山東大學誤用繁體字貽笑大方 黨報倡「識繁用簡」公仔箱論壇! S) g" k, J: e; J
tvb now,tvbnow,bttvb7 p! j7 m' l3 x# @
香港近年出現繁簡字體爭議，原來內地也有爭拗繁簡問題。山東大學今年碩士學位證書上，將其辦學宗旨「為天下儲人材」，寫成「為天下儲人才」，結果被指繁簡混用，引來熱論。中共黨媒《人民日報》海外版署名文章談及有關爭議，強調「繁簡本是同根生」，現代人應以「識繁用簡」為標準。5.39.217.766 a! m& O7 ?. D5 o
: A+ E) `9 A6 J; f( o公仔箱論壇文章題為＜繁體字和簡化字可以混搭嗎？>，指出繁體字歷史悠久，使用廣泛，「在某些特定場合下，繁體字既能體現我國厚重的歷史文化，也能滿足百姓對傳統習慣的特殊情感」。
' t7 ~* F: ?( m8 c3 ?# R7 B) Y" t- l5.39.217.76
% z8 w- X& h/ o+ O# [. [文章又引述華東師範大學社會語言學教授李明潔稱，漢字在發展歷程中，形成了以書法為代表的藝術範式和審美範式，「因此，在與審美相關的領域，如書法、匾額乃至當代的廣告等形式中出現繁體字，皆是符合審美規律的」。
: U. p1 v2 ^! q( [. I" t+ g
2 A) p# _ X0 A) u( ~, t公仔箱論壇不過文章認為，雖然繁體字對於「歷史傳承」、「文化交流」和「文明認同」有特殊意義，但作為現代人，應遵守國家規定用字標準，使用規範的簡化字，「在『用簡』的同時，盡量做到『識繁』。弄明白哪些情況下可以選擇使用繁體字，切勿因繁簡混搭而貽笑大方」。
6 v5 E* f, `& g) o$ t' b" T$ Z
W0 _4 o7 w7 ~% C6 t公仔箱論壇文章又說，「繁簡本是同根生，風韻各不同」，重申作為現代人，應以「識繁用簡」為標準，「規範使用祖先留給我們的這份優秀而厚重的文化遺產──漢字」。 |
發表於 2016-7-10 10:17 PM
| 