編按：中國的經濟起飛，全球矚目，美國《華爾街日報》刊出評論文章，指二次大戰時美國大舉借款予英國，後來更取而代之成為霸主，如今中國擁有大批美國國債，美國要提防重蹈英國的覆轍。tvb now,tvbnow,bttvb: P+ d! Q$ F9 h! ] V& v
tvb now,tvbnow,bttvb3 z. y! C$ j! F7 c/ H f! E. e0 o
美國《華爾街日報》10月13日評論版文章
0 m- A# L# j8 T/ ]; G5 t6 l( x2 Q5.39.217.765 v+ k; ?! Q; h6 J2 P" _
作者：Zachary Karabell5.39.217.76' ~" j% K4 z3 k5 O3 D
美元大跌令人擔心美國作為全球經濟強權的位置是否不穩，與此相關的恐懼是中國的崛起和中美愈來愈複雜的關係。很多人知道中國政府是美國政府最大的債權國，中國政府持有接近1萬億美元美國國庫債券，並向美國企業投入了數以千億美元資金。但知道歸知道，美國的政策制訂者和專家還是繼續低估這個事實可能帶來的問題。
2 f# X' y2 P. |0 [0 [: k0 s公仔箱論壇公仔箱論壇* Q7 w& W% R+ p* _
想想1946年陷入財困的大英帝國向美國借錢的事。在之前的30多年裏，英國花了很大力氣防範德國的威脅。打了兩次大戰，犧牲了數以百萬計的生命，英國國庫亦日漸空虛。英國捱過了，但代價沉重。1946年初，英國政府瀕臨破產，遂按過去10年的慣例向盟友美國要求50億美元免息貸款，分50年攤還。美國之前一直按此條件借款予英國，但這次例外，英國走投無路，被迫接受美國一系列的條件：包括以年息兩厘借款37億美元，英國政府還要履行1944年訂下的布雷頓森林計劃（Bretton Woods Plan），令美元取代英鎊成為全球外匯兌換的參考貨幣，英鎊匯價也要自由浮動。英國還要結束帝國殖民地的貿易保護，出入印度等英國殖民地的貨品再不會徵收關稅。這些不單是金融制度上的懲罰，更是直接令大英帝國沒落。兩年內，英國撤出印度，之後撤出更多亞洲和非洲殖民地。tvb now,tvbnow,bttvb; ]5 V* I$ W$ R
% a8 Z" q7 G" p# F. v由於在經濟上再不能與美國抗衡，又失去了從殖民地榨取財富的機會，英國的軍事力量和貿易額大幅萎縮。美國取而代之成為西方世界的守護國。在兩次大戰期間一直支持英國的美國，一步一步控制英國的銀行業和工業，到二戰結束，美國已準備好取大英帝國而代之。借貸只是觸發點，英國那時已經難挽頹勢。公仔箱論壇7 L L1 P2 K0 \& ?7 z3 E1 l2 a
0 u. o% Q4 ]7 n1 W" [9 z+ y0 A5 xtvb now,tvbnow,bttvb
& c* _$ X9 N$ Z0 f6 m2 T: {/ @# @美英舊事有參考價值
! k* C4 y, Q2 @# Y/ l+ `+ G5.39.217.76到2030年，中國極有可能超越美國成為全球最大的經濟體，儘管人均收入仍會處於低水平，最近美國金融體系的內爆已加速了中國的崛起。參考了大英帝國沒落的教訓，美國的政策斷不能假設中國會在取代美國前出現致命的經濟崩潰。雖然美國政府目前的負債水平仍可接受，甚至令中美經濟形成了互相依賴的局面，但兩個經濟體被綁在一起不代表兩國的利益會長期一致。
% \( y$ v" M: Q' o8 \
8 x% R" N* x' d6 c5 }# y美英的舊事在這點上有參考價值，在數十年來，美英一直維持互惠關係，英國的主要對手是德國，但到頭來真正令大英帝國沒落的是美國。自從大英帝國沒落後，美國在過去超過50年一直沒有受到真的挑戰，如今美國並不如當年的英國那樣慣於面對全球競爭。' E9 N. A) w) Z
$ E1 n* p6 ^+ h- K9 h9 o( J3 \要避免步英國後塵，美國面對中國挑戰的唯一方法就是令經濟生命復蘇。這是一個多層次的工作，重點在於創新而不是立法。政府需要在許多成功企業的基礎之上重新裝備其國內經濟，精力要用來觸發新意念和研發新產品，而不是捍衛已經過時的產業。醫療體制改革和對抗氣候變化都不是當前急務。中國崛起，因為它饑渴、有活力、怕失敗和相信自己能帶領全球。這也是美國一個世紀前冒起時擁有的質素。今日，這些質素已經消失於美國，見到的更多是埋怨世界不跟我們合作。
$ m2 b: u, s' ^8 U公仔箱論壇$ n* c" G4 t; `7 I* H' E- {
美國最大的危險是以為目前的優勢能一直維持下去，這種想法肯定會累死美國。 |
發表於 2009-10-17 09:34 AM
| 