過幾天就民國九十九年，也就是西元二零一零年了。對我們來說，九十九年就說九十九，二零一零就說二零一零。但是對英國人來說2010要怎麼說，卻是個大問題。一直到今天為止，雖然離2010就剩下不到一百小時了，英國人對該怎麼說這四個阿拉伯數字還是莫衷一是。/ g/ l/ t3 A" r9 A1 j8 |$ \' }! U
5.39.217.761 M+ \4 ^9 p; X# P
會有2010讀法的問題就在寫的英文跟說的英文不一樣。以往，1212，英文說成twelve- twelve，1980說成nineteen-eighty。從兩千年起，他們都說two thousand然後再說one，.two，three，以此類推。但是第一次碰上20後面有兩位數的，英國人就抓瞎了。到底是繼續two thousand and 下去還是照以往的念法，twenty-ten。就是國人這幾天傷腦筋的問題了。 |
發表於 2009-12-29 12:39 PM
| 