美國總統奧巴馬上週六（11月14日）和日本天皇、皇后會見時深深鞠躬，不料卻遭美國輿論指該動作滑稽可笑，即使會贏得日本人的好感，但也是一種外交失禮。5.39.217.766 i3 O- Q& D: q# H7 h$ _. b0 \) V
5.39.217.76% i2 M# H! B- l. y, Y4 k0 [& D7 C6 T
奧巴馬對明仁鞠躬握手的照片會使他贏得許多日本人的點頭讚賞，特別是老一輩的日本人。
1 O4 B% W. t5 E3 u" n6 Q& O6 s3 R* } p- J ~0 `4 u
9 U V3 z/ ]$ a$ m$ v. { A2 F
美國總統奧巴馬上週六訪問日本，在皇宮覲見日皇明仁與皇后美智子。明仁、美智子個子小，1.87米的奧巴馬向兩人幾乎彎腰90度鞠躬，結果被西方媒體嘲諷成他對日本折腰的程度。公仔箱論壇3 }" g+ y9 n8 n. k' y$ g$ {
. Y5 }* m$ D5 {; Z+ ^
無法認同總統行大禮
0 h$ m, o$ ]3 l% Z5 @ m# qtvb now,tvbnow,bttvb! b3 k, \- ^/ Q- q) H+ j
日本新聞網在報導奧巴馬向天皇鞠躬的新聞時，稱這與60多年前美國佔領軍司令麥克阿瑟傲慢招呼昭和天皇形成了強烈對比。5.39.217.763 q, b; w* u5 y8 \% {3 E
公仔箱論壇6 f+ J! Z. c6 G: t, ]
但許多美國人卻無法認同總統向外國王室行如此大禮，他們認為，挺直腰身的握手可能看來更好一些。5.39.217.76, N; B3 w" [$ @5 g2 _, {, C7 ]
0 S2 ~0 i8 V% @; |/ Y2 P( d與白宮作對的霍士電視台節目譏諷奧巴馬“或許是想以此討好日本人”
2 M7 w# ?) K- B* \: }3 A% Y公仔箱論壇4 j% Q+ d5 ~: D8 @$ F4 W
白宮：遵守日本禮儀0 v, K# P" U6 g4 k
公仔箱論壇) D5 M$ `3 v; D/ K3 s, P4 v* d
《洛杉磯時報》的一個部落格週日（11月15日）貼出許多讀者就奧巴馬對日皇的鞠躬的評論，不少是憤怒、諷刺和謾罵，包括“奧巴馬對日皇說：先生，我能為您擦鞋嗎？”、“奧巴馬不是在鞠躬，而是看到地板上有1日圓，準備去撿，因為1日圓可能比1美元值錢”。
/ i2 A( z i2 ]5 S公仔箱論壇
+ V8 d$ O2 ]% j2 V1 e1 ltvb now,tvbnow,bttvb對此，白宮解釋，奧巴馬只是入境隨俗，遵守日本的禮儀，任何日本人看到奧巴馬對日皇的恭敬態度，都會覺得美國總統很懂日式禮儀，這會提昇美國在日本人心目中的地位。
$ T) {* L+ U# C. c5.39.217.764 w- d. J+ t4 `" M
但也有輿論認為，奧巴馬鞠躬至頭頂幾乎與明仁下巴成水平線，角度比傳統禮節多了近倍，就有點滑稽。 |
發表於 2009-11-16 03:03 PM
| 