在遺囑註冊處存放遺囑資料的好處是：一旦立遺囑人過世，其親屬或律師在辦理遺產管理手續時，可向遺囑註冊處查詢死者是否立過遺囑，以及遺囑的下落。公共信託人只負責管理遺囑註冊處，不會就立遺囑或執行遺囑的事提供法律諮詢。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ?$ h1 Y* ~2 ^, @0 d/ t
設立近16年的遺囑註冊處（Wills Registry），至今收到11萬7709份遺囑的資料，平均每年約7300份，但過去幾年相信因為徵收費用而有下跌趨勢，每年維持在3500份左右。
$ h! l; q0 J u7 Z4 h+ l5.39.217.76律政部提供的資料顯示，2014年有5958份遺囑資料存放在遺囑註冊處，隨後三年降至每年約3500份。
& j- c0 Y5 S0 G; \5.39.217.76受訪律師認為，存不存放遺囑資料都不會影響遺囑的合法性，所以立遺囑人可能覺得沒必要存放。
* y9 G( M( B. _; @0 J) s另外，當局自2014年3月開始徵收50元的手續費，可能導致一些人不願存放。
3 N7 R; @* y4 j* i' c0 C" Z公仔箱論壇遺囑註冊處是附屬律政部的破產與公共信託局（IPTO）所管理的一個中央存檔處，於2001年1月設立。
) z4 }# X* Q$ Z( I向遺囑註冊處存放遺囑資料須付50元，存放年限從立遺囑人的生日計算，以120年為限。5.39.217.76$ g; s! _" v1 O, F% l2 i. y
4 ~9 V }) P5 L& x& q E3 ~5.39.217.76律政部發言人說，2014年3月1日之前，存放遺囑資料是免費的，這之後遺囑註冊處轉為網上電子服務，開始收取一次過的50元付費。
, o, U, o7 T8 s發言人說，收費可能導致2014年至2015年的數量下跌，但過後數字相當平穩。公仔箱論壇# V; }/ h7 q7 C# r
遺囑註冊處不存放遺囑，只存放立遺囑人的詳情、立遺囑的日期，遺囑存放哪兒等資料。
, p3 G9 }* f7 L6 ~8 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。發言人說，“雖然這些都不是強制資料，但我們會鼓勵立遺囑人或他們的律師，把遺囑的相關資料存放在這個機密註冊處。這也是規劃財務的重要部分。”tvb now,tvbnow,bttvb& h7 E9 i, p" s
存放遺囑資料的好處是：一旦立遺囑人過世，其親屬或律師在辦理遺產管理手續時，可向遺囑註冊處查詢死者是否立過遺囑，以及遺囑的下落。7 w: x7 {. a( T9 V4 ?& g
查詢遺囑詳情者增加發言人說，公共信託人只負責管理遺囑註冊處，不會就立遺囑或執行遺囑的事提供法律諮詢。) r) @. V& D' p" O# O% _' S& V
立遺囑人（testator）必須自行保管遺囑，或把遺囑交由其代表保管。tvb now,tvbnow,bttvb _8 K: m ^3 W0 V
另外，向遺囑註冊處查詢遺囑詳情的人，卻有增加的趨勢。tvb now,tvbnow,bttvb0 Q6 v1 b( ]5 `8 h/ ]# ^( T
律政部提供的數據顯示，截至去年11月30日，查詢遺囑資料的次數總共5509次。2014年的查詢次數為480次，過後逐年增加，去年首11個月已達828次。
2 B, f$ \# l/ c! [ t5.39.217.76只有死者的直屬親人、死者的代表律師、處理遺產事務的律師、持久授權書（LPA）的被授權人（donee）或法庭委任的代理人（deputy），才能要求查詢死者是否立了遺囑，以及遺囑的下落。公仔箱論壇7 b7 i! O: t& s( W6 N( B, q
這個查詢服務有助於尋找遺囑的下落，使家人或律師盡快解決死者的事務。tvb now,tvbnow,bttvb" u. }& V: N/ @# X- ~$ R! S3 q$ S
查詢遺囑資料的費用10元，查詢者須出示相關文件，比如身份證、死亡證書、證明跟死者關係的文件、LPA、庭令等。
+ y+ h4 W. Z% PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。欲知遺囑註冊處詳情，可上網，就能找到相關資料。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! p+ ~: [& S; g
確保存放遺囑資料是最新的把遺囑資料存放在遺囑註冊處之後，如果更改遺囑，必須確保最新資料獲得更新。
5 F" b! c E5 B/ V5.39.217.76一些人立遺囑之後，從律師那裡知道遺囑註冊處的服務，卻不願存放。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( f* y5 c& }* g7 m6 Z% E
王律師事務所合夥人沈木英律師說，她的客戶多數沒有使用遺囑註冊處，因為律師事務所熟悉客戶和他們的家人，所以沒必要存放遺囑資料。" e0 E5 i- n$ s$ X8 F; k& i
“雖然只是存放有關遺囑的資料，而不是遺囑，但人們也擔心失去隱私。”
6 f; d$ n5 k9 v. B7 j( c+ T" \. k公仔箱論壇她認為，付費不是導致存放遺囑資料的人數下跌的原因，“立遺囑人明白不論有沒有存放遺囑資料，都不影響遺囑的合法性。”5 [- E& G- J _
沈木英律師通常與立遺囑的客戶探討存放的好處和壞處，“好處是（讓家屬）知道哪份才是最後一份遺囑，遺囑由哪個律師辦理，壞處是得確保每次更改遺囑時，就必須更新資料。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& x' A' F+ d, z( A) x7 u" p
呂紀鵬律師事務館（Characterist LLC）管理合夥人呂靜君律師說，她幫客戶辦理遺囑事宜，都會告訴他們遺囑註冊處提供的服務。
* B! x3 w( t7 l# t公仔箱論壇不過，少過一半的客戶選擇存放遺囑資料，“一來是因為要付費，二來存放不是強制性的，而註冊處也不會幫忙存放遺囑。”公仔箱論壇0 c' G) I7 f3 G* t5 k4 X
福鼎律師事務所（Fortis Law Corporation）創辦人陳子佳律師說，他的客戶立遺囑之後，他都會通知他們有關遺囑註冊處的選項。
1 j* }! K- y. g1 n立遺囑的客戶中，有20到40%把遺囑資料存放遺囑註冊處，“存放遺囑資料是比較好的，但一些客戶考慮到需要付費，所以就決定不存放。”
- G3 P7 K& D+ q4 `2 {+ B存放資料非強制性他指出，向遺囑註冊處存放遺囑資料不是強制性的，即使沒存放資料，也不會導致遺囑無效，這也是另一不存放的主要原因。
0 q9 P( i/ ?. m潘太太（59歲，行政人員）10多年前立遺囑時，律師沒告訴她有關遺囑註冊處的事。
8 H; q8 d2 G3 q8 [% o3 z她從記者口中得知道這個服務後，卻覺得沒必要把遺囑資料存放在遺囑註冊處。公仔箱論壇! G" z0 N7 s; J4 i8 [) o5 J
“遺囑註冊處似乎是給那些財產比較多，遺囑可能會引發爭議的人使用的。我的財產不是很多，家庭簡單，沒有什麼後顧之憂。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q: o3 i" W6 _+ T1 j
考慮立遺囑的葉女士（56歲，經理）說，她一旦立好遺囑，會把遺囑資料存放在遺囑註冊處，因為遺囑註冊處給立遺囑人和其家屬提供了方便，也是雙重保障。- W i; |7 w1 A3 B1 K
她指出，一些人立了遺囑，來不及交代存放處，就突然離世，家人不知遺囑下落，無從按遺囑內容分配執其資產。一些人立了遺囑，只讓配偶知道，結果一旦離世，配偶也可能無法記得他的遺囑在哪兒。, ?" \+ ^) h t; l8 u2 h
“設立這個中央系統是重要的。如果立遺囑人存放了資料，他一旦過世，家人或律師查詢，就能知道其遺囑的下落，省卻許多不便。”
: M0 Q( c8 T' r- F; QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。雖可用華文等文字書寫 律師：立遺囑用英文較理想遺囑法令沒規定遺囑必須以英文書寫，但如果向法庭申請遺囑認證（probate），任何非英文的文件都必須翻譯成英文。tvb now,tvbnow,bttvb* H) q( G# k2 ~# Z, W3 C
本報就讀者周翰文“為什麼不能用華文寫遺囑”的疑問，向律政部查詢後，發言人作出上述答复。
7 |5 E/ z6 @* p, w' h5 Q4 L0 G/ i4 @公仔箱論壇週翰文兩個多月前投函《聯合早報》交流站，就本報一則特稿《立遺囑講明白分清楚》，質疑為何不能用華文寫遺囑。
" C4 W6 |: a8 [公仔箱論壇週翰文是華校生，遺囑是用華文書寫的，但該特稿引述律師的話，指“法庭只接受英文遺囑，華文、馬來文或淡米爾文遺囑一概無效”，使他覺得似乎不合理，希望有關部門能給予答复。
* G9 t/ W4 ^4 ]0 ?6 Y$ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。律政部發言人說，在新加坡，人人都可以不必尋求律師的協助自立遺囑，但如果內容模糊不清或擬定不當，可能會被質疑或被（法庭）視為不合格。3 {. T+ H, u) m! d$ X
“公眾如果不肯定如何立遺囑，可以考慮尋求法律諮詢。”tvb now,tvbnow,bttvb( J6 m% l1 Q2 k/ J1 _6 N
發言人說，立遺囑是個人和私人決定，“新加坡人應立遺囑，因為合格的遺囑將協助你所愛的人或你指定的受益人，更容易和快速地得到你的遺產。
5 c3 M4 J6 d7 w1 }2 w& `tvb now,tvbnow,bttvb如果沒有遺囑，非回教徒的遺產將按無遺囑繼承法分配，回教徒則按回教法分配。
0 A" B/ g7 n+ ^3 k. h( `5.39.217.76“沒有遺囑，遺產可能無法根據亡者的意願分配，遺產受益人也可能延遲獲得遺產，並且須承擔不必要的費用。”5.39.217.76! T0 @, T- p; i F0 F
福鼎律師事務所創辦人陳子佳律師說，新加坡法庭要求非英文的文件都必須翻譯成英文，所以用英文立遺囑是比較理想的作法。tvb now,tvbnow,bttvb9 p/ ^% R& K8 L0 o, l
他不鼓勵客戶以其他語文立遺囑，因為這將給遺囑執行人帶來許多的不便，而且浪費時間和金錢。
3 E/ v, {+ `1 ]' Z3 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陳子佳說，遺囑如果以英文書寫，立遺囑人一旦過世，遺囑執行人就直接拿去法庭申請遺囑認證，非常方便。9 K1 w: Z# {, A3 m3 F% Z7 {" t) g
可是，非英文的遺囑將增添遺囑執行人的工作；執行人得先花錢請人翻譯，且須確保翻譯準確無誤。
- a0 V% C7 P) D2 s* J& p/ Rtvb now,tvbnow,bttvb“翻譯需要一些時間，等弄好翻譯本，再拿去法庭，就拖延時間了，也給執行人帶來不便。”
S& d7 `0 F: L8 I" m/ ?: K: W5.39.217.76陳子佳的客戶如果講方言或華語，他會按他們的意思擬好遺囑內容，再逐字翻譯給他們聽；如果沒有問題，律師和客戶都會在文件上簽名確定。 |
發表於 2018-1-4 08:18 AM
| 