近期各高官紛趕潮流，大打親民牌，特首曾蔭權昨日亦一改過去四平八穩的官式口吻，在《香港家書》中不時穿插「食腦」、「升呢」等潮語，希望營造一個緊貼社會的年輕形象。不過，有學者質疑，用語無法引起主流港人共鳴；亦有教育界人士狠批曾蔭權的言論尤如「嘩眾取寵的電視劇集」，擔心影響一代的語文水平。 在電玩世界，電玩迷沉迷網上遊戲，目的是為了替遊戲角色「升level」，他們為方便表達，後簡稱為「升呢」；若以書面語表達「升呢」的意思，可用「升級」代替。
. F$ D. P9 P0 z' |0 N公仔箱論壇 香港教育評議會副主席何漢權接受本報查詢時說，不滿曾蔭權常常以「潮語」代替正統語文，擔心對影響下一代的語文水平。他批評曾蔭權近年來不單「經常失言，而且亂語」，「作為特首，應該將語文水平往上提升，而唔係往下沉淪。」
, Q% Q/ V! |! ]4 Q2 h$ }2 {( D 何漢權坦言，盡管老師不斷鼓勵學生用優質的詞彙，但現時香港下一代的語文水平正在下降，擔心曾蔭權經常引用潮語會對學生產生錯誤示範。「呢哋同嘩眾取寵簕電視劇集有咩分別呢？主持人都唔應該成日講（潮語）啦，更何況特首！」
! v, J) M# {' x. @' a Y 中大政治與行政學系高級導師蔡子強則說，相信曾蔭權是希望借此來拉近與年輕人的距離。他認為，「升呢」一詞是在「打機族」的溝通用語中衍生出來的，曾蔭權決定採用，背後的訊息主要是告訴大眾，他並不落伍，而是緊貼社會的脈搏。
; c7 N+ r; r6 } [; y! Jtvb now,tvbnow,bttvb學者批評造成錯誤示範
9 ]2 U3 r8 `& e( d: D0 G0 X- ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 蔡子強說，「升呢」只在年輕人之間流行，一般人並不常用，雖然非正規用語，但亦未到粗俗不堪的地步，因此，並不會抵觸社會可接受的底線。不過，他說，《香港家書》的主要對象應是全港市民，質疑主流市民對此用語是否也能產生共鳴。tvb now,tvbnow,bttvb% y; \! o% \6 }
另外，中國官方媒體《新華社》昨天有報道曾蔭權《香港家書》的內容，但並未引用「升呢」的原文，只用「過關升級」。其實，近年不少政經界人士間中講一兩句潮語，以示親民，例如剛退休的金融管理局總裁任志剛上月在清談節目中，亦曾大談「升呢」，以及學習去「hea」（即是懶散一下）。 |
發表於 2009-10-18 09:57 AM
| 