[棒球] 紅襪轉隊生 讓天使折翼

【體育新聞組綜合洛杉磯1日報導】不管洛杉磯天使（Angels）在今年例行賽裡是怎樣的吃定波士頓紅襪（Red Sox），紅襪卻在10月的季後賽裡首戰「開門紅」。更有趣的是，季後賽經驗豐富的紅襪，今天首戰竟然是靠「菜鳥」獲勝。 生涯首度進軍季後賽的「轉隊生」傑森貝（Jason Bay），演出一點也不「背」，成功擺脫連兩次被三振的劣勢，6局上半從天使投手雷奇（John Lackey）手中轟出兩分全壘打，把比分超前，協助紅襪以4：1拿下季後賽第一戰勝利。 這場勝利也讓紅襪在季後賽對決天使的紀錄推進到10連勝。紀錄最早追溯自1986年美聯冠軍戰，紅襪在5到7戰獲勝逆轉天使，接著在2004 年、2007年首輪都以3連勝擊敗天使，累積9連勝，巧合的是，紅襪在2004、2007年的世界大賽封王。 今年例行賽對戰紅襪9場，天使締造不可思議的8連勝，沒想到季後賽首戰卻未能延續這股勝利氣勢。 傑森貝在7月底交易大限轉戰紅襪後攻守都有好表現，讓紅襪隊友們完全遺忘失去強棒拉米瑞茲的影響。 今天大聯盟季後賽開打，拉米瑞茲先對小熊擊出全壘打，傑森貝也不遑多讓，季後賽首安就擊出逆轉全壘打，對紅襪更是價值連城。

2008-10-02