〔編譯羅彥傑／綜合報導〕華盛頓郵報十四日報導指出，負責決定是否讓關達納摩灣美軍基地監獄囚犯受審的布希政府國防部高層官員已認定，美軍刑求一名打算參與九一一恐怖攻擊的沙烏地阿拉伯國民，而且用包括延長禁閉時間、剝奪睡眠、裸露身體及長期受凍等招數對他進行審訊，使他處於「生命受威脅的處境」。公仔箱論壇7 O! y; T& {9 |+ {
5.39.217.763 B- w' g1 _8 u: l: w1 l
二○○七年二月被國防部長蓋茲任命召開軍方調查委員會的克勞佛女士，在首次接受華郵專訪時說：「我們刑求了夸塔尼。但他受到的待遇符合刑求的法律定義，這就是為何我未將本案移送（法辦）的原因。」tvb now,tvbnow,bttvb, g) L, Q- c" S, R3 n) V b
, d7 J1 x! v' Z1 t5 d) l8 l公仔箱論壇從法官一職退休的克勞佛是負責審查關達納摩監獄虐囚疑案的布希政府高級官員中，第一位公開陳述有囚犯遭到刑求。布希與副總統錢尼曾表示，美國不會刑求人犯。克勞佛表示：「他們使用的這些技巧全都獲得上級授權。」5.39.217.76( I. |' X3 W! R, ]
8 T" B' ?/ I. S1 H) M5.39.217.76全身赤裸 接受女官審訊
/ Z; i. a2 {; e9 b7 v( @5.39.217.76/ m% x/ `% E4 j2 K
三十歲的夸塔尼在二○○一年九月十一日恐怖攻擊發生前一個月，被美國拒絕入境。據說他打算成為該次攻擊的第二十位劫機犯。後來夸塔尼在阿富汗境內落網，二○○二年元月被移送關達納摩美軍基地。美軍從二○○二年十一月起至二○○三年元月對他進行審訊，長達五十天，而且被關禁閉直到二○○三年四月止。由於審訊太密集，以致他兩次因心搏過慢而送醫。
9 l9 q' |! R1 Q* n! }- a6 ?5.39.217.76
9 N" B' F$ I) z# ~' E5.39.217.76親自調閱夸塔尼審訊紀錄及其他文件的克勞佛說：「一百六十天來，他唯一接觸的就是審訊官。連續五十四天中，有四十八天被審訊十八至二十小時。全身赤裸站在一名女性審訊官前。被任由脫衣搜身，而且侮辱他的母親與姊妹。」據了解，連軍犬都曾欺負他，他也被迫穿上胸罩，審訊過程中頭部掛著一條皮帶，被罵「母親與姊妹都是妓女」，甚至被當成狗一樣被牽著走或表演雜耍。
5 q5 t# s2 K# U+ f$ Y4 T( r( T
; P6 X* y1 J0 a- @, I0 Y公仔箱論壇克勞佛去年五月駁回軍事檢察官對夸塔尼所提的戰罪指控，但檢方表示，根據未使用嚴厲技巧的後續交叉訊問，打算再次控告夸塔尼。但克勞佛說，不會讓檢方起訴他。 |
發表於 2009-1-15 11:08 AM
| 