 V! M6 _# \8 x. o, g4 S+ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# l8 h) ~. H4 y' ?tvb now,tvbnow,bttvb電視台的主播會這麼做，是因為大陸政府勒令電視台禁用外語，不只NBA，就連CBA、F1等，以後不論是主播播報新聞、記者採訪、電視字幕，所有英文都要改說中文名稱。例如，NBA就要說美國職業籃球聯賽，CBA是中國男子籃球職業聯賽，F1是一級方程式賽車。6 H0 F8 R2 w( U8 E7 [" W* y: F
6 H5 N3 \5 {: x2 U, g) g+ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不過，還有另一個選擇，就是英文簡稱加上中文名稱，例如NBA美國職業籃球聯賽，但這麼一來，像是GDP（國內生產毛額）、WTO（世界貿易組織）、CPI（消費者物價指數）都得全部改成中文名稱，這讓大陸網友痛批，乾脆連央視的簡稱CCTV也禁用算了。 |
發表於 2010-4-8 08:43 PM
| 
