https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108310374.aspx
: n/ A f' L$ O; a, J. w" Q7 j+ Itvb now,tvbnow,bttvb, q) R- |% Y% w" l" @
（中央社布魯塞爾31日綜合外電報導）根據今天公布的官方數據，歐元區通膨率在8月飆升至3%，創近10年來最高，能源成本上升和各種一次性因素影響，也使歐洲消費者物價大幅揚升。, F+ _; w, k0 R c) b+ O
歐元區8月通膨率遠超過歐洲中央銀行（ECB）設定的2%目標，寫下2011年11月以來新高，但經濟學家堅信這與COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的影響有關，且將迅速放緩。tvb now,tvbnow,bttvb7 G4 T5 [7 t+ ]* C5 d" j% `% w5 G
歐元區8月通膨率主要因能源價格上漲15.4%而推高；相比之下，7月能源價格增長14.3%。" N# ?) a" b( U4 d9 d2 ]* U
凱投宏觀公司（Capital Economics）資深經濟學家艾倫–雷諾茲（Jack Allen-Reynolds）表示，擁有19個成員國的歐元區通膨率可能在「接下來幾個月進一步」上升。
h. n+ V/ g3 B) d0 R5.39.217.76他並說：「但這是暫時性影響所導致的，且將在明年放緩，總體和核心通膨都將在2022年底前遠低於2%。」5.39.217.76* m0 e& N# l; P6 ~' [
歐洲央行暫時擱置對消費者物價上漲的任何擔憂，並表示將持續實施長期的刺激政策，以幫助推動經濟復甦。0 E) n* L5 G; D- A$ \
歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）曾表示，歐洲央行將在幫助19個歐元區國家度過這波疫情危機展現「耐心」，示意基準利率將維持在低點。 i: e: R y: X3 V* u
儘管通膨率數據多個月來超出2%的目標，歐洲央行也尚未對規模1兆8500億歐元（約新台幣61兆元）的「疫情緊急債券收購計畫」（PEPP）做任何微調；這項計畫是歐洲央行應對疫情衝擊的主要手段。公仔箱論壇3 a( m6 l* h: \4 V6 F: x# g
歐洲央行的超寬鬆貨幣政策旨在使歐元區的信貸維持低廉，以鼓勵消費和投資。（譯者：張璦/核稿：劉淑琴）1100831 |
發表於 2021-8-31 09:33 PM
| 