, y4 U% l3 J5 O2 R( t- g% Jtvb now,tvbnow,bttvb日皇明仁日前最後一次以天皇身份舉行記者會。美聯社# a; E0 |! ^# n8 T6 l& m7 N
tvb now,tvbnow,bttvb( H2 i: h. N4 L- z* n9 u
【明年退位】
+ t/ X% t% Y7 |4 P) i5.39.217.76日皇明仁昨天慶祝85歲壽辰，逾八萬名國民到皇居外為他賀壽，歷來最多；明年退位的他最後一次以日皇身份發表壽辰講話，指「平成時代在日本沒有戰爭下步向終結，我很安慰」，並強調毋忘二戰歷史、「準確地」教授予下一代的重要。
) w! d5 ^4 |, j
0 l) E) Q" `2 P/ ~/ G# p& L5.39.217.76昨早明仁按照傳統，偕同皇后美智子、皇太子德仁及其他皇室成員在皇居露台上，與大批揮動着國旗的民眾見面，接受祝福。皇室昨天亦公開他上周四在皇居預錄、相信是他退位前最後一次的記者會片段。tvb now,tvbnow,bttvb9 ?% n$ L2 @5 T& H
tvb now,tvbnow,bttvb! b/ a; q- E8 p& S7 C
在位時沒有戰爭感安慰tvb now,tvbnow,bttvb. H7 c8 l& E6 x" u
記者會上，明仁哽咽地回顧在位30年的時光，指「在我天皇生涯即將完結的此刻，我由衷感激國民接納並支持我作國家的象徵」。他又感謝美智子60年來相伴在側，「她曾是位普通人，但選擇了和我一起走這條路」。
& ? u: I8 o- g3 O# F( ~! X$ w6 L: P% O+ A2 p, c
他又指，「我相信，毋忘第二次世界大戰奪去了無數生命、戰後日本的和平與繁榮是建基於無數國民的犧牲及不懈的努力之上，並且把歷史準確地傳授給戰後出生的後代，都十分重要」。明仁的平成時代是日本近代史上唯一沒有戰爭的時代。他在講話中，憶起11歲時見證着國家戰敗；直至他18歲、經歷「立太子禮」那年，日本與同盟國簽訂的《舊金山和約》正式生效；之後，國家一步步邁向繁榮與和平。
2 s6 m+ E$ q/ c% q# B1 |tvb now,tvbnow,bttvb
+ M( Q* h2 v9 @/ Etvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb2 ~) f) B D6 d6 D; _
日皇明仁與家人在皇居露台上，接受民眾祝福。美聯社tvb now,tvbnow,bttvb2 T) `: r: \" r, G: P# n/ S, A
3 O/ O' {1 `8 {' O# {% z訪沖繩險遭汽油彈襲擊
- X2 B" G7 W0 L( X3 S- L7 x% k. |tvb now,tvbnow,bttvb明仁又特別提起沖繩，指「沖繩經歷過一段漫長的艱辛歲月，包括他們在戰爭中所遭受的」。沖繩是二戰時日本唯一淪為戰場的島嶼，戰後比其他地方經歷多20年的美國管治。明仁1975年到訪當地時，差點遭汽油彈襲擊。他指，「我們仍心繫於為國犧牲的沖繩人，這份情感今後也不改變」。至於就國家今年遭受連串天災，他表示「會記掛着那些痛失親人或摰友的國民，以及那些遭受損失的人」。3 E9 m4 j2 H$ @* q" K4 P% \
3 @9 ~6 x& ^2 N8 u5.39.217.761989年，日皇裕仁駕崩，56歲的明仁繼承皇位後，一直希望國家能安享和平，貫徹其年號平成「內外、天地能夠平和」的意思。他又出訪過多個遭日本侵佔的國家。講話中，他指旅程令他「無法忘懷」。
% d% ?" t" s. G
9 Q- W9 R2 {8 h/ Wtvb now,tvbnow,bttvb年事已高的明仁身體每況愈下，曾因前列腺癌和心臟病動過手術。他將在明年4月30日退位，「平成」年號也隨之結束；其長子德仁將於5月1日繼位，新年號仍有待公佈。tvb now,tvbnow,bttvb5 G {9 V1 w# w' U- x f4 ^) }8 W
美聯社/共同社 |
發表於 2018-12-24 09:20 AM
| 
