本帖最後由 manyiu 於 2023-8-7 05:13 AM 編輯
- J0 r1 {: Z" R$ u1 [公仔箱論壇
8 x. Y6 T3 d$ w$ Q k% S7 q5.39.217.76撰文：吳詠瑩 蔡正邦 何頴賢出版：2023-08-05
S$ R' d/ c9 E4 d, C7 f
5 G3 y w! f7 p( w/ Xtvb now,tvbnow,bttvb
7 h( b3 p$ h( U* E: T公仔箱論壇% r2 o2 p: E5 e7 I+ w
今時今日走在九龍城街頭，市民最先留意到的可能是泰國菜館，又抑或是潮州打冷飯店，而「華利鞋」、「利成錶行」則藏身於角落裡，這些小舖在小巷、樓梯底紮根六十年，歷經兩代，見證龍城繁榮與變遷。九龍城重建在即，昔日手工業輝煌不再，而小巷和樓梯底也已經不是今日的營商選擇。隨着社會變遷，巷仔舖、樓梯底舖或會漸漸消失於歷史洪流當中，「鞋二代」王民聲、「錶二代」吳家強（John）坐在昔日與父輩一同工作的舖頭，細訴這幾呎地，如何撐起一代人。# }$ a6 E1 i" [3 n7 E" m4 X' W9 t2 [# |
/ i1 g# J" f, }- j. T( Y1 j公仔箱論壇
% g2 D) `6 U; U3 ^; h* X+ b4 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「鞋二代」王民聲自少跟父親學師造鞋，不過他因愛好園藝，現時已不再補鞋，改賣園藝用品。（何頴賢攝）
( Y% o: Q% m( [0 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ w* R; U# x& _/ K: O. t0 j* d
幾呎地養起一頭家 手工業輝煌年代4 k8 o0 z! }1 B: t
位於衙前塱道的「華利鞋」招牌旁邊，是另一個招牌「華利園」，王民聲現時已不再補鞋，愛好園藝的他在舖面一側掛了一包包種子，售賣園藝用品，餘下的位置則售賣鞋帶、飲品，行人路過或許只會覺是一間小士多。
2 i/ t+ o0 I% w% O5 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# S& C; i5 ]" {( _7 ?4 h
王民聲的父親是造鞋師傅，曾在傳統老店「步陞」學藝，六十年代就到了九龍城自立門戶，經營巷仔鞋店「華利鞋」。而王民聲小時候就在父親補鞋、造鞋的巷舖成長，更跟隨父親學藝，父子一同工作。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 F2 A8 D# R6 b. Q, r
6 c5 A e! f# g$ B/ w- ]3 v8 m
4 Q: p2 R& T( A% CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。王民聲與父母經營鞋檔的家庭照。（王民聲提供）公仔箱論壇6 m: T( y/ j' p4 L! U# A0 \
' d* p5 q; P+ Y& D) S4 Y1 U5.39.217.76▼王民聲父親造鞋工序▼
6 Z$ K8 h3 _$ N8 O$ N- t公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. F# {' ]# t# x4 i" j. }3 k
3 B4 s" j7 G; B% b" H( h% ]- R* C王民聲以相機，紀錄下父親造鞋的步驟，每一個工序全憑人手。（王民聲提供）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 u3 l: s+ f* _8 c/ I7 Q
 2 `& X& x+ ~0 I/ h+ P `( I
公仔箱論壇/ g9 r& A0 ~& r' j! i6 n5 B
 ! _6 X9 p! ^7 F) @$ s) U# I8 _9 E
縫製鞋料。（王民聲提供）
$ ]. ?* o- p. h8 J- i" f5.39.217.76
1 g# S8 e s8 `! g/ b4 n VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 7 N- F# ]$ P) [' L( F" F$ q1 {( u
造鞋過程。（王民聲提供）
9 P) X( R9 z& d8 s0 U5.39.217.76
# Q# v5 ~6 f7 { R5 T3 X公仔箱論壇
- ?/ _, J: _: @' I, ]* G$ l公仔箱論壇以鐵錘打出穿鞋帶的鞋帶孔。（王民聲提供）6 x' X8 q0 b3 z: `- ?$ F3 L5 d
" r0 W8 ^6 L# F8 ~# Q3 o6 U
公仔箱論壇! t0 M4 w t2 n
公仔箱論壇/ \0 z; ?1 Y9 `! o8 ^4 ~
讚好
7 d$ r/ Y* y" F0 F, t' J65
% U9 _( u+ V# i: y' B6 e8 s
7 U) ?( q2 q9 P 公仔箱論壇! w1 X; Q8 s! n- {) f: u. _ m
59
1 F4 @0 Z+ ?* d; j& @% r公仔箱論壇. H K G' X7 [+ B
 4 T+ @$ A3 u( k
4
, ~8 Y d% N& ~+ B( p0 ]9 d, HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 F+ P, o( @7 ^" f6 p$ g. W H5.39.217.76 5.39.217.76- T2 \$ G+ X$ W+ p+ G
0
) W' W2 X- ?" z3 j) ^$ `
: Y+ C5 N1 l) {# z# o- {8 u' Ftvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; @4 g t* [# |! u5 Y
1
$ a5 _% g0 x* I- i2 t4 Htvb now,tvbnow,bttvb
& v/ Z" Y$ b4 n" h' S% N& Q5.39.217.76
' W7 d- X9 H& n" ~4 y3 H; B) T, b1TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; _/ z& s. K8 k4 Y% f7 O
公仔箱論壇% E' k: Q# i( L M
h2 {2 p4 u) a6 X" r5.39.217.76
, n. [3 T5 H2 ~9 n# Z: z$ ^
8 P, a1 U/ r# v3 ~tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇9 T1 {( m& j0 q" q: U& x8 [9 w
公仔箱論壇2 ?; _; V/ ^, Z
* Z! g5 Y0 B- T) W( S0 q
6 {! i1 K* S1 h% C5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb! n% Q+ ^3 G" U: M% Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& { }/ y& W) ~
tvb now,tvbnow,bttvb7 s, t1 ?. J: t8 O b# S& B/ ]
公仔箱論壇& E" c4 d5 X6 `$ [% [) {% C; O* g
- E6 ^4 p# d- R) D" b
9 Z* b8 j, q) t! H+ O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# A4 j8 F' k3 Q8 n
5.39.217.766 @4 y; Y/ r8 ~) r1 f' Y
tvb now,tvbnow,bttvb" g' |0 N- r: ^$ C7 g
2 k# y' G9 [, ~0 ^7 |. D3 l) a5.39.217.76
- V' D2 S+ }% Q" j
' Q7 H& @/ o1 Q5.39.217.76
5 A# o- G/ h& i: Q( y9 z5.39.217.76以鐵錘打出穿鞋帶的鞋帶孔。（王民聲提供）
6 B0 \5 z- G1 F4 p" T8 Gtvb now,tvbnow,bttvb0 z$ ?# v7 y$ C8 z
啟德機場遷拆前，曾為「華利鞋」帶來不少客源，「那時候空中小姐的高跟鞋都會拿來補」，王民聲記得當年航空公司制服鞋提供的尺碼很少，所以不少空中小姐都會來九龍城改鞋造鞋，高峰時，更會一整車空姐一起來量腳，訂造高跟鞋。當時的機場員工不時都會到九龍城消費、飲茶，為這裡的經濟帶來勃勃生機。雖然坐落小巷，但當年的「華利鞋」生意好得能請兩個伙記，而準備過農曆新年時更多人來買鞋，兩個伙記也不夠用，還得叫上王民聲的祖母來幫忙。特別是1968年前後，生意特別好，當時中國還未正式開放，本地手工業毋須面對內地競爭，鞋子都是本地生產本地銷售。4 W9 S) s. ?2 @. f! }( S# J3 i
# \+ {# O2 l) t2 o O 公仔箱論壇3 V b H' m7 r! @ j( a# u3 C3 v
John和一眾愛錶朋友，特意找來浮世繪藝術家岩瀬和為利成錶行門面增添色彩。（蔡正邦攝）公仔箱論壇* D2 C7 K/ V, b5 K
5.39.217.76+ u4 N( E' v* x, y8 @# w- q& f
而與「華利鞋」一街之隔、位於侯王道的「利成錶行」同樣紮根九龍城六十多年，一走到錶行門前，映入眼簾的就是一大幅的「日本武士戴勞力士」的得意塗鴉，看起來頗為新潮，原來是錶行二代吳家強（John）的杰作，他特地和朋友找來浮世繪藝術家在閘上作畫，為久不開門的舖面帶來一點活力。
d( J) l2 w' m4 J: h公仔箱論壇
5 U6 y7 g% D" E, Y% }3 |& I& n5.39.217.76John的父親，吳拾師傅早年在佛山做收買生意，也會修理手錶，後來逃難來港，於六十年代開始在九龍城的樓梯底經營錶行，修理、買賣手錶。而隨父親學師，後來遠赴瑞士學藝的John現時自立門戶，於尖沙咀經營自己的古董錶行，所以吳拾師傅數年前退休後，「利成錶行」便鮮有開門做生意。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z+ B' ?$ m; B5 P4 h( L* M
1 [! S& x8 r; [6 m
錶行櫥窗放着一張錶起的黑白照，照片主角是在修理手錶的吳拾師傅，上面還有影帝藝人周潤發的簽名，原來是周潤發於2010年時贈送的。John指往日不同名人、商人都不介意放下手錶讓這個樓梯底錶行修理，「我記得周潤發第一次來的時候開着一輛古董賓士，拆了個鐘出來，因為鐘壞了又沒人幫他修理，那我便把它修好」。John指那輛賓士上有個需要手動上鏈的時計，修理好後整輛車就保留了1950年代的「原汁原味」，發哥相當高興。tvb now,tvbnow,bttvb- E7 c! H3 \! [! o4 |4 v% |
! x- v- T0 s, l& ]1 B1 e7 B
9 H. Q9 s# K7 G. ~9 f周潤發常在九龍城出沒，他也會把手錶交到「利成錶行」修理。（蔡正邦攝）tvb now,tvbnow,bttvb$ F3 P! d2 n+ m$ ]' s
7 U2 w' T% e1 R- ?6 B ~0 Y5.39.217.76
6 n3 L/ @% {* `# @/ l5.39.217.76不少大品牌的手錶都需要品牌出產的底蓋開關專用工具，缺少這些工具時，這塊木頭和開底匙便是「土炮」好幫手。（蔡正邦攝）
' A8 M3 ^" e& C. {: A5.39.217.76
! H) @5 v( M8 t! S在單眼放大鏡下的手錶擺輪。（蔡正邦攝）8 b( x; V) S C: A# H, l7 l- N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 [ {# g+ ]) m5 X- U `
5 s2 Y$ x% k/ g, s* {) Y不少在六、七年代鐘錶師傅使用的土炮工具，如今已失傳。（蔡正邦攝）
. G5 @/ b8 @, ]; V( pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. n& ^; K1 ^& }8 s2 x& Z3 l資源貧乏 師傅獨創土炮「種車芯」工藝公仔箱論壇1 ~1 ~8 a) o: B/ l, Z/ y
不少修理鐘錶的工具都是由海外鐘錶品牌自行出產，在五六十年代並不易取得，於是「利成錶行」便出現了不少「土炮」替代工具，「資源貧乏之下就要想辦法、難道隻錶不修理嗎？」
7 ]5 G" X. ~2 ~; |$ |9 z9 C5.39.217.76
4 f0 t/ X9 k) S& j2 X$ j+ s5.39.217.76於是便出現了「種車芯」技術，以前的手錶沒有避震功能，手錶一摔，車芯便會斷裂，無法再運行，一般而言這時候便需要換車芯，但樓梯底小舖沒有能夠將整條車芯製作出來的車床，而且車芯相當短，又像頭髮絲一樣幼，於是當時的師傅便想出先把鋼針磨出特定形狀，手磨成一個鑽咀，再用這個鑽咀在機芯擺輪上磨出一個小洞，將本來斷掉的車芯放回去，承托起整個擺輪。公仔箱論壇- L( C- m* r& x/ ]# x+ ]; R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 F7 v' D5 p' Y
「種車芯」工序繁複費勁，在沒有理想工具情況下，零件要經過師傅的細緻打磨，讓手錶重新運行，實在考驗師傅功夫。John指這正正是「香港人的小宇宙」，這項技術是亞洲、香港獨有的，當時資源的貧乏更突顯出師傅的技藝高超。不過John續指出，現時香港已經沒人懂得種車芯，他也是年輕時跟隨父親學藝才學會的，他形容這項技術可說是失傳了。 k% [- U; |2 `, @$ v$ z
公仔箱論壇* q. w2 w0 b7 _! @9 M) G9 F
1 C I9 H( D" h+ ^9 Y公仔箱論壇+ |# C' V" c: F$ y- Z. d
六、七十年代治安欠佳，當時一對手造皮鞋並不便宜，對比一碗雲吞麵賣三毫，一雙皮鞋能賣十多元，很易吸引賊匪，王民聲的父親為了守住家業，當年會以巷舖頂的閣仔作為居所。（蔡正邦攝）
, X( j- u2 @& W+ \/ ?0 Wtvb now,tvbnow,bttvb
' R- U8 W+ U1 A+ ftvb now,tvbnow,bttvb六七十年代治安欠佳 24小時駐守舖頭5.39.217.76( [6 B# N; v p: L: ~& ~0 `
九龍城毗鄰九龍城寨，雖然城寨為九龍城帶來客流，但同時為治安帶來影響，盜竊、搶劫時有發生。而當時一對手造皮鞋並不便宜，對比一碗雲吞麵賣三毫，一雙皮鞋能賣十多元；而錶行更是常有客人留下名錶修理，容易惹來賊人覬覦。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 {1 x, I e* x0 r+ }
G ~* [( `$ \
既然皮鞋售價不低，而巷舖又容易下手，於是「華利鞋」成為了賊人目標，「華利鞋」在六七十年代曾數次被爆竊，「睡到很熟的時候，被『扑』了也不知道」，就算舖頭會鎖上鐵閘，但王民聲指當時鐵閘的設計也比較簡單，對賊人而言「一枝鐵筆就搞定你」。王民聲父親為了守住生意，在舖頭上方搭起了閣仔，每晚就在閣仔過夜，小巷本來就不闊，閣仔空間也可想而知相當狹小，王民聲父母每晚就擠在一張三尺小床入睡。王民聲心酸道：「爸爸這麼辛苦，做完就在閣仔睡，沒有洗手間，（如廁）找個痰罐搞定，所以我覺得爸爸很偉大。」: u5 G9 M8 R1 j" {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 m- N S* i+ w# v0 Q; k
1 s$ m0 w9 F& X$ H& e4 U8 y公仔箱論壇「利成錶行」面向街道的那面擺放了飾櫃，環境不太通風，直至2000年才安裝冷氣。John笑言「這裡冬冷夏熱，一流的！」他指樓梯底訓練了他要忍耐、要有責任感，「爸爸從小到大教我，要忍」，在樓梯底起碼氣溫上需要忍，修理手錶要有耐性，要忍。（蔡正邦攝）公仔箱論壇: G+ k+ \$ Q& l6 W5 O+ ?
tvb now,tvbnow,bttvb8 @* D7 L% ]$ ?- {
而「利成錶行」亦一樣曾遭爆竊，John指錶行是父親整副身家，父親不但每晚打烊後會把手錶都收拾好，鎖進樓上家裡的保險箱，更在舖面擱起兩張床板，就在小小的舖面睡覺，每日如是，「我爸爸真的在用命來維護家庭。」
, I9 K: x& b! y2 ?5 G公仔箱論壇
9 c! E1 U% S. Z, m公仔箱論壇John形容父親除了上洗手間、洗澡要暫時離開，請家人幫忙顧舖，其餘所有時間都留在錶行，連用膳也是母親在樓上煮好，再拿下來錶行。John接手錶行時也維持同樣做法，白天豎起床板工作，晚上放下床板休息，甚至有時候通宵達旦工作，直接做到翌日天亮，「因為這是樓梯底的責任，要是離開了，可能整家店被人搬走。」
' s2 ]+ X& D# Utvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 M4 e; f! u3 L
鄰里守望相助 「有錢齊齊搵」
6 v+ O! H/ }+ R公仔箱論壇六七十年代，不少人都在九龍城發展小生意，小販、巷舖滿街都是，單計相鄰的衙前塱道和侯王道就已經有三間小巷補鞋店。所謂「同行如敵國」，但那個年代雖然是同行，卻沒有競爭，「華利鞋」的正對面便是另一間補鞋店「藝成皮鞋」。王民聲指當年與鄰里感情都很好。「怎會不好，他有甚麼材料缺的便過來問我，怎會不好，難道要打架嗎？」「都是互相幫助，一句『沒有膠水』，那就來取」。王民聲指「藝成」的巷舖牌照還是他爸爸幫忙申請的，不過「藝成」老闆於年前已仙逝，子女也不欲接手，就這樣關門了。
3 r/ L8 {4 y6 V" ]. htvb now,tvbnow,bttvb3 b4 D4 u% m9 v! S: d4 f4 U
要24小時留守舖面，王民聲一家有時也要靠鄰里幫忙，「有時侯肚子餓就光顧隔壁餐廳，他（老闆）就出來幫我看舖」。而巷舖經營的頭20年仍未能申請水電，要和旁邊的店舖借用，「沒有水電，要向人借，多淒涼；好的就借給你，不好的就斷掉你，不過隔壁也很好的。」
; @; [! f8 y: [0 h& J7 n& s; h" Ktvb now,tvbnow,bttvb( t5 T1 y6 H4 P3 q
 5.39.217.76+ N5 @9 A l1 p$ u7 g* S+ \- f
王民聲坦言，父親已經退休，自己年紀也不輕，提起鞋檔同行與世長辭，舖頭無人傳承時，他就指自己也不想兒子接手這家巷舖。（何頴賢攝） G w3 a+ u- S; }
5.39.217.76' K3 t5 M. r' O k( K
鞋舖不再補鞋 不欲巷舖傳予下一代
# H9 b# b4 \% {1 o" B雖然「華利鞋 新款又平又靚」的招牌仍高高掛起，但自從數年前王民聲父親退休後，他就不再補鞋。他笑言自己懶惰，不做了，舖面現時賣種子和飲料，他就在一旁吹風扇納涼，聽聽收音機，寫寫歌詞。他指每兩三日便會有一個客人提着鞋上門，想請他補，但他都「say sorry（對不起），九龍城沒有了，你去新蒲崗吧」、「九龍城沒有補鞋檔了。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 c) p% c; I" O
tvb now,tvbnow,bttvb' F! n# X0 C, l( g( j! U* x C3 H
父親已經退休，王民聲年紀也不輕，提起鞋檔同行與世長辭，舖頭無人傳承時，他就指自己也不想兒子接手這家巷舖，「天氣熱要接受熱，天氣冷要接受冷，所以我逼兒子大學畢業，在辦公室上班。」
. T* T, ^3 j# k, b* X9 a6 R
5 ]' j% C. X! ^" I: n5.39.217.76鐘錶品牌不再出售零件 獨立錶行無以為繼
+ I* i$ B Y. ?" C公仔箱論壇而錶行同樣面臨困局，修理手錶除了技術要到家，零件也是必不可少，John説往日只要你有該品牌的那支手錶，便可以上行或是找中介配零件，包括柏德菲臘（Patek Philippe）、勞力士（ROLEX）這些大品牌，全部都能夠配。但2000年後已經無法再配零件，品牌不再供應，這使顧客必須將手錶交給品牌的維修部維修，他認為現時做法「抹殺鐘錶業，抹殺了小企」，影響鐘錶業發展，要是不到大公司做，便沒有任何機會，「因為他不給你零件，你是無法修理那隻錶。」
* Q# m/ Q5 F5 U- ~+ x* l/ o公仔箱論壇公仔箱論壇& m' S7 f% a* m" s
5 }2 p4 D- u; A# c$ P4 `, P6 ~John指桌面上不少工具都超過六十年歷史，現在已經找不到同樣的工具了。（蔡正邦攝）8 I. Q" E7 n) I# y& j% x3 b
. i- O J( C3 C
九龍城重建在即 巷仔舖、樓梯底舖或漸漸消失5.39.217.76! i/ g# {$ F. Y Z% H1 R
「華利鞋」和「利成錶行」的舖位目前暫不在九龍城重建範圍，但無庸置疑九龍城面貌將會大為改變。在九龍城土生土長、見證這裡60年變遷的王民聲認為，這是很現實的事，建築商要賺錢，然後社區人口增加又需要更多住宅，重建也是沒辦法的事，「我也體會過，就像旁邊（這棟大廈），我第二次看它拆了，十幾歲讀小學時看着它拆，今日看它拆，第二次了」。- l. o7 i0 I8 U, ?$ J3 U, g W
0 i% y; A I/ Q9 H王民聲不再補鞋亦不欲下一代接手，巷仔鞋舖或漸漸成為歷史。而John就有另一番看法，對於樓梯底舖可能消失，他認為雖然傷心，但仍要面對，「我爸爸承傳給我，我希望我承傳給我下一代」。無論是這家店，這個地域，怎樣變遷也好，「是不是不可以在發展中間取得平衡？」。0 z- x; U- ?: e( I6 O8 J6 J
公仔箱論壇* M! e% t6 E' e5 ^
John對承傳、傳統有一番執着，「我們香港有很多『根』」，而他認為自己和錶行只是其中一小撮，但他寄望社會能夠一點一滴累積，凝聚成香港有屬於自己的文化，「我們香港是有文化有歷史的」。
% h }/ [1 }9 O! @' P! }4 M9 W- [9 C
: s, [/ b) E6 ~/ z3 ]隱形香港｜尋找香港背後 九龍城重建 巷舖梯底舖二代訴變遷
* K5 `- J" w0 |1 B! }8 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76/ d) ]+ K1 D5 q9 v" F
|
發表於 2023-8-7 05:11 AM
| 
