（中央社記者廖漢原華盛頓13日專電）中國大陸網友長期在網上抱怨購買的進口外國字典「被處理」，台灣頁「被消失」。華盛頓郵報今天報導指出，這反應出中國檢查制度的荒誕臉孔。: ^0 b* |. X: Z& T
公仔箱論壇6 g# F( ^5 [3 l- ?* u4 Q' N7 a$ X5 v
美國華盛頓郵報（Washington Post）報導，大陸網友Taylor Wang貼文，在上海外文書店購買出版商韋式公司（Merriam-Webster）的英英字典，發現包裝已被拆開，買回來後發現被撕掉兩頁。$ L- x! J% ^; s1 h& M, q# r- a1 M
tvb now,tvbnow,bttvb( R: z& P6 H( X: ] `# J
他寫到「看來不知什麼詞彙違反了當局。」tvb now,tvbnow,bttvb: J7 u( l2 X z$ L" j7 e3 j
$ c+ L5 w, o$ S& S' T* I, Ttvb now,tvbnow,bttvb網友Ding yu神回，「我們班上幾年都前買了韋氏字典，當中台灣頁因定義有問題被撕掉。」tvb now,tvbnow,bttvb& W- E" N* C5 E2 l
% X. ^- E! S+ w$ u. ^: @4 v- Y5 c5 F網友「小頻你好」也湊熱鬧貼相片回應，「這本是好多年前買的，不過沒撕，貼條了。」9 M& l7 m$ e0 a: B* J( q' f/ e
6 D- p1 p: ]# y5.39.217.76華郵幫韋氏字典的大陸使用者找到答案，根據大陸尚未封鎖的韋氏字典網路版對台灣的定義，台灣是福建東南方的島嶼，1895至1945年屬於日本，自1949年起，是中華民國（國民黨）的所在地。面積1萬3807平方哩，人口2230萬929人。8 h$ b: v$ l) `6 R' }- \: W' L
公仔箱論壇! N, m' u# z( @* r4 J! Q5 \; Z
中國大陸網民從2009年起，不斷在網上抱怨外國進口字典中的台北、台灣、台灣人、福爾摩沙與中華民國等詞彙都被黑筆塗黑。7 D" N h+ p& z5 e9 g
$ y( O% ^0 o$ J公仔箱論壇華郵拜訪北京的外文書店，銷售人員說，韋氏字典上架前就已經「被處理」。朱姓店員說，「這內容違反了一中原則，必須依相關規定處理。」「這是公司的決定，如果消費者有疑問，會回覆相同的說法。」
. n8 \/ u0 l0 N) F, @+ Z: x9 J5 ^公仔箱論壇
Z8 I3 h2 `! s' j3 m* m7 {華郵引用已故美國大法官史都華（Potter Stewart）的名句「檢查制度反應出社會本身缺乏自信」。並以「中國檢查制度的荒誕臉孔」形容北京內容檢查的怪異現象。 |
發表於 2016-10-14 09:09 PM
| 