傑奇（左）展示一班囚犯共寫的抗議書，向謝琪清申訴在獄中所遭遇的不平等對待。
" B0 \2 F8 @$ m' e3 K; a3 e5.39.217.76
! ?5 f5 d: T% y; R3 q* Z5.39.217.76囚犯所寫的抗議書，題目是“抗議”禁止使用本身語言文化與家人溝通的條規。5.39.217.76: ? _, y: \. _. b" D# F& O
tvb now,tvbnow,bttvb; Z9 H' r4 ?1 ]) I
（森美蘭‧芙蓉）監獄內打電話不能講中文或方言，只能講馬來語或英語，前囚犯第一次用馬來文打電話回家時，講了半天家人都不知道他是誰。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 s) L( o$ c8 D6 x- d1 C( F
5.39.217.76$ t0 B/ U* d. |" w$ e
這名剛出獄的華裔前囚犯傑奇（譯音）向家人解釋後，他們才明白為何他突然說馬來語。! v1 L% `/ b# ] l' ?
0 ]: }0 e/ \' a: {" [7 T他說，之前他都是用母語與家人溝通，監獄突然宣佈的新規矩，讓他及其他囚犯很難適應，使用自己不熟悉的語文很難與親人溝通。tvb now,tvbnow,bttvb* b( \2 P5 Q: D2 p& [
- ^2 ^% u1 j! ~8 h, Y% `# L* @
甫出獄的傑奇週三（12月9日）帶著與其他獄友一同寫的一封抗議書，申訴監獄裡不准以華語或其他方言語打電話，並認為監獄處事不公。公仔箱論壇3 s0 e6 F6 b5 N$ R4 }* g2 ` R
4 T0 d" o) A' k+ `, {5 N D7 ?) }公仔箱論壇每次通電獄卒在旁看守
f& G- z: b3 V9 Q/ [公仔箱論壇
% D5 r2 M0 l* o. c& L( ^, mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。傑奇解釋，囚犯可在監獄購買電話卡，以便撥電給親友，每週可撥打三四次，但每次打電話時必須有獄卒在旁看守。
2 O7 ]3 R. @9 q& q+ Q4 d5.39.217.764 o0 M( n S8 E* T6 Q i& `
他指出，有些囚犯可能不會說馬來語，當他們用方言講電話時，獄卒就會把他的電話掛斷，不讓他交談。
" S/ r" M4 h' I( {# W2 S" `% N4 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.767 B/ k. p- z+ W( O2 l
他說，許多華裔及印裔囚犯無法理解這項新規矩，他們覺得非常不公平，所以大家寫了這封抗議書，要他代表向有關當局申訴，這封抗議書的內容都是囚犯的看法及意見。
, R7 i- e; Z0 h: \2 r9 k) stvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.762 v, E% b* R2 h: L
投訴監獄食物發臭5.39.217.76% O' P/ a+ f9 c3 x- \9 N
! H' u* }- O1 r, g
傑奇也投訴監獄的伙食提供發臭的食物，尤其是水煮魚；他表示，囚犯都不會吃這道菜，因為水煮魚的臭味令人咽不下。
5 G5 C5 V' m, |* v! j3 ^: x& d; u! l1 `+ h
他說，囚犯寧可使用在獄中辛苦賺取的零用錢購買罐頭食品來吃。
8 m- \0 q: d6 r0 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 }( P4 f( F' @3 f
傑奇在獄中的家具廠工作，一天可賺取30仙至60仙，所以存夠錢後就能購買獄中售賣的罐頭食品。
3 C+ f8 M: j7 m4 S2 F T# L# y公仔箱論壇5.39.217.760 o3 B/ W! \$ k3 y* x. m
獄官：新措施數個月前實行2 L$ s9 O& P9 L2 u
防囚犯串通外界犯法
1 B3 h( Q; r& k, N8 M; O2 I etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇2 B$ j" @5 c0 c" w+ A9 w
武吉甲巴央州議員謝琪清在新聞發佈會上嘗試聯絡獄長，雖然聯絡不上獄長，但監獄一名官員表示，監獄的確在幾個月前推行新措施，即囚犯打電話時必須使用馬來語或英語。tvb now,tvbnow,bttvb' o2 t& H/ m( l F u
% T, q+ ^( w: B; Q1 Y他說，這名官員表示監獄沒有翻譯員，不能瞭解囚犯的談話內容，為了預防囚犯與外界串通或做違法的事，所以，規定囚犯打電話必須用馬來語。2 O9 F3 a- Y; s8 \6 H# M
! V7 H1 P! R- `6 z$ ~
謝琪清表示會把抗議書翻譯後，並交給人權委員會調查。
* g; e: b5 _- z" N( ~& o: f) ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ^, o! b# v' i
《芙蓉監獄囚犯的抗議書》全文
) f' R1 @7 I2 z' @' |6 O5 Z
/ O& k8 G I4 x- {# p“抗議”禁止用本身語言與家人溝通的條規：* L; u3 m' b1 t* r6 }: ]: i+ k% i
tvb now,tvbnow,bttvb& e- {+ C) C! i ~( h
1.不能用本身語言文化是傷害我們的情感，亦損傷我們對國家的感情。tvb now,tvbnow,bttvb4 L4 J) K" `- B3 `
# R% P5 O# }7 j# f2 _/ o- N, v
2.直接破壞我們與家人以生具來的親切感，將既有的語言文化硬生生扯斷，亦損害華社文化傳承的情意結。5.39.217.76' x1 m4 y8 g; K# {
tvb now,tvbnow,bttvb% I! s. d ], t9 R
3.監獄當局藐視憲法、欺負人權。
0 }! f, H% S% V0 G5 A S5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb2 x* Y, q- C3 @0 A+ ]3 |
4.漠視多元文化的融合價值觀，這是人類共存價值觀所不齒。5.39.217.762 F5 a; C( |, \3 B2 D. U
& z$ U2 y# l; v, ^$ e
5.我們深受不公平對待，全因當局採取冷淡麻痹的態度促成。
' t% `2 |7 G, q& I/ q/ R" M公仔箱論壇" d! C H, {) g, G4 n
6.監獄的這一條規，明顯是為歧視而量身定造。
+ s- }0 O$ L5 D7 F" c公仔箱論壇5.39.217.76- O# j4 o8 C4 D) B% }( ?& d; p
芙蓉獄長行使強權強逼華裔和印裔囚犯使用馬來語言與家人溝通。公仔箱論壇" p2 |! P2 P0 ]
- t) _: o5 l4 v7 j( O& I獄長的專橫行徑已令我們強烈感受被邊緣化和歧視我們的傳統文化。tvb now,tvbnow,bttvb2 |) b$ a! I0 A# w" x2 g8 U: I% c
公仔箱論壇' _% E8 p1 D; L& }5 t& I
基於國情是多元文化構成的社會，獄長的專橫行徑已令我們強烈感受被邊緣化和歧視我們的傳統文化。公仔箱論壇1 z l: S R& ?4 w; }' Q
* K+ h: w" R9 K( U: `0 x$ o5 u公仔箱論壇基於國情是多元文化構成的社會，獄長的所作所為已違背憲法，也說明破壞多元文化社會的和諧團結。; k5 @8 E; e0 v* V
tvb now,tvbnow,bttvb% k/ H: w( Y; W; R
諫諍獄長，脫離灰色地帶（歧視、不公平）須有一個馬來西亞情操。5.39.217.76* c; |& W' c6 G
公仔箱論壇7 e+ H" h; e' k+ p7 I5 `! g
懇求代議士秉持公正不阿伸張公平正義，為我們討回公道。殷切感謝。 |
發表於 2009-12-10 12:43 PM
| 