列市巴士站廣告內容 規定英文起碼佔５成
! q! ]) X. M' D
3 {& T5 B+ ~& j公仔箱論壇
, A) v4 P; N, }5 n8 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 P; D) X S' {0 s3 X! s5.39.217.76; \' \- P H C( v/ I$ {0 W# F
列治文市府與廣告商簽定20年期合約，規定在街上的巴士站廣告內容，最低限度要有50%或以上是英文。列市長馬保定（MalcolmBrodie）表示，除了巴士站外，沒有其他廣告或招牌會受到要有最少五成是英文的管制。公民協進會認為這是「共贏的局面」，可以增加跨族裔的銷售和促進社會和諧。而商界表示會尊重和樂意加入英文在他們招牌上。7 {3 M ~# J) B0 }; [1 t
2 c( h: t1 I/ l0 V( Z) R$ N
列市府與廣告商PattisonOutdoor簽定一份長達20年期合約，新合約於8月1日起生效，規定列市所有巴士站，包括在長椅和有上蓋的巴士亭的廣告內容，最低限度要有50%或以上是英文，包含面積大小，字形大小，內容和細節等。列市府與廣告商分享廣告收益。
' x' ]/ ?; I3 d( P: P5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* G# q! l1 _! j) G
馬保定：其他招牌不受此限制TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 X8 o3 O V3 b. B3 q
% b8 w9 }- T* R" v/ M2 e5.39.217.76馬保定周四表示，這項實行在巴士站的廣告語言規則，是來自2年多的討論後所得的理念。他同時指出據他所知，除了巴士站外，沒有其他廣告或招牌受到列市府的管制。
& [% a; f2 n/ ~5 c2 N5.39.217.76$ H+ c, ~0 V* V% E' u1 _
列市府發言人唐善泰（TedTownsend）周四接受《星島日報》記者訪問時表示，目前市府沒有規定商戶在招牌和戶外廣告中加入英文，但市府人員一般會建議加入50%的英文。tvb now,tvbnow,bttvb4 h% o. z$ |9 y8 n, J6 Y! Z) R( y( W
tvb now,tvbnow,bttvb1 G: v, S2 L: {; [
他還補充說，市府有一位全職職員，負責巡查和提醒店鋪有關招牌和戶外廣告的須知事項。3 t; {% I& p4 G
/ C1 Y( }" s* J& ]( c: G公民協進會會長董達成(圖)指出，公眾應從正面角度看待此事。他表示：「華人應張開雙臂，50%中文、50%英文是共贏的局面。」
* T, z9 E' G# e5 v9 W* j; |' ^4 Y+ X9 O: G, d) T
公民協進會和其他華人領袖，曾公開呼籲華人社區應把英文加入他們的招牌、廣告、銷售資料內，指這會幫助整合多元文化的深度，也可增加跨族裔的銷售和促進社會和諧等。
3 f7 H! C4 r/ A4 l5 k- i! Dtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76$ W; m8 f5 O+ Q) \" [. ]- @0 M
列市飲食業歡迎加入英文
* W/ {1 I! e9 t( t5 Q% r! ^. V公仔箱論壇: t( D) F2 W4 y
此外，列市紫荊閣餐廳羅經理說，他非常認同中英對照的必要，是向主流社會的尊重，對餐廳生意也有好處。tvb now,tvbnow,bttvb, t" Q* M. w& V1 Y H8 W9 ^
( B, D$ y9 F h# f) X; ^: V# STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。擼串燒酒場董姓股東表示，儘管他們的顧客絕大部分是華人，只有少於一成是非華裔。但公司尊重和樂意加入英文在他們的招牌上。 |
發表於 2016-9-30 10:53 PM
| 