 （法新社巴塞隆納26日電） 球王納達爾（RafaelNadal）今天在巴塞隆納網球公開賽決賽，以6比2、7比5擊敗同胞費瑞爾（David Ferrer），蟬聯5屆冠軍，拿下職業生涯第35勝。8 ^0 Q4 N- B2 {( [ m( W% X# b4 r
) u: J) P) F% S( P1 f6 _5.39.217.76這位22歲紅土天王繼上週在蒙地卡羅（MonteCarlo）之後，連兩站締造5連霸傳奇，在法國公開賽之前，氣勢毫無放緩跡象，極可能再創另一個5連霸。, |) M9 z1 O2 H7 ~6 _
& _, y1 v2 ~8 y- r此勝是納達爾重演2008年版本，去年他也是擊敗費瑞爾後封王，過去5年4度決賽都是西班牙自家人決鬥。
+ l3 }/ p3 E& [2 M公仔箱論壇: W! \% a: I8 `5 u7 C
納達爾成為在皇家俱樂部球場（Real club），連續第7位主場冠軍得主。5.39.217.769 Q2 K. ^7 p: a. m' ~* g/ }
, I" U4 ]+ y0 r& t& ~8 mtvb now,tvbnow,bttvb今晨暴雨侵襲巴塞隆納，好在比賽前天氣放晴，納達爾說：「實在無法想像自己能在此連奪5冠，也祝賀大衛（費瑞爾），雖然他今天沒有獲勝，但我認為他表現非凡。」
+ {. `# P9 y+ _3 ~9 |tvb now,tvbnow,bttvb
s1 C L( @; i# ~# c& J- a第一種子納達爾此役也小有凸槌，丟掉本週以來首3個發球局，第2盤廝殺更激烈，首4局倍受挑戰，但一旦納達爾全神貫注，實力堅強的他立即取得破發，比數6比5，並在第2賽末點，成功保發，拿下勝利。（譯者：王黛麗） |
發表於 2009-4-27 08:04 PM
| 