https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912250237.aspx
; n. r. `0 |4 r. W（中央社巴黎24日綜合外電報導）在耶誕夜的寒冬燈光中，拉丁區（Latin Quarter）到西堤島（Ile de la Cite）的橋上擠滿了人，一如往常。
8 t0 F8 C4 D( {, b5 O0 s* |) j& i( v這些人都是為了一訪法國巴黎聖母院（Notre Dame）而來，但當他們拿起手機想拍照，能捕捉的卻只有一片遭火紋身的「遺跡」。
8 z' I+ i5 s2 K) S. h5 o P+ x1 q來自美國波士頓的狄爾尼（Mark Tierney）沒想過自己會這麼受打擊，直到他親臨現場。
- ^8 D. `7 E! P, s5 ftvb now,tvbnow,bttvb這位32歲的律師說：「有點令人心碎，成了荒蕪一片，燒得真徹底。」5.39.217.765 a! i2 c3 d' a! A
「華盛頓郵報」報導，聖母院4月大火後，巴黎人細數他們失去了什麼，而現在，他們的損失又添了一筆，即200多年來第一次，這座經典的禮拜堂在耶誕節不對外開放。3 i+ y( p/ |+ r
聖母院上次停辦耶誕彌撒在法國大革命期間，大革命結束、1803年神父重回教堂後，年年都在這裡慶祝耶穌誕生，就連1940至1944年納粹占領期間也不例外。5.39.217.764 K7 A& ?+ T5 b3 E6 o) X# y9 z6 c% _
今年的耶誕彌撒將轉往附近的其他教堂舉辦，至於聖母院何時會再有彌撒，現在仍不清楚。$ \/ @7 s ?- [" |2 H" y: X2 t* ~
4月15日的大火重創這棟有856年歷史的大教堂，過了數個月後的現在，起重機仍聳立在西堤島一角，那祝融的印記還沒從巴黎市中心消失，也仍深深印在巴黎人的心中。
% r/ Q6 B+ s# dtvb now,tvbnow,bttvb今年法國並不平靜，開年爆發暴力場面頻仍的「黃背心」示威，年底又發生癱瘓性的交通業大罷工。今年已是連續第2年商店在耶誕封起櫥窗，以防遭到混亂場面波及。
# r* v: e# y t. P6 t [/ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但去年的巴黎還有聖母院，今年可不同了。當然，她仍一如往常矗立在那兒，但這座哥德式雄偉建築如今已與原先天差地別，徒有一身空殼，孤零零地站在封鎖線內，而線外的遊客只能呆立在地，空留遺憾。
; O s. T$ W: l$ RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這給人一種空虛的感覺，外加一片寂寥，因為今年的耶誕夜少了往年的鐘聲。
6 l% v8 v# d2 E# ~明年將出書描寫聖母院的法國記者波爾瑞爾（Agnès Poirier）說：「除了總那麼壯觀的彌撒之外，巴黎人和我會想念的，就是聖母院的聲音。」公仔箱論壇0 V8 V6 C7 }# b9 }
「巴黎的心臟、鏗鏘有力的西堤島，數世紀來將頭一次悶不吭聲。」
% ~) g6 N3 Z" E# y5 N她說，「我會想念以馬內利（Emmanuel, 聖母院最大的老鐘）敲12下」的午夜鐘聲，「那是這麼地響亮，這麼地莊嚴，遠在8英里外也聽得見」。5.39.217.76; v B' M o: Z
談到宗教，法國可能讓人迷惑，一方面，法國是個以政教分離為傲的共和國，最激烈的公共辯論往往是穆斯林女性能不能戴頭巾和面紗；另一方面的法國，卻又是個文化上傳統的天主教國家，就連比較不為人知的「瞻礼日」（Feast day），政府辦公室也會放假一天。
1 f) ?, X/ H* \1 h但就和其他地方一樣，最近數十年天主教會在多數人生活中扮演的角色大幅降低。根據一本年度暢銷書統計，目前法國僅有6%人會參加週日彌撒，過去65年間，法國天主教教士少了1/3。" Y) j: b3 p, a: b4 _; l$ O# n
聖母院大火發生在這樣的社會背景下：對不少人、尤其是政治上的右派而言，熊熊燃燒的聖母院象徵一種生活方式，而這種生活方式日漸消失已有一段時間，有天或許還會不復存在。
% X. O* K Z1 z6 [5 |3 }& B公仔箱論壇教士們不敢斷言聖母院大火具有這樣的象徵意涵，巴黎另一座大教堂的神父特羅舍（Yves Trocheris）說，聖母院毀於祝融有如「人類生活中的損失」，今年的耶誕會不一樣，但不必然是一個時代的結束。
8 y+ D# M2 v F% a" i! @% ~ ytvb now,tvbnow,bttvb「對巴黎人來說，這是種悲傷縈繞心頭的感覺。」公仔箱論壇# A; m: s6 g3 f* X; S+ G
「聖母院不會照亮巴黎，但會有來自別處的光照亮我們，上帝的光會為我們帶來喜樂。」（譯者：鄭詩韻/核稿：）1081225 |
發表於 2019-12-25 07:03 PM
| 